Descarcă aplicația
educalingo
cutíe

Înțelesul "cutíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUTÍE

cutíe (cutíi), s. f.1. Obiect de lemn, metal etc., în care se păstrează diferite lucruri. – 2. Etui, toc, trusă. – 3. Sertar. – 4. Cufăr, ladă. – Cutia milelor, institut național de binefacere, fundat în 1775 de către domnitorul Alexandru Ipsilanti, condusă din 1793 de marele vornic de cutie și alimentată de bunurile persoanelor care au decedat fără a lăsa moștenitori, și o treime de la cei care decedau fără să lase testament. – Cutia sătească, specie de piață de grîne fundată în sec. XVIII. – 5. Orfelinat. – Copil de cutie, orfan, copil găsit. – Mr. cutie, megl. cutiiă. Tc. kutu, kuti (Șeineanu, II, 151; Miklosich, Türk. Elem., I, 338; Berneker 653; Lokotsch 1271; Ronzevalle 139); cf. gr. ϰουτί, bg., sb. kutija, alb. kuti.Der. cutier, s. m. (perceptor; negustor ambulant).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CUTÍE

cutíe


CE ÎNSEAMNĂ CUTÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cutíe în dicționarul Română

CUTÍE ~i f. 1) Obiect (de lemn, de metal, de carton etc.) gol pe dinăuntru, în care se păstrează sau se transportă diferite obiecte. ◊ Scos ca din ~ îmbrăcat elegant. 2): ~ craniană oasele care înconjoară creierul; craniu; țeastă. 3): ~ toracică scheletul din regiunea toracelui unde se află inima, plămânii etc. 4): ~ de rezonanță cutie care amplifică sunetele. 5): ~ de viteze cutie la automobil unde se află mecanismul schimbătorului de viteză. [Art. cutia; G.-D. cutiei; Sil. -ti-e]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CUTÍE

ablastíe · acetabuloplastíe · acropatíe · actinopatíe · adenopatíe · aeropatíe · agalactíe · agnatíe · alelopatíe · aloempatíe · alopatíe · aloplastíe · alveoloplastíe · amastíe · amnestíe · amnistíe · anaplastíe · andromastíe · andropatíe · hutíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CUTÍE

cutăríță · cúter · cuterizáre · cuterizáre ca-te · cutezá · cutezánță · cutezáre · cutezătór · cuticulár · cutículă · cutínă · cutinizáre · cutioáră · cutireácție · cutiúță · cútnie · cutníe · cútră · cutréier · cutreiér

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CUTÍE

anevrismoplastíe · angiocardiopatíe · angiopatíe · angioplastíe · anizodontíe · anoplastíe · anoproctíe · anostíe · antipatíe · antropopatíe · antropoplastíe · anuloplastíe · apatíe · apositíe · apostíe · aproctíe · arteriopatíe · arterioplastíe · artropatíe · artroplastíe

Sinonimele și antonimele cutíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CUTÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cutíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
cos · ládă

Traducerea «cutíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUTÍE

Găsește traducerea cutíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile cutíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cutíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

caja
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

box
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

डिब्बा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صندوق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

коробка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

caixa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বক্স
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

boîte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kotak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Box
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ボックス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

상자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kothak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hộp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பெட்டியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बॉक्स
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kutu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

scatola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pudełko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

коробка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

cutíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κουτί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

box
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

låda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

eske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cutíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUTÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cutíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cutíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cutíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUTÍE»

Descoperă întrebuințarea cutíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cutíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Oameni normali: schiţe şi povestiri - Pagina 36
Numai cutía face mai mult. Dä mata la un mester 50 000 de lei, sä-ti faca o cutíe ca asta, si sä vezi cum te refuzä. Acasä, cumpärätorul pune televizorul pe scrin. Nevasta-l ia la întrebäri: — De ce-l cumperi dacä nu merge? — D-aia, cä-i ieftin.
Tudor Octavian, 2000
2
Costumen, usantien, policien ende styl van procederen, der ...
ARTYCKEL %tm in faben aen0aenbe berftopín0e ban íoebeten 6p t$v cutíe/ indien îiie 0econbemneetbe toien£ 0oeberen men bp m* cutíe berfeoopen toíï/ baer te0en$ met re0t pet toiïbe se00en/ saï 0eftouben $ftn bie redene ban $íjnre ...
Utrecht (Netherlands), ‎Willem van der Muelen, 1709
3
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 137
CUTEZATOR s. m. Om curajos. Q (Glumct) Prin bulfile de noroi, ce tmprofcau pe ciitezätorul ce se tncredea perfidelor unde, Ireceau nifle ciubote mari. P.L. 26/12 [Pr. 1]. CUTÍE s. f. Caseta. Ea intra iule, se-nloarse si-i aduse о culie mare.
Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
4
Cimitirul nevolnicilor - Pagina 10
Amùza^i îl furau cu privirea pe Ioni^a Stoichici, cum, din coЦиl de iucru, se fäcea eä nu vede nimic din complicitatea ce se ^esea în spatele säu. Ici primea täcut por^ia de bäuturä, aranca într-o cutíe ^íntele Minute pâna atunei între dínti §i 10.
Nina Ceranu, 1994
5
Decision making by farmers and by the national ... - Pagina 195
"Seasonal Dimensions to Rural Poverty: Analysis and Practical Implications." Institute of Development Studies Discussion Paper. Brighton, England: University of Sussex, February 1979. Cutíe, Jesós. "Diffusion of Hybrid Corn Technology: The ...
T. S. Walker, 1980
6
American Hereford Record and Hereford Herd Book
"Cutíe 10331S1. "»О. O. Oliver. 1489033 <b) BRIGHT DOMINO M4th — Apr. 12, 1926. »Bright Domino 557982. □'Polled Beauty 6th 672887. ""»J. B. Shields. 1489034 (c) LEA MEAD LASSIE 3»th — Feb. 6, 1926. »Incomparable Jr. 1200000.
American Hereford Cattle Breeders' Association, 1927
7
Archaeological Survey of India. [Reports] - Ediţia 1
Archaeological Survey of India. А.~.hлr i'f.o* влrт? ? oí Lndiv H. W V Cutíe. 1W 1 hato-at'coe^i Iied ei ihe f«urt of ' odla Office ' - .to. Juno IBM. " W Sí/ЛТН A'ii ' ,. . . Surveyor. PUBLIC LIBRARY,' AS+OH :•«« 449 I TILBtX rOV 9-T ОЯЛ. Df.talip of ...
Archaeological Survey of India, 1894
8
State Elections in India Volume 2: Data Handbook on Vidhan ...
... О ^Э S И *О ^^ ti оз^ьом^ ^cdcdeo JSQJ^X: «coco 0) CuU<;CucQ ^.CutíE-1 Н*^ЬйС) *y*, ?^ en E тэ СО O O CU CQ ...
V B Singh, ‎Shankar Bose, 1987
9
The works of William Shakespeare: in reduced facsimile ... - Pagina 337
Poorc 7)ifi*mm t I am vlad thy Fathcr't dtad, Thy Match wa» monall io him : and pore greese Shore hia old thred in twaino Did be liue now, Thii fight would make him do a desperate turnei Yca, cutíe h u benêt AngeU Bon hia side, And sali to ...
William Shakespeare, 1623
10
Abrégé de l'histoire ecclésiastique, contenant les ...
S. Prosper ayant reproché dans la même lettre aux ca- jJJ' g lomniateurs de S. Augustin , de n'oser découvrir leurs senti- cutíe ^"\e't mens , ils le firent par divers écrits , où néanmoins ils s'ap*- ennemis de la pjiquoient moins à marquer ...
Bonaventure Racine, 1763
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cutíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cutie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO