Descarcă aplicația
educalingo
consimțíre

Înțelesul "consimțíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSIMȚÍRE

consimți.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONSIMȚÍRE

consimțíre


CE ÎNSEAMNĂ CONSIMȚÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția consimțíre în dicționarul Română

consimțíre s. f. → simțire


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONSIMȚÍRE

amorțíre · amuțíre · amănunțíre · ascuțíre · asfințíre · asmuțíre · autodezmințíre · ciopârțíre · consfințíre · curățíre · descrețíre · despărțíre · dezmințíre · dezmorțíre · dezvinovățíre · ferfenițíre · nesimțíre · presimțíre · resimțíre · simțíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONSIMȚÍRE

consímil · consimíl · consimilitúdine · consímt · consimțămấnt · consimțămâ´nt · consimțământ · consimțí · consimțimấnt · consimțimânt · consimțimî́nt · consíst · consistá · consistént · consisténță · consistométru · consistoriál · consistoriu · consistóriu · consistóriŭ

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONSIMȚÍRE

horțíre · iuțíre · îmbogățíre · îmbucătățíre · îmbunatățíre · îmbunătățíre · împărțíre · încolțíre · încrețíre · încărunțíre · îndreptățíre · înfrățíre · înfărtățíre · înghițíre · înjumătățíre · înmulțíre · înrăutățíre · însoțíre · însuflețíre · întețíre

Sinonimele și antonimele consimțíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CONSIMȚÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «consimțíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONSIMȚÍRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «consimțíre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «consimțíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSIMȚÍRE

Găsește traducerea consimțíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile consimțíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consimțíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

同意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

consentimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

consent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सहमति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

موافقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

СОГЛАСИЕ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

CONSENTIMENTO
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সম্মতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

CONSENTEMENT
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kebenaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Zustimmung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

同意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

동의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

idin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

THỎA THUẬN
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஒப்புதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

संमती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

rıza
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

CONSENSO
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ZGODA
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ЗГОДУ
40 milioane de vorbitori
ro

Română

consimțíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συγκατάθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

toestemming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

SAMTYCKE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

SAMTYKKE
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consimțíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSIMȚÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consimțíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consimțíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre consimțíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSIMȚÍRE»

Descoperă întrebuințarea consimțíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consimțíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Bolile cardiovasculare la vârstnici
Aceasta înseamnă că unei persoane i se cere mai mult decât săşi exprime acordul şi complianţa la o anumită procedură, ea trebuie să autorizeze ceva printrun act de consimţire, informată şi voluntară. Orice atingere a pacientului (exceptând ...
Florin Mitu, ‎Ioana Dana Alexa, ‎Viviana Aursulesei, 2015
2
Literatura de azi
Sau de „viaţa în comun [syzen]” cu el, de acea simţire împreună sau consimţire [synaisthanesthai] pe care Agamben o traduce aşa: „Prietenia este instanţa acestei consimţiri a existenţei prietenului în simţirea existenţei proprii” (italicele sînt ale ...
Daniel Cristea-Enache, 2013
3
Normă și abatere de la normă în terminologia juridică ... - Pagina 86
3). Termenul achiesare „act procedural de dispoziţie...", al cărui sens se putea acoperi prin acceptare „consimţire", mai ales că a achiesa (< fr. acquieser < lat. aequiescere) şi a accepta (< fr. accepter, lat. acceptare) au acelaşi sens de bază „a ...
Teodora Irinescu, 2004
4
Lupta cu absurdul - Pagina 365
Arta exaltă şi neagă deopotrivă. Artistul nu se poate lipsi de real. Creaţia e un act de refuz, de revoltă împotriva unei ordini impuse omului, dinafară, dar şi un act de consimţire la realitate. Arta pendulează, după Camus, între două limite la fel ...
Nicolae Balotă, 1971
5
Politica bisericească a Curții din Viena în Tarnsilvania ... - Pagina 213
Totuşi, o astfel de consimţire nu constituie totul, deoarece a avea voie să aparţii Bisericii este dar de sus. Aşa cum s-a ştiut mereu în Biserică, prin lucrarea lui Hristos, acest dar este legat la o continuitate istorică. Totuşi, darul lui Hristos are ...
Mihai Săsăujan, 2002
6
Politici agrare în Oltenia anilor 1949-1962: mutaţii ... - Pagina 10
Libera consimţire" de care vorbeşte liderul PMR a fost exprimată de o minoritate dintre ţăranii care aveau mai puţin de 0,5 ha sau între 0,5 şi 1 (un) hectar. Cartea cuprinde un „Opis privind rezistenţa ţărănimii din satele regiunii Oltenia ...
Cezar Avram, 1999
7
Biografii istorice - Pagina 374
24.616 trimite acea consimţire locotenintului de mitropolit din Iaşi, că de va consimţi, să subscrie şi sînţia sa şi s-o înapoieze. După aceasta tribunalul civil din Iaşi secţia III, prin adresa no. 3.491 face întrebare Ministerului Cultelor dacă ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1937
8
Zilele și nopțile unui student întârziat
Mai bine cântă dumneata, făcu ea, cedându‐i locul. El voia s‐o oprească, dar toată lumea se asocie la propunerea fetei. Băiatu primi şi, în semn de consimţire, trecu toate clapele sub galopul sigur al degetelor. Cu toate că era bun cunoscător ...
Gib I. Mihăescu, 2011
9
O dragoste
... dintre buzele acelea făcute întrun anume fel, dintro perspectivă de muşchi contractaţi, ţiaminteşti?, moi şi fluizi, întro rotunjire deosebită de toate celelalte, de o cută, de un pliu, de o concavitate, de ceva cald, de ceva umed, de o consimţire, ...
Dino Buzzati, 2013
10
Hoții de frumusețe
Răul meu însemna consimţire. Peste o oră, eram instalat într-un frumos cabinet lipsit de ferestre, ce răspândea o mireasmă de proaspătă ceruire. Aveam nasul şi o parte din cap scufundate într-un inhalator gigantic, un instrument de formă ...
Pascal Bruckner, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consimțíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/consimtire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO