Descarcă aplicația
educalingo
consacrát

Înțelesul "consacrát" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSACRÁT

consacra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONSACRÁT

consacrát


CE ÎNSEAMNĂ CONSACRÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția consacrát în dicționarul Română

CONSACRÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A CONSACRA. 2) (despre persoane) Care are merite deosebite într-un anumit domeniu; recunoscut ca fiind o autoritate într-un anumit domeniu. /v. a consacra


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONSACRÁT

antidemocrát · aristocrát · autocrát · bancocrát · birocrát · biurocrát · bĭurocrát · democrát · econocrát · etocrát · eurocrát · fiziocrát · gerontocrát · lombosacrát · lucrát · lăcrát · masacrát · micrát · sacrát · înlăcrát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONSACRÁT

consacrá · consacránt · consacráre · consacráție · consacrațiúne · consácru · consanguín · consanguinitáte · consanguinizáre · consangvín · consangvinitáte · consangvinizáre · consăteán · consângeán · conscient · consciénță · consciențiós · conscríe · conscriptíbil · conscríptor

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONSACRÁT

accelerát · acetobutirát · acurát · adevărát · administrát · adorát · nelucrát · neprelucrát · noocrát · picrát · plutocrát · prelucrát · pseudodemocrát · sicrát · social-democrát · sociál-democrát · talasocrát · tehnocrát · teocrát · ultrademocrát

Sinonimele și antonimele consacrát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CONSACRÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «consacrát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «consacrát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSACRÁT

Găsește traducerea consacrát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile consacrát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consacrát» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

奉献
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

admitido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

acknowledged
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पवित्रा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اعترف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

освященный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

consagrado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্থাপন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

consacrée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mewujudkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

anerkannt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

奉献
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

봉헌
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

netepake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thánh hiến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நிறுவ
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

स्थापन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kurmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sacro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

konsekrowany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

освячений
40 milioane de vorbitori
ro

Română

consacrát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναγνώρισε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

erken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

invigd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

vigslet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consacrát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSACRÁT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consacrát
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consacrát».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre consacrát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSACRÁT»

Descoperă întrebuințarea consacrát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consacrát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Lés Piaoulats d'un Reïpetit. Recueil de poésies patoises, ... - Pagina 113
Et de même que ce dernier interdisait de profaner Dieu par des représentations fabriquées de main d'homme, il défendait aussi que l'on consacrát ses pensées et ses souvenirs par l'ecriture. Les Gaulois n'ont donc rien écrit. Le barde, l'aîeul ...
Jean Baptiste VEYRE, 1860
2
Le tombeau des hérétiques - Pagina 307
nommémentau sermon 108- àit^nteverba CbristitfHodoffertur panis di- citur.-vbïChrifti verba deprompta fuerunt:iam non panis dkitur , se d corpus appellatur. 1 1 sa u t donc dire des mors furie pain &le vin, en consacrát.puis que Iesus-Christy ...
Jean de Caumont, 1602
3
Les vrais pourtraits des hommes illustres en piété et ... - Pagina 76
... sans le vouloir ouir en ses deftènsses on le brufla tout vif,consacrát en sa personne les premices de l'Ale- magne au Seigneur,l'an mil cinq cens vingtquatre. Itteberg tejleua,fuis ^/iltorjf te receut: JxCeldorffà verité par toy J>refta í oreille^.
Théodore de Bèze, ‎Goulart, 1581
4
Histoire Ecclesiastique: Depuis l'an 429. jusques à l'an ...
la partie méridionale d'Italie, & la Sicile, il n'y avoit que le pape qui consacrát les évéques. A 447• Toute la vie de Jesus - Christ , dit faint ; “ “ * • tlé Léon, a été une fuite de miracles & de myste- Quếjn. res : mais l'église ne pouvant les honorer ...
Claude Fleury, 1758
5
Melun ou l'histoire de la ville de Melun - Pagina 406
Qu'alors il cheut en terre fur fa face,&iećta force larmesde ioye:Queneantmoins,ny le Prebstre consacrát, ny les aultres aflistants,n'eurent cette vision. So LI SE REGI DETExrr MysTICA vIRTvs: Que cette vertu myftique,se descouurit au Roy ...
Sébastien Roulliard, 1628
6
Traité complet de théologie spéculative et pratique, tiré ...
L'Apôtre nous dit bien au sujet du Sauveur, (a) qu'il a été consacré ou rendu parfait par les fouffrances; Il étoit convenable, dit-il, que celui pour qui, & par qui font toutes chofès conduifant plusieurs enfans à la gloire, consacrát ou rendit parfait ...
Thomas Stackhouse, 1747
7
Abbrégé de l'histoire de l'Ancien Testament, où l'on a ...
L. Le Rai fouilla & profana le lieu appellé Topheth , qui est dans la vallée des fils d'Hennon , afin que personne ne consacrát son fils oto sa fille à Moloch, en les faifant f par le feu.] Nous avons parlé dans le VI Livre de la vallée d'Hennon, & de ...
François-Philippe Mésenguy, 1748
8
Amtliche Sammlung der Acten aus der Zeit der Helvetischen ...
... le Frickthal, il serait besoin d'un acte du gouvernement français qui consacrát cette cession d'une manière authentique et solennelle, affin que l'autorité du gouvernement central ne rencontrát pas d'obstacles dans l'organisation de ce pays, ...
Helvetic Republic, ‎Johannes Strickler, ‎Alfred Rufer, 1903
9
Actensammlung aus der Zeit der Helvetischen Republik ... - Pagina 594
... Citoyen Général, que dans les circonstances actuelles, oü le délire révolutionnaire a pénétré jusques dans le Frickthal, il serait besoin d'un acte du gouvernement français qui consacrát cette cession d'une manière authentique et solennelle ...
Helvetic Republic, ‎Johannes Strickler, 1903
10
Henri Barbusse - Pagina 67
S. 169 ». . . gue sa pensée se consacrát toute à l'évènement de sa chair«. S. 350 »Je suis comme une mère dont le fruit de chair périra après avoir été«. Das Problem des Kinderzeugens besteht nicht nur im In-die-Weltsetzen einer Seele, ...
Leo Spitzer, 1920
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consacrát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/consacrat>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO