Descarcă aplicația
educalingo
copastie

Înțelesul "copastie" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COPASTIE

copastie


CE ÎNSEAMNĂ COPASTIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția copastie în dicționarul Română

copastie f. (ngr. kupasti, d. turc. kö- și küpešte). Dun. Balustrada (parapetu) punțiĭ unuĭ bastiment (ChN. I, 4, 113 și 159). V. slaĭ, usnă, banda.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU COPASTIE

autodigéstie · autosugéstie · béstie · ceástie · chéstie · ciaclă-de-tréstie · combústie · congéstie · copástie · cóstie · digéstie · eterosugéstie · hóstie · indigéstie · ingéstie · lămústie · maldigéstie · moxibústie · naméstie · năméstie

CUVINTE CARE ÎNCEP CA COPASTIE

copaĭe · copaiér · copáiță · copál · copálă · copaliér · copán · copáncă · copartáj · copartajá · copartajánt · coparticipá · coparticipánt · coparticipáre · coparticipáție · copást · copástie · copastíe · copatrón · copấț!

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA COPASTIE

bítie · bútie · cimótie · ciovrấntie · cométie · crâștie · críptie · holátie · hátie · nenavístie · oblástie · postcombústie · precombústie · predigéstie · presură-de-tréstie · prăpástie · sugéstie · tréstie · zavístie · óstie

Sinonimele și antonimele copastie în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «copastie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COPASTIE

Găsește traducerea copastie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile copastie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «copastie» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

船舷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

borda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

gunwale
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

परेज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الشفير الحافة العليا من المركب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

фальшборт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

amurada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

gunwale
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

plat-bord
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bibir perahu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Dollbord
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ガンネル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

gunwale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mép đạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

gunwale
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

उघड्या बोटीच्या बाजुचा वरचा भाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

küpeşte
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

capo di banda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

szandek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

фальшборт
40 milioane de vorbitori
ro

Română

copastie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κουπαστή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

verskansing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

reling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ripa
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a copastie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COPASTIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale copastie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «copastie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre copastie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COPASTIE»

Descoperă întrebuințarea copastie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu copastie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Calatorii imaginare
Încărcată pînă la copastie, se afunda în apă cu vreo optsprezece ţoli şi nu cu mai mult de zece cînd era goală. Cealaltă era o şalupă cu chilă pe care o construiserăm în Petite Côte (piroga o cumpărase Pierre de la expediţia de pe Mississippi).
Edgar Allan Poe, 2011
2
Epic. Legende fantasy (Romanian edition)
Elric s-a prins de copastie și s-a ridicat iarăși. Urlând de agonie, maimuța înaripată și-a reluat atacul, însă cu mai multă precauție. Melnibonéanul și-a adunat toate puterile, a rotit spada grea, ținând-o cu ambele mâini, și a tăiat una dintre ...
John Joseph Adams, 2014
3
Lord Jim (Romanian edition)
Și se ținea din răsputeri de copastie. Lupta a fost urmărită din bărci; bietul Bob era cel mai mărunt dintre secunzii marinei comerciale, iar fata era lungă de cinci picioare și zdravănă ca un cal, pe cât mi sa spus. A mers așa o vreme: trage ...
Joseph Conrad, 2014
4
Benito Cereno
... (după ceșiluase adio de ladânsul) până la copastie,unde azăbovit, sub pretextul căși iarămasbun, pânăn clipa cândinimosul căpitanîși va fi ocupat loculîn balenieră; în clipa când aceasta sa urnit, martorul asăritde pe copastie în balenieră, ...
Herman Melville, 2011
5
Insulele lui Thomas Hudson - Pagina 448
Cînd ajunse sub vîntul copastiei, îşi puse cele două arme automate la dreapta, apoi verifică cum funcţiona arma lui Peters, şi puse un nou încărcător. Aşeză celelalte încărcătoare lîngă copastie şi-şi scoase grenadele de la brîu şi le puse la ...
Ernest Hemingway, 1980
6
Trei într-o barcă - Pagina 191
Încleștându-ne cu disperare de copastie, am reușit să rămânem în barcă, dar efortul era istovitor. Hector spunea că atunci când se dezlănţuie o furtună grozavă, piraţii şi alţi navigatori sfărâmă cârma şi strâng pânzele şi, după părerea lui, ar fi ...
Jerome, Jerome K., 2013
7
MORONEȚII:
George Balș se apropie de copastie, care-i vine până pe la buric. - Larevedere, copii, să ne revedem cu bine cât de curând, ne spune și dă mâna cu noi. - Mulțumim mult pentru ajutor, îirăspunde Zhang. - Ei, ajutor! pufnește Balș. Clientul ...
Toni Bega, 2014
8
Trei într-o barcă
Încleştândune disperaţi de copastie, am reuşit să rămânem în barcă, dar asta nea epuizat. Hector a spus că, pe timp de furtună, piraţii şi alţi navigatori leagă cârma de ceva şi strâng trinca59 şi că ar fi bine să încercăm şi noi să facem la fel; dar ...
Jerome K. Jerome, 2011
9
Ziua terorii: 11 septembrie 2001 - Pagina 310
Ei bine, un marinar de pe vasul meu a fost efectiv proiectat câţiva metri prin aer de suflul unui obuz al artileriei naziste de pe coastă şi izbit de copastie. - Aha, de copastie, repetă Rita, privindu-l atentă pe reverend. - Adică partea superioară a ...
Dan Dumitrescu, 2003
10
În Deltă cu Jacques-Yves Cousteau: un fel de jurnal - Pagina 147
ne-am apropiat de Jektoro, un proiector ne luminează calea, se văd umbre înghesuindu-se la copastie. - Nimic - mormăie Francois - O să ţi-l dea. - Şi atunci? - Şi atunci nu-i cere niciodată barca lui JYC - încheie Anne- Marie discuţia. Frangois ...
Radu Anton Roman, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COPASTIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul copastie în contextul următoarelor știri.
1
Don't kill me, my friend
Din gîtlejurile lor ieşeau sunete guturale, arătau spre ceva aflat dincolo de copastie, se aplecau peste ea gata să cadă, iar peste toată hărmălaia răsunau focuri ... «ObservatorCultural.ro, Sep 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Copastie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/copastie-2>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO