Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cutáre" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUTÁRE

cutáre adj.1. Unul, acesta. – 2. (Pron. indef.) Un oarecare. – Megl. cutari. Lat. eccum talis (Cipariu, Gram., 260; Diez, I, 142), cf. it. cotale, tosc. cosare. Cf. și tare, acătării.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUTÁRE

cutáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CUTÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cutáre în dicționarul Română

cutáre s. f., g.-d. art. cutării; pl. cutări

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CUTÁRE


ajutáre
ajutáre
amputáre
amputáre
computáre
computáre
comutáre
comutáre
culbutáre
culbutáre
căputáre
căputáre
căutáre
căutáre
debutáre
debutáre
decuscutáre
decuscutáre
derutáre
derutáre
discutáre
discutáre
disputáre
disputáre
egutáre
egutáre
electrocutáre
electrocutáre
executáre
executáre
hidrocutáre
hidrocutáre
imputáre
imputáre
mutáre
mutáre
neexecutáre
neexecutáre
împrumutáre
împrumutáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CUTÁRE

cutá
cutanát
cutá
cutanéic
cutanéu
cutát
cútă
cutăí
cutărícă
cutăríță
cúter
cuterizáre
cuterizáre ca-te
cutezá
cutezánță
cutezáre
cutezătór
cuticulár
cutículă
cutíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CUTÁRE

abilitáre
ablactáre
acceptáre
parașutáre
percutáre
permutáre
persecutáre
reamputáre
rebutáre
recrutáre
rediscutáre
refutáre
repercutáre
salutáre
scrutáre
strămutáre
strănutáre
sărutáre
transmutáre
șutáre

Sinonimele și antonimele cutáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CUTÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cutáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele cutáre

Traducerea «cutáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUTÁRE

Găsește traducerea cutáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cutáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cutáre» în Română.

Traducător din Română - Chineză

这样
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

tal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

such
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

ऐसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مثل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

такие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

tal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

এমন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

tel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

seperti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

so
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

そのような
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

이러한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kuwi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

như vậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அத்தகைய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

अशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

böyle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

tale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

takie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

такі
40 milioane de vorbitori

Română

cutáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τέτοιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sulke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sådan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

slik
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cutáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUTÁRE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cutáre» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cutáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUTÁRE»

Descoperă întrebuințarea cutáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cutáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ... - Pagina 29
«с^иУа cutáre z-in» // ne§ la nuiptâ / ne§ cu canísculV // adú§¥ um_bçrbécu / la nuintâ c|níscu // jLdç-ac'o ... u lomu^nvçasta di ... / di л fr Canácali // dinclo dç-amari // u Iómu _ nveásta dç-aclo / vínim dínegá 10 de-amári ... // tricúm la elV aoá w ...
Nicolae Saramandu, 2005
2
Poezia lirică populară - Pagina 394
Dar cîntecul acesta, ça si áltele ça el sau ça acel precedent, si, mai aies, fapte similare ce au ramas necîntate, au avut, si ele, un ecou adînc în sufletul poetului Nusi Tulliu : poezia lui Trîsi la putride cutáre (BNA, I, 12-14), dar mai eu seamà ...
Tache Papahagi, 1967
3
Südosteuropäische Romania: Siedlungs-/Migrationsgeschichte ...
... custór'i, d királ már'e d ár.> Óre c-o zîs afár dómn'e, t'arîn custór' îîmbrcát, tal d custór', dómn'e, afel dfrumós írafáta, d ca e nu mai íra p lúme, p ár. <No, dága mé,> zîüe cálu-mn'o <üe î- purúncà?> <O,> zîüe <cálu-mn'o, o mée la cutáre pilát ...
Wolfgang Dahmen, 2012
4
Grammatec'a Limbei Romane: 2 Part. in 1 Vol - Volumul 1 - Pagina 260
De aci se deriva sî pronumele determinatoria: c u t ar e dein c u sî t ar e, lat. t a li s la celi vechi latini t a l e in tote genure-le, ital. c o t a le, sî ac at a r e lat. a d - q ua - t a le. 9. Sî in urma, totu de acolo se deriva sî particele-le: c à lat. q u od sî q ui ...
Tim Cipariu, 1870
5
Mystica ciudad de Dios milagro de su omnipotencia, y ... - Pagina 68
Dichoso aquel , que exe- cutáre fus Doctrinas ; pues siendo de tan eficaz ¡ fuga del mal , y prosecución del bien , no solo no pecará, sino que será perfecto. Y dichoso! el que en fu execucion las enseñare , mostrando por fus obras la eficacia ...
María de Jesús, 1765
6
Discurso medico moral de la información del feto por el ... - Pagina 226
Si esto se ege- cutáre en el cadaver, i el infante estubiere en peligro de morir, se bautizará bajo condicion despues de abierta la matriz, sin extraer el ni» íío, ni romperse las secundinas; que al punto se disecarán repitiéndole entonces este ...
Josef Antonio Vidaer y Payrachs, 1785
7
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ... - Pagina 54
Stimare,Prcnderíi pen- fiero. Cutáre, Medicare Curante: curantefi Curatórc, Incurabile. Aggiugni, Cura Difperatad'Lifcrmo. Id. 1. Di- fe f f 40. Curelaiciued'Amore. Ger.4. 17. Cure Medicinali. Id.2. Raggu.8. Cure Mord ae i d' A more, ed' Honore.
Giacomo Pergamini, 1617
8
Política para corregidores y senõres de vasallos, en ... - Pagina 848
... que si exe- cutáre la condenación de las dichas costas , ha de ser precediendo primero memorial jurado de la parre , y citación del contrario , á quien que las sentencias que contra elios d ¡ó el Pesquisidor , fueron injustas ; porque siendo ...
Jerónimo Castillo de Bobadilla, ‎Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1775
9
Suma moral para examen de curas y confessores: en que, a ...
... qualquier motivo : y generalmente á qiuntos cooperan de qualquier modo al defaüo, aunque éfte no fe efeétúe , ni execute; pues afsi lo difpone expreíTamente Qemente VIII. Y quando fe exe- cutáre; alcanca hafta á los mirones de propoíito.
Vicent Ferrer, 1736
10
Historia ciuil de España, 2-3: sucessos de la guerra y ... - Pagina 479
Que fi efte Tratado por alguna de las par- fe cumpliera , que quede y que ll lo exe- cutáre algun particular , fea castigado. XXXVI. Que fi llegare el cafo de rompimiento, ( que Dios no permita ) rengan nueve mefes de termino los lugetos de ...
Nicolás de Jesús Belando, 1740

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cutáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cutare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z