Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intrépidité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTRÉPIDITÉ ÎN FRANCEZĂ

intrépidité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRÉPIDITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRÉPIDITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intrépidité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intrépidité în dicționarul Franceză

Definiția de întrepiditate în dicționar este calitatea, caracterul unuia, celui care este neînfricat.

La définition de intrépidité dans le dictionnaire est qualité, caractère de celui, de celle qui est intrépide.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intrépidité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRÉPIDITÉ


acidité
acidité
aridité
aridité
avidité
avidité
cupidité
cupidité
fluidité
fluidité
frigidité
frigidité
fétidité
fétidité
humidité
humidité
invalidité
invalidité
limpidité
limpidité
liquidité
liquidité
lucidité
lucidité
morbidité
morbidité
rapidité
rapidité
rigidité
rigidité
solidité
solidité
stupidité
stupidité
timidité
timidité
turbidité
turbidité
validité
validité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INTRÉPIDITÉ

intrathyroïdien
intratrachéal
intraveineux
intraversable
intraversion
intraverti
intravertie
intravertir
intrépide
intrépidement
intrication
intrigailler
intrigaillerie
intrigailleur
intrigant
intrigue
intrigué
intriguer
intrinsèque
intrinsèquement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRÉPIDITÉ

algidité
flaccidité
gravidité
hybridité
hyper-lucidité
hyperacidité
impavidité
insipidité
lividité
perfidité
placidité
psychorigidité
putridité
rancidité
sapidité
sordidité
superfluidité
torridité
translucidité
tépidité

Sinonimele și antonimele intrépidité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INTRÉPIDITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «intrépidité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în intrépidité

ANTONIMELE «INTRÉPIDITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «intrépidité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în intrépidité

Traducerea «intrépidité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTRÉPIDITÉ

Găsește traducerea intrépidité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile intrépidité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intrépidité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

无畏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

intrepidez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

intrepidity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निर्भयता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

جسارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бесстрашие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

destemor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নির্ভীকতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

intrépidité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Furchtlosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

恐怖心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

fearlessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

can đảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அச்சமின்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

राजगुरूंच्या या धारिष्ट्यास काही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

korkusuzluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coraggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieustraszoność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

безстрашність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αφοβία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

vreesloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

oräddhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

fryktløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intrépidité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRÉPIDITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intrépidité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intrépidité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intrépidité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTRÉPIDITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intrépidité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intrépidité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre intrépidité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRÉPIDITÉ»

Descoperă întrebuințarea intrépidité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intrépidité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Histoire de Polybe
Je ne voudrois jamais me fervir du terme d'intrépide pour léprcicnter un grand Capitaine , {ans l'jc- cornpagner d'un bon correctif pour arrêter l'imagination du Ledlcur dans fa courfc, & l'empêcher d'aller trop loin : car de l'intrépidité à la ...
Polybius (Megalopolitanus), 1727
2
Histoire de Polybe, nouvellement traduite du grec par dom ...
M. de la Rochcfoucaut , dans ses maximes , définit l'intrépidité fans aucune exception du coup de manivelle. II l'appelle une hardiesse , une assurance , une force extraordinaire de l'ame qui s'éL've au-dessus des désordres & des émotions ...
Polybe, Thuillier, Bibliothèque du Palais des Arts, 1727
3
Histoire de Polybe
L'intrépidité est vive 6c impétueuse, & très opposée à la lenteur , /aas cuc trop éclairé*. Si clic est accompa- terre se camper à environ cinq ville de Palerme , pendant près infinité de différens combats. gnée-de beaucoup d'efprir , elle est ...
Polibio, 1727
4
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
CCEUR, COURAGE, VALEUR, BRAVOURE, INTRÉPIDITÉ. Le cœur est cette force de l'âme qui ne connaît pas la crainte, qui reste imperturbable au milieu du danger et ferme dans la résolution de faire son devoir. Lorsque cette qualité se ...
A.L. Sardou, 1866
5
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Aussi estil clair que l'intrépidité est unvice, qu'elle soit causée par un manque d' amour,par l'orgueilou la stupidité. Pourtant, si celleciest invincible, elle excuse du péché. Solutions : 1.Cequ'on approuve chezle juste, c'est quela craintene le ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
6
OEuvres
INTRÉPIDITÉ, s. f. (Morale.) L'intrépidité est une force extraordinaire de l'ame, qui l'élève au-dessus des troubles, des désordres et des émotions que la vue des grands périls pourrait exciter en elle ; et c'est par cette force que les héros se ...
Denis Diderot, 1821
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
l'intrépidité est une force extraordinaire de âme qui l'élève au-dessus des troubles, des ésordres et des émotions que la vue des grands érils pourrait exciter en elle. » Laroch. Celte coiffe m'inspire los d' intrépidité qat je ne pais tous dire : ivec ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
intrépidité éclairée qui nous conserve libres & tranquilles dans les dangers pressens , qui marche avec connoissance à l'exécution des entreprises les plus hérissées de difficultés, qui paroislent mème téméraires & insurmontables aux esprits ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1773
9
Dictionnaire des passions, des vertus, et des vices, ou, ...
INTRÉPIDITÉ. L*intrépidité est une force extraordinaire de l'ame , qui l'éleve au- dessus des trou* bles , des désordres & des émotions que la vue des grands périls pourroit exciter en elle. C'est par cette force que les héros fe maintiennent ...
abbé Sabatier de Castres (Antoine), 1777
10
Dictionnaire d'éducation: ou choix d'exemples et de faits ...
L'intrépidité peut trouver sa plaee dans la vie eivile aussi bien que sur les ehamps de bataille. Elle diffère de la valeur, en ee que eelle-ei eherehe à se distinguer, tandis que l'intrépidité est une espèee de dévouement qui fait qu'on se saerifie ...
M. Delacroix, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRÉPIDITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intrépidité în contextul următoarelor știri.
1
Pornichet. Les Renc'Arts prennent quartier à Sainte-Marguerite ce …
Il a l'intrépidité du guépard et la force de l'éléphant. Mais il a également du chien, cet œil humide qui ne comprend pas toujours ce qu'on lui dit. «Echo Presqu'île, Iul 15»
2
Marie de Gournay, « femme dissemblable » | La-Croix.com - Livres
Son intrépidité force le destin : elle se lie avec la reine Margot, répudiée par Henri IV qui a épousé Marie de Médicis ; elle attire l'attention du ... «La Croix, Iul 15»
3
Tromperie de la renommée
Son père parce qu'il est conquis par l'intrépidité, la vulgarité assumée, l'hyperactivité que sa cadette canalise - la petite bête s'autorégule - en ... «Libération, Iul 15»
4
Faux-semblants, chiffres truqués, mensonges et impostures : la …
Le "choc d'intrépidité" Flamby escaladera les murs de l'Elysée à mains nues?...scooterman deviendra Spiderman, après avoir fait tomber tous ... «Atlantico.fr, Iul 15»
5
Hollande sur sa candidature à la présidentielle 2017 : "J'ai …
"Ils ne peuvent pas réformer la France, car ils s'occupent d'audaces plus urgentes" et après le "choc d'audace" viendra le "choc d'intrépidité". «Atlantico.fr, Iul 15»
6
EXIT – Le film Reef
... Taylor Knox sur la grande île, l'insouciance de Luke Davis en Indonésie, l'intrépidité de Tia Blanco à Tahiti, la créativité de Nick Rosza, etc. «Beach Brother, Iul 15»
7
Cinéma/ Décès de Patrick MACNEE , le John Steed de Chapeau …
... haute aux personnage masculin, rivalisant à la fois dans le courage , la dextérité, l'intrépidité et l'audace au combat , comme dans l'humour. «ciaovivalaculture, Iun 15»
8
Le rap, outil d'expression féminine
Tout le long du spectacle, les jeunes rappeuses chantent avec brio, sans craindre d'être censurées. Elles abordent avec dérision et intrépidité ... «Al-Ahram Hebdo, Iun 15»
9
EXIT : le nouveau film Reef
... Taylor Knox sur la grande île, l'insouciance de Luke Davis en Indonésie, l'intrépidité de Tia Blanco à Tahiti, la créativité de Nick Rosza, etc. «e-adrenaline, Iun 15»
10
L'acrobatie fait-elle grandir ? "Rien n'est moins sûr", surtout à l …
Avec talent et intrépidité, joie et générosité, les artistes entraînent le public dans un ballet de corps libres, allégés de l'apesanteur" précise ... «Francetv info, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intrépidité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/intrepidite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z