Înțelesul "comparatív" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COMPARATÍV

fr. comparatif, lat. comparativus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA COMPARATÍV

comparatív

CE ÎNSEAMNĂ COMPARATÍV ÎN ROMÂNĂ?

Definiția comparatív în dicționarul Română

COMPARATÍV² ~ă (~i, ~e) Care ține de comparație; propriu comparației. ◊ Metodă ~ă metodă de cercetare în lingvistică, constând în reconstituirea faptelor de limbă din trecut, neatestate, prin compararea unor fapte corespunzătoare de mai târziu din două sau din mai multe limbi.

TRADUCEREA COMPARATÍV

Găsește traducerea comparatív în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile comparatív din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comparatív» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 对照
• Traducător din Română - Spaniolă: comparación
• Traducător din Română - Engleză: comparison
• Traducător din Română - Hindi: तुलना
• Traducător din Română - Arabă: مقارنة
• Traducător din Română - Rusă: сравнение
• Traducător din Română - Portugheză: comparação
• Traducător din Română - Bengali: তুলনা
• Traducător din Română - Franceză: comparaison
• Traducător din Română - Malaeză: perbandingan
• Traducător din Română - Germană: Vergleich
• Traducător din Română - Japoneză: 比較
• Traducător din Română - Coreeană: 비교
• Traducător din Română - Javaneză: comparison
• Traducător din Română - Vietnameză: sự so sánh
• Traducător din Română - Tamilă: ஒப்பீடு
• Traducător din Română - Marathi: तुलना
• Traducător din Română - Turcă: karşılaştırma
• Traducător din Română - Italiană: confronto
• Traducător din Română - Poloneză: porównanie
• Traducător din Română - Ucraineană: порівняння
• Română: comparatív
• Traducător din Română - Greacă: σύγκριση
• Traducător din Română - Afrikaans: vergelyking
• Traducător din Română - Suedeză: jämförelse
• Traducător din Română - Norvegiană: sammenligning

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPARATÍV»

Descoperă întrebuințarea comparatív în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comparatív și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Formenlehre der altslovenischen Sprache - Pagina 44

Comparatív. Erste form. Sing. dual, plur. nom. ROAMUI-I Eonkum EOÃMUM gen. EoÃkuIA EoÃkuI-ms KñÃklllh dat. EoÃkum HêÃhulA-MA KêÃkÍUd-M'k ace. soÃuum EoÃLum KêÃkluA voc. soÃLum Kozïkum BOÃUJIA ínstr. ROÃkuIE-HK ...

Franz Ritter von Miklosich, 1854

Historische Grammatik der englischen Sprache

Wird aber das ЛИЛ dem Comparatív nachgeselzt, so wird der Casus durch by ersetzt. Me. The watyr was hygere bi ñftene cubitis B. Gen. 7, 20. Ne. He is older by two years. Auch auf andere Vergleichungan geht die Form über: The cheapest ...

Carl Friedrich Koch, 1865

Report of the Board of Directors of the New York, Lake ... - Pagina 52

... and Western Railroad Company. COMPARATÍV E STATEMENT OF PROFIT AND LOSS FOR THE FISCAL YEARS ENDING SEPTEMBER 30, 1888 AND 1889. CREI>I‚s. Net Earnings . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ .

New York, Lake Erie, and Western Railroad Company, 1888

Over Nederlandsche Spraakkunst, stijl en letterkennis als ... - Pagina xiii

Ieczt, z_ufammen ge'deutschc, wettdeutschten fie deutfcher zu deutfchen Deutí'cheren Comparatív, dentí'chesten Superlatív. „Ich bin deurfcher, als deutsch; Ich noch deutfcher; deutfchester bìn Ich; „ Ich bin der deu:fchesrere , oder der ...

Barthold Hendrik LULOFS, 1831

Lucräri ṣtiitifice - Pagina 398

Comportarea falá de boli. Din observatiile asupra frecventei si intensitäKi de atac produs de Fusicladium si fáinare pe diferite organe si la momente diferite rezultä urmätoarele. Comparatív cu cei doi geni tori Ionathan si Senator, hibridul 1 138 ...

Romania. Institutul de Cercetări Horti-Viticole, 1958

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 244

... gtìeDen, el e deapururea. vesel, cäci е cu toate mulçämit; [авт unâ _ fortgefjen, sä. mergem бах"! то ift er _? unde e el оаге? её íei _, fie! wie _? ci cum? mie in _, cum aga? её íei _, Daf; ..., dacä. nu cumva; _, (in loc de: ат, la comparat'ív) .

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Scrieri alese: Critică și istorie literară - Pagina 141

S.trăbătînd întregul material comparatív, cu greu s-ar putea 'arăta o înălţime mai sus de cea eminesciana. Dintre toţi, numai la Schiller vorbeşte însuşi Dumnezeu. Totuşi, cîtă depărtare de la destinul poetului contemplativ al lui Schiller, căruia ...

Dumitru Caracostea, ‎Mircea Anghelescu, 1988

Contribuții botanice - Pagina 93

Privind comparatív cele doua spectre, e cä dupa numarul bioformelor cele mai multe specii sint cele a • tal formeazá o crustá externa. Dupa abunden^á-dominan^á insa spe- cu tal soreumati'C, desi mai purine ca cele cu crustá externa pre- un ...

Universitatea "Babeș-Bolyai.", 1972

Althochdeutscher Sprachschatz, oder, Wörterbuch der ... - Pagina 219

BIDARBLÎHO, adv. pitharpliho, utilius. gl. К.; cf. сотр. pitharplihho, utilie- gl. К. (oder п. Comparatív: pidarplihor, utilius. Pa. UNBIDARBLÎHO, <nfe unpiderpliho), infrnctnose. M. 29. unpi dirpliho ' Gc. 1. 6. BIDARBJAN, níí|(n; prodesse, expediré.

Eberhard Gottlieb Graff, ‎Hans Ferdinand Massmann, 1840

Althochdeutscher Sprachschatz: oder Wörterbuch der ... - Pagina 225

Comparatív: samftero dunchet manne f/>sal- musj. N. 118, 1. proximi cognitio mag semftera dunchen. N. 118, 19. SAMFTO, Adv. samfto, facile (intelligiturj. K. 65. ferslin- det. Nm. chiescn. Bo. 5. bechenncst Мер. zebreche. Bo. 5. sih skeident ...

Eberhard Gottlieb Graff, 1842