Descarcă aplicația
educalingo
cutezánță

Înțelesul "cutezánță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CUTEZÁNȚĂ

cutezánță


CE ÎNSEAMNĂ CUTEZÁNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cutezánță în dicționarul Română

cutezánță s. f., g.-d. art. cutezánței; pl. cutezánțe


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CUTEZÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · aliánță · alternánță · ambiánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · brizánță · complezánță · razánță · uzánță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CUTEZÁNȚĂ

cutáre · cutát · cútă · cutăí · cutărícă · cutăríță · cúter · cuterizáre · cuterizáre ca-te · cutezá · cutezáre · cutezătór · cuticulár · cutículă · cutíe · cutínă · cutinizáre · cutioáră · cutireácție · cutiúță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CUTEZÁNȚĂ

autoambulánță · balánță · beligeránță · briánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cloánță · clánță · cobeligeránță · cocleánță · codominánță · compliánță · concomitánță · concordánță · condoleánță · conductánță · confiánță · cârlánță

Sinonimele și antonimele cutezánță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CUTEZÁNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cutezánță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cutezánță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUTEZÁNȚĂ

Găsește traducerea cutezánță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cutezánță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cutezánță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

无畏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

atreverse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

dare
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

निर्भयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جسارة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

неустрашимость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

intrepidez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নিরাতঙ্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

intrépidité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

wagen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

豪邁
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

대담
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

intrepid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự dạn dĩ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

துணிச்சலான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निर्भय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

cesur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

intrepidità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

nieustraszoność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

безстрашність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cutezánță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τολμώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

durf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

oförskräckthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

intrepidity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cutezánță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUTEZÁNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cutezánță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cutezánță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cutezánță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUTEZÁNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea cutezánță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cutezánță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Zen și arta reparării motocicletei
Cutezanţa apare când cineva reuşeşte să rămână tăcut suficient cât să audă, să vadă şi să simtă universul real, nu doar opiniile sale învechite despre el. Dar nui nimic exotic. De aceea îmi place cuvântul. O vezi, adesea, la oameni care sau ...
Robert M. Pirsig, 2013
2
Furtuna războiului
Maxima atribuită lui Frederic cel Mare, L'audace, l'audace, toujours l'audace (Cutezanţa, cutezanţa, întotdeauna cutezanţa), i se aplicase cu siguranţă lui Hitler odată cu Puciul de la Berărie din 1923, şi până la înfrângerea de la Stalingrad, ...
Andrew Roberts, 2013
3
Lumea de ieri
Ştiam cât de flagrant încălcam noi toate dispoziţiile şi ordinele autorităţilor, ştiam că prin manifestarea deschisă a prieteniei noastre ne expuneam personal la pedepse severe în ţările ai căror cetăţeni eram; dar tocmai cutezanţa era aceea care ...
Stefan Zweig, 2014
4
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Jocurile tumultoase şi frivole ale consoţilor nu mă atrăgea, cutezanţa nicecînd predomni în caracteriul meu. Pentru taciturnitate toţi mă negligea, nimeni nu se interesa de mine” (Scris. I, iunie 1835), îşi continuă prozatorul autoportretul foarte ...
Mihai Zamfir, 2012
5
Daisy Miller (Romanian edition)
Nu se ridicase în picioare roşind, aşa cum ar fi procedat o fată din Geneva; şi totuşi, Winterbourne, conştient de cutezanţa lui, se gîndi că poate o jignise. — Şi cu mama dumneavoastră, adăugă el plin de respect. Dar se părea că nici cutezanţa ...
Henry James, 2014
6
Pe urmele lui Don Quijote: impresii de lectură [asupra ... - Pagina 103
faptul de a înfrunta leii — cum şi făcui mai adineauri — era de datoria mea, deşi ştiam că asta-i o cutezanţă nemaipomenită ; că doar ştiu eu bine ce-i vitejia : e o virtute ce stă la mijloc între două capete păcătoase, adică mişelia şi cutezanţa ; ar ...
Valeriu Cristea, 1974
7
Resurecția lui Dionysos: jocul și dimensiunea estetică în ...
Fiinţa le risipeşte sau le cutează în neascunderea- neadăpostire. Cutezanţa (das Wagnis) înseamnă a alerga în calea pericolului (das Loswerfen in die Gefahr), în timp ce cutezarea (das Wagen) însemna „a pune în joc" (auf das Spiel setzerr, ...
Mihai Spariosu, ‎Ovidiu Verdeș, 1997
8
Literatura în totalitarism: 1952-1953 : bătălii pe frontul ... - Pagina 209
Cutezanţa lui Caţavencu, de exemplu, este cutezanţa şantagistului şi a demagogului care, într-un regim bazat pe jaf, corupţie, demagogie îşi croieşte drum spre putere prin arme potrivite acestui regim (...). Şi aceasta tocmai pentru că autorul ...
Ana Selejan, 2007
9
Gîndire creatoare, condiție esențială în edificarea ... - Pagina 13
CUTEZANŢĂ. REVOLUŢIONARĂ. ŞI. SPIRIT. CREATOR. ÎN. OPERA. SECRETARULUI. GENERAL. AL. PARTIDULUI. Rolul personalităţii, al omului politic în istorie, contribuţia sa la dezvoltarea societăţii se definesc în permanenţă în raport cu ...
Mihai Chiorean, 1978
10
Galaxia Grama - Pagina 67
Răspunde Don Quijote : ,,nu pot să nu săvîrşesc tot ce-mi pare că ar cădea în cimpul îndeletnicirilor mele; aşa că faptul de a mă da la lei... deşi ştiam că asta-i o cutezanţă nemaipomenită... că doar ştiu eu bine ce-i vitejia : e o virtute ce stă la ...
Dumitru Radu Popescu, 1984
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cutezánță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cutezanta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO