Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rând" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÂND

sl. rendu
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA RÂND

rând play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ RÂND ÎN ROMÂNĂ?

Definiția rând în dicționarul Română

RÂND ~uri n. 1) Grup de obiecte sau de ființe aranjate unele lângă altele în linie; șir. Un ~ de soldați aliniați. ◊ Pe ~ în ordine succesivă. ~ pe ~, ~uri-~uri unii după alții. În primul ~ înainte de toate; mai ales. Haină la două ~uri haină bărbătească cu două șiruri de nasturi. A fi în primele ~uri a) a ocupa locul din față într-un șir; b) a ocupa un loc de frunte într-un domeniu de activitate; a fi fruntaș. A strânge ~urile a se uni mai strâns; a se consolida. De ~ a) din popor; b) obișnuit; ordinar. 2) Serie de cuvinte care formează o linie orizontală într-un text; șir. ◊ A citi printre ~uri a pricepe și ceea ce nu se spune direct în text. 3) Loc sau moment stabilit în cadrul unei activități. ◊ La ~ potrivit unei ordini stabilite. Cu ~ul cu schimbul; alternativ. Fără ~ fără a respecta ordinea stabilită. A ține (sau a păstra) ~ul a respecta locul ori ordinea stabilită. La ~ul meu în ce mă privește. În mai multe ~uri de mai multe ori. 4) Succesiune de elemente omogene; șir; serie. ◊ A plânge cu zece ~uri de lacrimi a plânge foarte tare (de obicei pentru un lucru lipsit de importanță). 5) Ansamblu de obiecte care formează un complet. Un ~ de haine. 6) mai ales la pl. Grup de persoane aflate în anumite relații sau unite într-o organizație. În ~urile prietenilor.(A fi) în ~ cu oamenii (sau cu lumea) a fi la nivelul tuturor celorlalți. 7) înv. Mod de desfășurare a unei acțiuni; rânduială. ◊ A ști ~ul a cunoaște mersul lucrurilor.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RÂND


așá zicând
așá zicând
blând
blând
bolând
bolând
ca și când
ca și când
comând
comând
crescând
crescând
curând
curând
când
când
de curând
de curând
flămând
flămând
gând
gând
intrând
intrând
murmurând
murmurând
nici când
nici când
nicicând
nicicând
născând
născând
oarecând
oarecând
oareșicând
oareșicând
oricând
oricând
în curând
în curând

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RÂND

râncuiálă
rândáș
rând
rândéi
rândí
rând
rânduiálă
rânduíre
rânduléț
rânduluí
rânduneá
rândunea-de-noápte
rândunél
rânduníca-dómnului
rândunica-dómnului
rândunícă
rândunică-de-ápă
rândunică-de-fereástră
rândunică-de-lút
rândunică-de-máre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RÂND

abúnd
acufúnd
africánd
afúnd
agrofónd
anglo-normánd
aprínd
ascúnd
autobánd
orișicând
plângând
plăpând
preacurând
subtrăgând
surâzând
suspinând
sângerând
tremurând
trând
tând

Sinonimele și antonimele rând în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RÂND»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «rând» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele rând

Traducerea «rând» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RÂND

Găsește traducerea rând în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile rând din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rând» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

fila
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

row
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

पंक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

ряд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

linha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

সারি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

rangée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

berturut-turut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Zeile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

baris
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வரிசையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

सलग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

sıra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

fila
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

rząd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

ряд
40 milioane de vorbitori

Română

rând
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σειρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

ry
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rad
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rând

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RÂND»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rând» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre rând

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÂND»

Descoperă întrebuințarea rând în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rând și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Întrebări pariziene și alte scrieri
Mai întâi, tocmai pentru că suntem delăsători în privinţa celor divine, suntem îndemnaţi în primul rând să cerem şi să ne rugăm. În al doilea rând, îşi arată dragostea lui pentru noi2; când suntem „încă departe”3, ne cheamă şi ne ridică.
Meister Eckhart, 2013
2
Opere I: Poezii
Rând. pe. rând. Nenumărabilă şi mistuită de propria sa naştere cum altfel ar putea să se arate în lipsa de folos a locului pe unde spaima şi abisul o acoperă pierdută pe câmpie în depărtarea unui dincolo premergător şi ultim fără uitări dar ...
Gellu Naum, ‎Simona Popescu, 2011
3
Paradigmă și incomensurabilitate
În primul rând, ştiinţa este o activitate raţională, iar întro astfel de activitate schimbările nu pot fi justificate decât dacă reprezintă un progres. În al doilea rând, această caracteristică este atribuită prin definiţie ştiinţei. Uneori, atunci când negăm ...
Dragoș Bîgu, 2013
4
Hai să râdem sănătos: Colecţie de bancuri
Cumpărăţi şi tu un tramvai!...“ Un cuplu de studenţi merge la curs şi pentru că erau certaţi, femeia se aşează în primul rând, iar bărbatul în ultimul. La un moment dat profesorul zice: Un taur sănătos trebuie să aibă până la 12 împerecheri pe zi.
Marcel Poşa, 2012
5
Noua Stiinta Economica a Secolului XXI
Această criză economică şi spirituală, morală, educaţională a Civilizaţiei umane se datorează în primul rând Sistemului socioeconomic capitalist, ale cărui efecte determină starea dezastruoasă a Civilizaţiei umane, şi în al doilea Rând ...
Stefan Dumitrescu, 2013
6
Învierea
În al doilea rând, faptul că, în ajunul morții lui, Smelkov șia petrecut toată ziua și toată noaptea cu prostituata Liubka și că ea a fost de două ori în camera lui de la hotel. În al treilea rând, faptul că această prostituată a vândut patroanei sale ...
Lev Tolstoi, 2014
7
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 159
Geniul bate la poarta nebuniei pentru omul de rând, în schimb vede omul de rând ca fiind nebun şi debusolat. 3643.Geniul va răsări numai acolo unde a făcut hazardul legământ cu absolutul 3644.Geniul va săpa pământul făgăduinţei dat de ...
Sorin Cerin, 2009
8
Corespondența completă
48 recto Or, vreau să adaug raţionamentul unui excelent matematician care va putea satisface toate aceste cerinţe, cu condiţia să presupunem: În primul rând, că toate sunetele mai ascuţite sunt, de fapt, în cele mai grave, aşa cum corzile cele ...
René Descartes, 2014
9
Nevoia de miracol
La ora 09.30 dimineaţa, după şase ore de aşteptare, părăsesc rândul sub privirile pline de reproşuri ale celor din jur. Jandarmul de lângă mine mă întreabă dacă vreau să merg doar la toaletă, nu înţelege cum poate ceda cineva atât de ...
Mirel Bănică, 2014
10
365 de zile care au marcat istoria omenirii
8. mai. Președintele. american. care. a. fost. „reducerea. la. absurd. a. omului. de. rând”. 1884 În această zi sa născut Harry S. Truman, cel deal treizeci și unulea președinte ale Statelor Unite, în prăfuitul orășel Lamar, din statul Missouri.
William B. Marsh, ‎Bruce R. Carrick, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÂND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rând în contextul următoarelor știri.
1
18 victorii la rând pentru Djokovic, care merge în optimi la Paris …
Novak Djokovic a făcut primul pas pentru apărarea titlului de la Paris. Sârbul l-a învins pe Thomaz Bellucci cu 7-5, 6-3 şi s-a calificat în optimi. Mai departe ... «DigiSport, Nov 15»
2
Bucureştenii aşteaptă la rând pentru a dona sânge
Ea a declarat că până la această oră s-au făcut peste 500 de recoltări, dintre care 120 doar noaptea trecută şi că, în continuare, cetăţenii aşteaptă la rând pentru ... «Radio Romania Actualitati, Oct 15»
3
Halep: Este al doilea an la rând când termin în top 3, sunt foarte …
Este al doilea an la rând când termin în top 3, este o performanţă frumoasă şi sunt foarte bucuroasă. În plus, am văzut din ce în ce mai mulţi oameni venind să ... «Business Magazin, Oct 15»
4
CSM Bucureşti ia la rând adversarii rivalei HCM din sezonul trecut …
CSM Bucureşti ia la rând adversarii rivalei HCM din sezonul trecut. După Lublin, urmează Savehof. Baia Mare, examen cu Larvik pentru un sezon întreg în ... «ProSport, Oct 15»
5
VIDEO Torino - AC Milan 1-1. Al treilea meci la rând fără victorie …
AC Milan a condus la Torino, dar a fost aproape să plece fără punct. Echipa lui Sinisa Mihajlovic a terminat la egalitate în faţa grupării granata, scor 1-1, şi a ... «DigiSport, Oct 15»
6
Schimbarea la față a Europei: Pragmatismul economic și „În primul …
Căci pragmatismul economic și abordarea “În primul rând Rusia” al unor state europene fondatoare a luat locul idealismului principiilor și valorilor comuna ale ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
7
VIDEO Ross County-Aberdeen 2-0. 4 înfrângeri la rând pentru …
Se adâncește criza pentru Aberdeen. Liderul din campionatul Scoției a pierdut pe terenul lui Ross County cu scorul de 0-2 și a ajuns la 4 înfrângeri ... «DigiSport, Oct 15»
8
CH Poli țintește al cincilea succes la rând
Deși sunt neplătiți de trei luni, handbaliștii timișoreni au ajuns în primele cinci echipe din Liga Națională și caută, în week-end, al cincilea succes la rând. «Digi 24, Oct 15»
9
VIDEO Chipciu a ajuns la al treilea meci la rând cu gol, pentru …
Alexandru Chipciu a marcat golul prin care Steaua s-a impus cu 1-0 în faţa lui Poli Timişoara, în sferturile de finală ale Cupei Ligii, iar "şeptarul" campioanei a ... «DigiSport, Oct 15»
10
Dispar băncile ruseşti? Un oligarh le cumpără pe rând. Detalii …
Criza economică din Rusia a împins zeci de bănci din această ţară în faliment, iar altele ameninţă să se prăbuşească în curând. Numai că, acolo unde ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rând [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/rand>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z