Înțelesul "consácru" în dicționarul Română

PRONUNȚIA CONSÁCRU

consácru

CE ÎNSEAMNĂ CONSÁCRU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția consácru în dicționarul Română

consácru și -éz, a -á v. tr. (fr. consacrer, lat. consécro, -áre, d. sǎcer, sacru). Dédic luĭ D-zeŭ: a consacra o biserică. Fac la liturghie consacrarea pîniĭ [!] și vinuluĭ. Sfințesc, sancționez, fac durabil. Fig. Rezerv, daŭ: a consacra studiuluĭ tot timpu. Autorizez, întăresc, consfințesc: cuvînt pe care l-a consacrat uzu.

TRADUCEREA CONSÁCRU

Găsește traducerea consácru în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile consácru din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consácru» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 奉献
• Traducător din Română - Spaniolă: consagrar
• Traducător din Română - Engleză: consecrate
• Traducător din Română - Hindi: ज्ञान देना
• Traducător din Română - Arabă: كرس
• Traducător din Română - Rusă: освящать
• Traducător din Română - Portugheză: consagrar
• Traducător din Română - Bengali: পবিত্র
• Traducător din Română - Franceză: consacrer
• Traducător din Română - Malaeză: menguduskan
• Traducător din Română - Germană: weihen
• Traducător din Română - Japoneză: 奉献します
• Traducător din Română - Coreeană: 성별
• Traducător din Română - Javaneză: consecrate
• Traducător din Română - Vietnameză: dâng hiến
• Traducător din Română - Tamilă: சுத்தம் செய்
• Traducător din Română - Marathi: संस्कार
• Traducător din Română - Turcă: kutsamak
• Traducător din Română - Italiană: consacrare
• Traducător din Română - Poloneză: konsekrować
• Traducător din Română - Ucraineană: освячувати
• Română: consácru
• Traducător din Română - Greacă: αφιερώνω
• Traducător din Română - Afrikaans: heilig
• Traducător din Română - Suedeză: helga
• Traducător din Română - Norvegiană: innvie

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSÁCRU»

Descoperă întrebuințarea consácru în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consácru și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Verbe româneşti - Pagina 84

... part. conjugat CONLUCRA - v. /t/cra . CONSACRA(act./refl.) - ind. prez. 1 consácru, 2 consacrí, 3,6 consacrä, 4 consacräm, 5 consacráfi, imperf. 1,4 consacrant, conj. prez. 3,6 &ï consacre, imper. 2 consacrä, ger. consacrând, part. coßsacraí.

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

Discours sur la vie et les travaux de G.-L.-B. Wilhem, ... - Pagina 36

nes - se; Il nous con - sa - cru tous ses _———-.—- I—'H _I_ --———,I__/--—I-'_— —- _ ces - se, Nos cœurs l'ap-pel-le-rom tou - jours. CORYPHÊE {:2}. TENOR. TENOR. '—'__“_— I .-E'-L—l_l-\-l-Ï—-__-*_ I l.n-"l-_—— l_l-I— ..._ -'- -pour nous ...

Edme-François Jomard, ‎Malo, 1842

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 186

Din rus. konosament, Cf. fr. connaissement, germ. Konnossement. CO NO VAT, conovefe, s.n. Fun le fixatä pe féru si, care serveste la priponirea caiíor In bivuac. — Din rus., ucr. konovjaz. CONRUPE vb. Ifl v. corupe. CONSACRA, consácru, vb ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 129

atrz comesean conopidá, conopide rz. z. bot. kulin. kalafior (Brassica oleracea) conosamént, conosaménte rz. nij. zegl. praw. ko- nosament conovát, conovefe rz. nij. hod. uwiçz conrúpe cz. III. patrz corupe consacra, consácru cz.

Jan Reychman, 1970