Înțelesul "consacráre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSACRÁRE

consacra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONSACRÁRE

consacráre

CE ÎNSEAMNĂ CONSACRÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția consacráre în dicționarul Română

consacráre s. f. (sil. -cra-), g.-d. art. consacrării; pl. consacrări

SINONIMELE «CONSACRÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «consacráre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele consacráre

confirmáre · consfințíre · dedicáre · destináre · închináre · târnosíre

TRADUCEREA CONSACRÁRE

Găsește traducerea consacráre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile consacráre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consacráre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 奉献
• Traducător din Română - Spaniolă: consagración
• Traducător din Română - Engleză: consecration
• Traducător din Română - Hindi: अभिषेक
• Traducător din Română - Arabă: تكريس
• Traducător din Română - Rusă: освящение
• Traducător din Română - Portugheză: consagração
• Traducător din Română - Bengali: উত্সর্গ
• Traducător din Română - Franceză: consécration
• Traducător din Română - Malaeză: pentahbisan
• Traducător din Română - Germană: Weihe
• Traducător din Română - Japoneză: 奉献
• Traducător din Română - Coreeană: 헌신
• Traducător din Română - Javaneză: consecration
• Traducător din Română - Vietnameză: hiến
• Traducător din Română - Tamilă: கும்பாபிஷேகம்
• Traducător din Română - Marathi: याजकाच्या समर्पणासाठी
• Traducător din Română - Turcă: kutsama
• Traducător din Română - Italiană: consacrazione
• Traducător din Română - Poloneză: konsekracja
• Traducător din Română - Ucraineană: освячення
• Română: consacráre
• Traducător din Română - Greacă: καθαγίαση
• Traducător din Română - Afrikaans: wyding
• Traducător din Română - Suedeză: helg
• Traducător din Română - Norvegiană: innvielse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSACRÁRE»

Descoperă întrebuințarea consacráre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consacráre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Italian Pocket Dictionary in Two Parts: I. Italian and ...

... m. conquest Consacráre, and Consagrare, to consecrate [dedicated Consacräto, and Consagrito, part. Consacra? inné, ay id Consagrazióne, /. consecration Consanguíneo, a. related, akin Consanguinita, /. relationship Consapevole, ...

C. Graglia, 1857

A new dictionary of the Italian and English languages, ... - Pagina 122

Consecrate, a. I. sacro, consacráto ¡ 2. dedicólo. To Consecrate, т. a. 1. consacráre, far sacro ,• 2. canonizzáre: 3. consacráre, render célebre: 4. consacráre, dedicare; 5. consacráre l'oetia, «n véscovo, &[C. Consecration, s. 1 . consacrazióne ...

John Davenport, ‎Giuseppe Marc' Antonio Baretti, ‎Guglielmo Comelati, 1854

Dizionario italiano-armeno-turco ... - Pagina 198

Manouel Chakhchakhian. Conquístate« , »г- * Conquístatríce , H" 3a'Z-1 Conquisto . Sfr" Conquista . * Consacrante, *• O/'^V'i* □*"'4aA'ï/"'ï-'7'*elI Consacráre, г* и"*-/'/1 □"•**□/.• »p^L'- "bntpph¡_. ЛоЪк-жг ...

Manouel Chakhchakhian, 1804

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano - Volumul 1 - Pagina 286

Conquistatrice, s. f. die Erobrerin, die Eroberungen macht. Conquisto, s. m. die Eroberung;– adj. so viel als conquistâto. - Consacránte, adj. verb. von consacrare, f. der Priester, welcher die Hostie conjecrirt. - Consacráre, v. a. heiligen, weihen, ...

Christian Joseph Jagemann, ‎Johann Ritter von Vogtberg, 1816

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 83

... Conquis tato, -a, adj. conquered ; subdued Conquis tatú re, -trice, imf. conqueror ; subdue г Consacrante, sm. consecrator ; ordainer Consacráre, va. 1. to consecrate; devote Contacräto, -a, adj. consecrated; sacred Coosacrazióne, ...

F. C. Meadows, 1835

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

10 reign together Consacrante, sm. consecrator, ordainer _ Consacráre, va. t. to consecrate, devote,ded 10010; to cr6v`vn (souereiyns) consacrato, ~a, adj. consecrated, sacred Consacraz'ione, sf. consecration Consanguineo, a,. гам, mete ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

English-Italian - Pagina 158

... far passáre da nn possessore ad un áltro Devolved, adj. devolúto, ricadúto, ventilo Devolution, s. devoluzlóne Devóte, va. dedicare, votare, prometiere con voto, consacráre; dedicare, assegnáre , donare, dáre; dannáre, sentenziáre ; he de- ...

John Millhouse, 1866

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

coscrizione, arrolamúnto Consecrálc , ш. consecráre, consacráre, aacráre.dcdicárc,asscgnáre, dcstinàre, donare Consecrátr, consecrated, adj. dedicato, sácro consecrated, adj. consacrato, dedicàto; sacro, sàgro, зато. sancito Cousecrńlion, ...

John Millhouse, 1855

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 107

... [quest Conquístalo, part, subdued. Conquistatore, sm. a conqueror. Conquisto, cm. con quest, acquisition, [ernte. Consacráre , gráre , to соме- Consacráto, gráto, part, dedicated, [secralion. Consacrazióne, grazióne, sf.con- Consangulneo, ...

Saint Hilaire Blanc, 1856

A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 159

V. devolution. Devorátion, s. divoraménto, il divoráre, m. To Devote, v. a. 1. votare, consacráre in voló ; 2. consacráre, dáre, dedicare, destinare. To — one's self to study, darsi tullo alio studio. Devote, a. 1. votólo, consacráto ; 2. devoto, ligio.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854