Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "equilibrio" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EQUILIBRIO

La palabra equilibrio procede del latín aequilibrĭum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EQUILIBRIO ÎN SPANIOLĂ

e · qui · li · brio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUILIBRIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EQUILIBRIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «equilibrio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția equilibrio în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a echilibrului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este starea unui corp atunci când forțele opuse care acționează în el sunt compensate prin distrugerea reciprocă. O altă semnificație a echilibrului în dicționar este situația unui organism care, în ciuda faptului că are o bază de sprijin redusă, rămâne fără să cadă. Balanța este, de asemenea, o greutate egală cu cea a unui altul și o contracarează. La primera definición de equilibrio en el diccionario de la real academia de la lengua española es estado de un cuerpo cuando fuerzas encontradas que obran en él se compensan destruyéndose mutuamente. Otro significado de equilibrio en el diccionario es situación de un cuerpo que, a pesar de tener poca base de sustentación, se mantiene sin caerse. Equilibrio es también peso que es igual a otro y lo contrarresta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «equilibrio» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUILIBRIO


cabrio
ca·brio
cembrio
cem·brio
cimbrio
cim·brio
cinabrio
ci·na·brio
desequilibrio
de·se·qui·li·brio
ebrio
e·brio
labrio
la·brio
ludibrio
lu·di·brio
manubrio
ma·nu·brio
oprobrio
pro·brio
sisimbrio
si·sim·brio
sobrio
so·brio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EQUILIBRIO

equidistribución
equidna
équido
equilátera
equilátero
equilibrada
equilibrado
equilibrador
equilibrar
equilibre
equilibrismo
equilibrista
equimosis
equina
equino
equinoccial
equinoccio
equinococo
equinococosis
equinodermo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUILIBRIO

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Sinonimele și antonimele equilibrio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «equilibrio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EQUILIBRIO

Găsește traducerea equilibrio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile equilibrio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equilibrio» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

平衡
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

equilibrio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

balance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संतुलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

توازن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

баланс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

equilíbrio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভারসাম্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

équilibre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keseimbangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Balance
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バランス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

균형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

imbangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cân đối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சமநிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिल्लक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

denge
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

equilibrio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

równowaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

баланс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

echilibru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ισορροπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

balans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

balans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

balanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equilibrio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUILIBRIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «equilibrio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equilibrio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equilibrio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EQUILIBRIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «equilibrio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «equilibrio» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre equilibrio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «EQUILIBRIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul equilibrio.
1
Simone Weil
Sólo el equilibrio aniquila la fuerza.
2
Gilbert Keith Chesterton
Siempre se ha creído que existe algo que se llama destino, pero siempre se ha creído también que hay otra cosa que se llama albedrío. Lo que califica al hombre es el equilibrio de esa contradicción.
3
Alexis Carrel
El equilibrio mental, juicio recto, valor moral, audacia, resistencia, forma de tratar al prójimo y cómo sacar el mayor bien de los contratiempos son cosas que no se aprenden en la escuela.
4
Platón
El hombre es un auriga que conduce un carro tirado por dos briosos caballos: el placer y el deber. El arte del auriga consiste en templar la fogosidad del corcel negro (placer) y acompasarlo con el blanco (deber) para correr sin perder el equilibrio.
5
David Herbert Lawrence
La vida no es aceptable a no ser que el cuerpo y el espíritu vivan en buena armonía, si no hay un equilibrio natural entre ellos y si no experimentan un respeto natural el uno por el otro.
6
Peter Alexander Ustinov
Desafortunadamente, el equilibrio de la naturaleza estipula que la super-abundancia de sueños se paga con el aumento de las pesadillas.
7
Jacques Benigne Bossuet
La política es un acto de equilibrio entre la gente que quiere entrar y aquellos que no quieren salir.
8
Simón Bolívar
Más cuesta mantener el equilibrio de la libertad que soportar el peso de la tiranía.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUILIBRIO»

Descoperă întrebuințarea equilibrio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equilibrio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fichero de juegos sensoriales, de equilibrio y esquema corporal
Juegos orientados al dominio del propio cuerpo. Destinados a desarrollar la percepción de uno mismo, la lateralidad, la actitud, la respiración, la relajación y el equilibrio.
‎2002
2
Fluidos, electrólitos y equilibrio ácido-base
Libro de la Serie Guias Clinicas de Enfermeria de Mosby, que revisa de manera muy concisa pero completa y en un formato muy "amistoso", para llevar en el bolsillo, toda la informacion relevante sobre los trastornos del equilibrio ...
Ursula Heitz, Mima M. Horne, 2006
3
Equilibrio en la Vida Cristiana
Un libro provechoso para los que deseen una aplicacion practica de espiritualidad equilibrada. Nueva edicion con guia de estudio. Ryrie es conocido como escritor y profesor en el Seminario Teologico de Dallas.
Charles C. Ryrie, 1974
4
La importancia del equilibrio ácido-básico: Una visión ...
Uno de los factores más importantes para el mantenimiento de un cuerpo sano y que es comúnmente olvidado, es el de tener un correcto equilibrio ácido-básico en nuestro organismo.
Christopher Vasey, 2001
5
Equilibrio de Tensiones
En este libro, tenemos la oportunidad de analizar cómo un tipo de estructura, aún novedosa y con un amplio campo por experimentar, puede servir de acercamiento a los patrones que la naturaleza sigue para elaborar sistemas que abarcan ...
José Antonio Bustelo, José Antonio Bustelo Lutznardo, 2009
6
Equilibrio ácido-base
Controla tu acidosis con un alimentación esencial para purificar el organismo, y logra una salud óptima: más energía, menos enfermedades y dolores crónicos
Eva-Maria Kraske, 2009
7
Vivir en Equilibrio
En este trabajo inspiracional, best seller Wayne W.Dyer te enseña como adquirir el balance que quieres en tu vida, ofreciendote 9 principios para alinear tus pensamientos para que correspondan con tus mas altos deseos.
Wayne W. Dyer, 2006
8
Conciencia: La clave para vivir en equilibrio
Individualmente, y como sociedad, la cuestión primordial es decidir si preferimos estar dormidos o despiertos, inconscientes o conscientes. Este libro presenta un mapa del despertar de la mano de la sabiduría de Osho.
Osho Osho, 2011
9
Calidad total en la gestión de servicios: cómo lograr el ...
El modelo propuesto por los autores, que controla cinco atributos de la calidad de gestión de servicios -fiabilidad, empatía, seguridad, capacidad de respuesta y elementos tangibles- ataca de forma directa la generalizada tendencia a ...
Valarie A. Zeithaml, A. Parasuraman, Leonard L. Berry, 1992
10
Equilibrio y Responsabilidad en las Finanzas Públicas
En los aos recientes Mxico ha puesto en prctica profundos y positivos cambios en todo su sistema financiero, el cual, sin duda, ha vivido la reforma ms notable de su historia.
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUILIBRIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equilibrio în contextul următoarelor știri.
1
Complejo acto de equilibrio en Miami: insertar a Gordon sin ...
"Vamos a ser muy cuidadosos con la manera en que lo usamos'', afirmó el manager Don Mattingly. "Va a ser como un acto de equilibrio. Queremos que Dee ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
2
Así quedó la Reforma de Equilibrio de Poderes
Una estocada final le dio hoy la Sala Plena de la Corte Constitucional al bloque judicial de la Reforma de Equilibrio de Poderes que presentó y defendió el ... «Caracol Radio, Iul 16»
3
“Punto de equilibrio”, un chantaje de Volkswagen
La estrategia de implementar un “punto de equilibrio” en el Contrato Colectivo de Trabajo (CCT) de los obreros de Volkswagen en Puebla, es una manipulación ... «El Popular, Iul 16»
4
Rusia no busca romper “el equilibrio militar en América Latina”
Un alto cargo ruso afirma este lunes que Moscú no busca romper el equilibrio militar de América Latina ni crear una carrera armamentista en la región. «Hispan TV, Iul 16»
5
Volkswagen anuncia nuevo esquema laboral 'Punto de Equilibrio'
Resaltó que como pago por cada sábado que acudan a trabajar bajo el esquema “Punto de Equilibrio” los trabajadores recibirán 1.5 días de salario tabulado ... «Aristeguinoticias, Iul 16»
6
Luis Zubeldía apuesta al equilibrio del Santos Laguna en el fútbol ...
"El equipo que mantenga un equilibrio emocional, sea optimista y encuentre soluciones con los movimientos en el plantel, es el que terminará marcando la ... «El Comercio, Iun 16»
7
Denunciarían por prevaricato a magistrados que tumbaron ...
Desde el conservatismo pidieron hundir la reglamentación de la reforma al equilibrio de poderes que se discute en la plenaria del senado dado que los temas ... «Caracol Radio, Iun 16»
8
Cuanto afecta el fallo la reforma al equilibrio de poderes
Aprobada en el 2015, la reforma del equilibrio de poderes tenía dos ejes fundamentales. En lo político, el objetivo era eliminar la polémica figura de la ... «ElTiempo.com, Iun 16»
9
Asamblea aprueba la Ley para el equilibrio de las finanzas públicas
Con 93 votos a favor y 29 en contra, el Pleno de la Asamblea Nacional aprobó en segundo debate la Ley para el Equilibrio de las Finanzas Públicas, que busca ... «El Telégrafo, Apr 16»
10
Propuestas en proyecto de Ley Orgánica para el Equilibrio de las ...
La salida de divisas, cuyo impuesto es el tercero de mayor peso en la recaudación tributaria del país, tendrá nuevas regulaciones con la reforma tributaria del ... «El Universo, Apr 16»

IMAGINILE EQUILIBRIO

equilibrio

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equilibrio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/equilibrio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z