Înțelesul "vártă" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÁRTĂ

vártă (vắrți), s. f. – 1. Pază, gardă, custodie. – 2. Închisoare, temniță. Germ. Warte, prin intermediul pol. warta (Cihac, II, 538; Miklosich, Slaw. Elem., 16). Sec. XVII, în Mold., înv. Este dubletul lui vardà, s. f. (gardă), din mag. varda, varta (Gáldi, Dict., 168), cf. bg. varda „gheretă”; și a lui varda, interj. (atenție, păzea), din ngr. βαρδα (Candrea). – Der. vardist (var. vardian), s. m. (paznic), cf. g(v)ardist.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÁRTĂ

vártă

CE ÎNSEAMNĂ VÁRTĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vártă în dicționarul Română

vártă, vărți, s.f. (reg.) 1. strajă, gardă, pază. 2. arest, închisoare.

TRADUCEREA VÁRTĂ

Găsește traducerea vártă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vártă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vártă» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 瓦尔塔
• Traducător din Română - Spaniolă: nervudo
• Traducător din Română - Engleză: sinewy
• Traducător din Română - Hindi: वार्ता
• Traducător din Română - Arabă: تري
• Traducător din Română - Rusă: Варта
• Traducător din Română - Portugheză: Varta
• Traducător din Română - Bengali: প্রবলভাবে
• Traducător din Română - Franceză: Varta
• Traducător din Română - Malaeză: kuat
• Traducător din Română - Germană: sehnig
• Traducător din Română - Japoneză: VARTA
• Traducător din Română - Coreeană: VARTA
• Traducător din Română - Javaneză: banget
• Traducător din Română - Vietnameză: Varta
• Traducător din Română - Tamilă: கடுமையாக
• Traducător din Română - Marathi: जोरदार
• Traducător din Română - Turcă: şiddetle
• Traducător din Română - Italiană: Varta
• Traducător din Română - Poloneză: Varta
• Traducător din Română - Ucraineană: Варта
• Română: vártă
• Traducător din Română - Greacă: νευρώδης
• Traducător din Română - Afrikaans: seningrige
• Traducător din Română - Suedeză: Varta
• Traducător din Română - Norvegiană: Varta

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÁRTĂ»

Descoperă întrebuințarea vártă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vártă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vārta palukubaḍi

Glossary of terms commonly used in Telugu journalism, English-Telugu and Telugu-Telugu.

E. Bi. Ke, ‎Satīṣ Candar, 1996

A Storm of Songs

The C.E. year is often given as 1479, but since the exact time is specified to be the eleventh day of the dark half of Vaiśākh in V.S. 1535, this does not seem possible (Śrīnāthjī kī Prākaṭya Vārtā, 2). The followers of Gokulnāth hew to a different ...

John Stratton Hawley, 2015

Foreign Trade and Commerce in Ancient India: - Pagina 170

Panayatra - Money Circulation Vyavahārikā was like a circular highway with coin flowing on the outside route. We have Vārtā— organisation of different sorts of corporations and guilds like Śreṇi, Nigama etc. of private and public sector both, ...

Mr Prakash Charan Prasad, 2014

Bhārata-Pākistāna sambandha: Āgarā śikhara vārtā ke ...

Relations between India and Pakistan with special reference to the meeting between Atal Bihari Vajpayee, b. 1926 and Pervez Musharraf at Agra, India.

Kr̥shṇa Kumāra Rattū, 2002

Topic, Focus, and Configurationality: Papers from the 6th ... - Pagina 131

For example, only (1) of the last two examples is possible with level prosody: (4) * 'Péter 'Marit 'várta 'meg a 'klubban(≠ (2)) On the other hand, every phrase in (1) can be focussed with a corrective pattern: (1) 'Péter 'megvártaMarit a klubban ...

Werner Abraham, ‎Sjaak de Meij, 1986

The Goddess as Role Model: Sita and Radha in Scripture and ...

Caurasi Värta: Srimadācāryyāna Paramānukampāsthada Bhāgavadiya Caturasitisamkhyākabaisnavānām Värta. Bombay: Mumbai Ula Ulüm. Kathäväcak, Rådhesyām. 1971. Rādhesyām Rāmāyana. 7th ed. Sri Bareli. Rādhesyām Pustakālay ...

Heidi R.M. Pauwels, 2008

Yuddha ra vārtā: Bāburāma Bhaṭṭarāī ; sampadaka Āditya Śarmā

On the Maoist movement in Nepal; articles and transcript of interviews with leader of Nepāla Kamyunishṭa Pārṭi (Māovādī).

Bāburāma Bhaṭṭarāī, ‎Āditya Śarmā, 2006

Betavā kī nija vārtā

Poem based on the Betwa River in Madhya Pradesh, India.

Haragovinda Guptā, 1991

Hindī bhakta-vārtā sāhitya

Study of works written between 1500 and 1800 about the Hindu devotional poets, with special reference to the 'Bhaktamāla' of Nabha Das, fl. 1585.

Lālatā Prasāda Dube, 1968

Bhāratadēśaṃlō grāmīṇa vārtā yantrāṅgaṃ: vilēkarula ...

Study on rural news reporting system in India.

Ke Rāmacandra Mūrti, 2004