Înțelesul "cumpăní" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUMPĂNÍ

cumpănă.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CUMPĂNÍ

cumpăní

CE ÎNSEAMNĂ CUMPĂNÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cumpăní în dicționarul Română

cumpăní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cumpănésc, imperf. 3 sg. cumpăneá; conj. prez. 3 sg. și pl. cumpăneáscă

SINONIMELE «CUMPĂNÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cumpăní» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele cumpăní

adúce · alége · apropiá · asemuí · asemăná · cântărí · chibzuí · codí · decíde · ezitá · fixá · gândí · hotărî · intenționá · judecá · plănuí · potriví · pregetá · proiectá · semăná · socotí · stabilí · șovăí

TRADUCEREA CUMPĂNÍ

Găsește traducerea cumpăní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cumpăní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cumpăní» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 均势
• Traducător din Română - Spaniolă: equilibrio
• Traducător din Română - Engleză: equipoise
• Traducător din Română - Hindi: पासंग
• Traducător din Română - Arabă: توازن
• Traducător din Română - Rusă: равновесие
• Traducător din Română - Portugheză: equilíbrio
• Traducător din Română - Bengali: তুল্যভার
• Traducător din Română - Franceză: équilibre
• Traducător din Română - Malaeză: imbang
• Traducător din Română - Germană: Gleichgewicht
• Traducător din Română - Japoneză: 均衡
• Traducător din Română - Coreeană: 균형
• Traducător din Română - Javaneză: equipoise
• Traducător din Română - Vietnameză: lưỡng lự
• Traducător din Română - Tamilă: சரி சம நிலை
• Traducător din Română - Marathi: समतोलपणा
• Traducător din Română - Turcă: denge unsuru oluşturmak
• Traducător din Română - Italiană: equilibrio
• Traducător din Română - Poloneză: równowaga
• Traducător din Română - Ucraineană: рівновагу
• Română: cumpăní
• Traducător din Română - Greacă: ισορροπία
• Traducător din Română - Afrikaans: ewewig
• Traducător din Română - Suedeză: equipoise
• Traducător din Română - Norvegiană: Equipoise

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUMPĂNÍ»

Descoperă întrebuințarea cumpăní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cumpăní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Edmund Spenser: A Life - Pagina 68

First, that he was not 'familiar like a fellow, and that I did disdain everi mans cumpani', to which Harvey replied, rather defensively, that he 'was aferd les over mutch familiariti had mard al'. Nevertheless, he then asserted that, in fact, he really ...

Andrew Hadfield, 2014

The Vicar of Wakefield: And Select Poems - Pagina 139

Яe cwestyun woz, hweder mj eldest deter, az bsirj a matrun, jud not sit abúv de ta yun brjdz ; but de debát woz cut jert bj mj sun Jerj, hui pro- pózd dat de cumpani jud sit indiseriminetli, everi jent'lman bj hiz ladi. ffis woz resevd wid grat ...

Oliver Goldsmith, 1848

At Home with the Sapa Inca: Architecture, Space, and ... - Pagina 207

(Lima, Peru: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Instituto de Historia de la Facultad de Letras, 1951), 172. According to González Holguin, “cumpa galgas. Piedra que se echa cuesta a bajo. Cumpani. Desgalgar piedras cuesta a bajo ...

Stella Nair, 2015

De Vicer of Wacfeld, and Seléct Poemz - Pagina 139

Яе cwestyun woz, hweder mj eldest deter, az bein a matrun, jud not sit abúv de tm yurj brjdz ; but de debat woz cut jert bj mj sun Jerj, hm pro- pózd dat de cumpani jud sit indiscriminetli, everi jent'lman bj hiz ladi. ffis woz resévd wid grat ...

Oliver Goldsmith, 1848

Colin's Campus: Cambridge Life and the English Eclogue - Pagina 44

What thai call sociable I know not: this I am suer, I never avoided cumpani: I have bene merri in cumpani: I have bene ful hardly drawn out of cumpani" (Attwater, 45). This example illustrates how much was to be gained or lost by the company ...

Gary M. Bouchard, 2000

Pembroke College Cambridge: A Short History - Pagina 45

What thai cale sociable I know not: this I am suer, I never avoidid cumpani: I have bene merri in cumpani: I have bene ful hardly drawn out of cumpani". Young wrote to Nuce, his deputy, but apparendy the peremptory tone of his letter offended ...

Aubrey Attwater, ‎S. C. Roberts, 2010

Edmund Spenser: A Life

First, that hewasnot 'familiar likeafellow, and that I did disdaineveri mans cumpani', to whichHarveyreplied, rather ... in fact,he really wasasocialanimal: 'thisIam suer,Inever auoided cumpani:I havebene merri incumpani: I have beneful hardly ...

Andrew Hadfield, 2012

Opere II: Marroco (1)

Băiatul îl rugă din ochi, Ion Anisia, tatăl, încuviinţă. Acum, băiatul avea două mingi în mâini. Una o cumpăni în stânga. Cu dreapta aruncă spre stiva de cutii goale. Cârpa făcută ghem zbură; fără să atingă ce trebuie, se lovi de pânza din spatele ...

George Bălăiţă, 2012

Îngerii și râsu-plânsu

... de această idee care îi veni din senin. – Ce să-ți doresc ca să dorești? – Te privește. Hai, zii. Peștișorul cumpăni ce cumpăni, pentru ca, oarecum timorat, timid, temându-se să nu cadă în nemila bănuielii pescarului, DORINȚA TOTALĂ ...

Leo Butnaru, 2015

Letter-book of Gabriel Harvey, A.D. 1573-1580 - Volumul 33 - Pagina 4

What thai cale sociable I know not : this I am suer, I never auoidid cumpani : 1 have bene merri in cumpani : I have bene ful hardly drawn out of cumpani. t 3 1>. And as for disdaining of others, I wuld thai culd have found in their harts to have ...

Gabriel Harvey, ‎Edward John Long Scott, 1884