Descarcă aplicația
educalingo
consoártă

Înțelesul "consoártă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSOÁRTĂ

lat. consors, ~tis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONSOÁRTĂ

consoártă


CE ÎNSEAMNĂ CONSOÁRTĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția consoártă în dicționarul Română

CONSOÁRTĂ ~e f. fam. Femeie căsătorită în raport cu soțul ei; soție; nevastă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CONSOÁRTĂ

antiártă · bártă · ceártă · coártă · cuártă · cvártă · cártă · cŭártă · fotohártă · jubártă · metaártă · pancártă · poártă · pseudoártă · soártă · sublíma poártă · toártă · urzică moártă · urzícă-moártă · ártă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CONSOÁRTĂ

consoánă · consociáție · consól · consol · consolá · consolábil · consolánt · consoláre · consolatór · consoláție · consolațiúne · consólă · consoléz · consolidá · consolidábil · consolidánt · consolidáre · consolidatór · consolidáție · consolidațiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CONSOÁRTĂ

alértă · aórtă · bértă · bórtă · búrtă · cată-ceartă · chírtă · ciosvîrtă · ciosvấrtă · ciozvârtă · ciozvấrtă · cohórtă · contraofértă · círtă · cĭozvî́rtă · porthártă · pártă · tártă · vártă · șvártă

Sinonimele și antonimele consoártă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CONSOÁRTĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «consoártă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «consoártă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSOÁRTĂ

Găsește traducerea consoártă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile consoártă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consoártă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

勾勾搭搭
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

consorte
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

consort
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बातचीत करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

انسجم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

супруга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

consorte
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সঙ্গী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

épouse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

isteri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gemahlin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

配偶者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

배우자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

permaisuri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

liên hiệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மனைவி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नवरा किंवा बायको
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

consorte
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

małżonek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

дружина
40 milioane de vorbitori
ro

Română

consoártă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σύζυγος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Consort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Consort
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consoártă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSOÁRTĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consoártă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consoártă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre consoártă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSOÁRTĂ»

Descoperă întrebuințarea consoártă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consoártă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Scene moscovite
Conversaţie în iatacul ducelui de Edinburgh: CONSOARTA: Ah, în sfîrşit, teai întors, puiculeţule. Hai vino încoace să te sărut, ciucurelul meu. DUCELE (extrem de răvăşit): Piei din ochii mei! CONSOARTA: Duce, veniţivă în fire! Cu cine vorbiţi?
Mihail Bulgakov, 2011
2
Zăpada mieilor (Romanian edition)
Nu mai stârneau dispute de nişte ani buni cei doi bărbaţi escortânduşi consoarta împărţită frăţeşte, întro veselie ... ale actualului guvern sunt conduse de gura impardonabil de roşu rujată a doamnei Miţi, consoarta prinsă întrun amantlâc afişat ...
Aura Christi, 2014
3
Însemnări din subterană și alte microromane
Era chiar Pavel Pavlovici în persoană; uimit şi înspăimîntat, se uita la Velceaninov, buimăcit ca în faţa unei vedenii. Era atît de uluit, încît un timp nu înţelese nimic din ceea cei spunea consoarta jignită, turuind enervant şi rapid. În fine, tresări şi ...
F.M. Dostoievski, 2011
4
Mantaua. Nasul. Însemnările unui nebun
Sa săltat un pic în aşternut şi a văzuto pe consoarta lui – o doamnă destul de respectabilă şi mare amatoare de cafea – scoţînd din cuptor nişte pîine coaptă. — Astăzi, Praskovia Osipovna, no să beau cafea, spuse Ivan Iakovlevici, în schimb ...
Gogol, ‎N.V., 2012
5
Nopți albe. Soțul etern
Nu, nu mia vorbit niciodată, se zăpăci puţin consoarta. — Atunci prezintămă, prietene viclean, soţiei dumitale! — Dumnealui, Lipocika, e întradevăr domnul Velceaninov, uite... începu Pavel Pavlovici şi se poticni ruşinos, neputînd săşi ducă ...
F.M. Dostoievski, 2015
6
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Lefter, ştergânduşi fruntea de sudoare, pe când madam Popescu, consoarta sa, caută fără preget în toate părţile... Nu e şi nu e!... — Femeie, trebuie să fien casă... Dracu na venit să le ia!... Dar ce au pierdut? ce caută? Caută două bilete de ...
Ion Luca Caragiale, 2011
7
Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă
Consort/consoartă. Este persoana care știe cel mai mult despre noi și despre capacitățile noastre emoționale: mulți dintre noi ne exportăm rareori plângerile, stările sufletești negative și proasta dispoziție; le rezervăm în general pentru ...
Christophe Andre, 2015
8
O Scrisoare Pierduta
... face poate rãu efect... DANDANACHE Nu spui, neicusorule; dar dacã oi uita aminteri, am memorie bunã... dar stii, cum sunt ametit de drum, poate sã uit si sãntep sãmi fateti semn. Eu la masã o sã stau ori lângã dta, ori lângã consoarta dtale.
I. L. Caragiale, 2012
9
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
977 Se naşte Fujiwara Teishi, fiica lui Fujiwara Michitaka (n. 953) şi a lui Takashina Kishi (m. 996). 978 Fujiwara Senshi (9621001), fiica lui Fujiwara Kaneie, devine consoarta împăratului Enyū. 980 Se naşte Ichijō, fiul împăratului Enyū şi al lui ...
Sei Shonagon, 2015
10
Stejarul din Borzești
Unul doar era Nae Peruzescu cu consoarta sa iubită, Viorica Peruzescu. O bură de ploaie care începu să bată-n geamuri îl deşteptă din visul de aur şi-l puse în îngrijire că va trece poate ziua fără să mai vadă pe viitoarea lui consoartă.
Nicolae Gane, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consoártă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/consoarta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO