Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cóțcă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÓȚCĂ

cóțcă s. f.1. Ziar. – 2. Minge. – 3. Minciună, înșelătorie, escrocherie. Sb., mag. kocka. Este dublet al lui cotcă, s. f. (Trans., Olt., minge), din mag. kotyka (DAR). – Der. coțcar (var. coțcaș), s. m. (înșelător, hoț, potlogar); coțcărie, s. f. (potlogărie).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÓȚCĂ

cóțcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CÓȚCĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cóțcă în dicționarul Română

cóțcă f., pl. ĭ și e (ung. kocka, d. sîrb. kocka, zar, care vine d. kost, vsl. kostĭ, os; alb. kóškă, kótskă, ngr. kótsi. Bern. 1, 583). Est. Jocu țintaruluĭ (V. țintar): a juca coțca. Fig. Coțcărie: a umbla cu coțca.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CÓȚCĂ


ráțcă
ráțcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CÓȚCĂ

cotrovăí
cotruít
cotrúță
cottage
cotúmbă
cotúrn
cotutélă
cotutóre
coțác
coțcár
coțcăríe
coțiént
coțoábă
coțób
coțobăí
coțobănésc
coțobăní
coțobâră
coțobéică
coțofánă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CÓȚCĂ

abrudeán
abá
acație-boiereás
acrobáti
acvarísti
acórdi
acústi
adamás
adé
adí
aeraúli
aerodinámi
aeroelectróni
aeromecáni
aeronaúti
aerostáti
aerotermodinámi
aerotéhni
áde
ádí

Sinonimele și antonimele cóțcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CÓȚCĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cóțcă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele cóțcă

Traducerea «cóțcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÓȚCĂ

Găsește traducerea cóțcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cóțcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cóțcă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

cóţcă
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

cóţcă
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

cóţcă
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

cóţcă
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

cóţcă
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

cóţcă
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

cóţcă
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

cóţcă
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

cóţcă
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

cóţcă
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

cóţcă
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

cóţcă
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

cóţcă
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

cóţcă
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cóţcă
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

cóţcă
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

cóţcă
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

cóţcă
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

cóţcă
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

cóţcă
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

cóţcă
40 milioane de vorbitori

Română

cóțcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

cóţcă
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

cóţcă
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

cóţcă
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

cóţcă
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cóțcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÓȚCĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cóțcă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cóțcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÓȚCĂ»

Descoperă întrebuințarea cóțcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cóțcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A Reconstruction of Proto-Ainu - Pagina 14
The resemblance of the later form casi of this word to OJ sasi/casi is a matter of a sheer coincidence. There is no similar information for cotca "to shoot (from the bow)", "to hit (the mark)", icaniw "trout", kucan "female bear", aca/aaca "father", aca ...
Alexander Vovin, 1993
2
Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 120
cotelî (DU, Tiktin etc). coţcâr s. m. vezi coţcă coţcă s. f. „formă cubică sau pătrată", în Banat (Trâpcea I 269), „zar" (CADE 346) şi „înşelătorie, pungăşie", în Moldova (CADE, Scriban 358) < ser. kocka (DU 172, Tiktin I 424, CADE, DA I2 s. v., ...
Dorin Gămulescu, 1974
3
Compendium of the World's Languages - Pagina 4
George L. Campbell, Gareth King. tanpa 4 cup orta Aruzenfln un flan/anakne Bunazfiu un timu koeykaun ruwe ne. fowado (firudo etoko ta an wa goru cotca kur) anak tun ne. nerok fowado Baty/sututa, Ropesu anakne keweri wa yupke syuto ...
George L. Campbell, ‎Gareth King, 2013
4
The Languages of Japan and Korea - Pagina 480
O=shoot gun 'the gun with which my elder brother shot the bear' (AB 95) (38) [tura-no ku=yupo kamuy Ø=Ø=cotca] acapo COMAdV 1SG.A=elder.brother.POSS bear/god 3.A=3.O=shoot uncle 'the uncle with (whom) my elder brother shot the ...
Nicolas Tranter, 2012
5
Principles of Modern Geometry, with numerous applications ...
We have then cotCX = cotCA + cot CA' = (Arts. 136 and 122) 2 cotCR. Now if a perpendicular arc, XS, be drawn from X on CC, we shall have tan OS tan 00' cos XCS =|tan OX, and also cosXOS = m, therefore tan OS _ tan OX COt CR _ 1 ' ' tan ...
John Mulcahy, 1852
6
Reciprocal Constructions - Volumul 1 - Pagina 1766
(Sh. 49) d. Ekay taciro ckay nuikiri u-tasa-tasa. (N. 90) round dagger round knife REC-go.towards-go.towards 'Round daggers and round knives cross [each other].' Verbs of this type: (21) cotca 'to shoot sb' — > u-cotca 'to shoot at each other' ...
Vladimir Petrovich Nedi?a?lkov, ‎Zlatka Guentchéva, 2007
7
Plecarea Vlașinilor - Pagina 305
L-a izbit în piept cotca pe care a azvârlit-o fiul acestuia, Günther. Vazând cä în curte pätrunde un valah, copilul s-a bucurat cä-l poate nimeri. Branga a prins cotca între opinci. I-a fäcut vânt cu piciorul §i vârral ascutít §i scorjos al opincii a intrat ...
Ioana Postelnicu, ‎Teodor Vârgolici, 1998
8
Politică externă comunistă şi exil anticomunist - Pagina 438
nsese că respectivul act se referea exclusiv la schimburile comerciale (vezi Ramona Cotca, „The Role of Human Rights in American Foreign Policy : The Romanian Case 1965-1989", Michigan Journal of History, Toamna 2001, ...
Armand Goșu, 2004
9
"Sticks and carrots": regranting the Most-Favored-Nation ... - Pagina 315
385-387; o exemplificare recentă este lucrarea Ramonei Cotca, The Role of Human Rights in American Foreign Policy: the Romanian Case, in „The Michigan Journal of History", Fall 2001, www.umich.edu/~historyj/papers/fall2001/cotca.html ...
Vasile Pușcaș, 2006
10
Sânge şi splendoare: Un roman despre familia Borgia
Fiammetta, care nu este primită la curte, ar fi putut să câştige pariul cu uşurinţă. — Vădcă ai venit de la Neapole, zice ea când el apare întro noapte îmbrăcatcu o jachetă nouă, neagră, croită strâns pe piept, cu mânecile retezatela cotca să ...
Sarah Dunant, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cóțcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cotca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z