Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boîte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOÎTE ÎN FRANCEZĂ

boîte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOÎTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOÎTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boîte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția boîte în dicționarul Franceză

Definiția casetei din dicționar este un container, prevăzut în general cu un capac, de formă, de material, de dimensiuni variabile, destinat să conțină obiecte de natură diferită.

La définition de boîte dans le dictionnaire est récipient généralement muni d'un couvercle, de forme, de matière, de dimensions variables, destiné à contenir des objets de différentes natures.


Apasă pentru a vedea definiția originală «boîte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOÎTE


benoîte
benoîte
faîte
faîte
gîte
gîte
sous-faîte
sous-faîte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOÎTE

boissonner
boisure
boit-sans-soif
boit-tout
boitage
boîtage
boitailler
boite
boîtelette
boitement
boiter
boiterie
boiteuse
boiteux
boîtier
boitillant
boitillement
boitiller
boiton
boîton

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOÎTE

bitte
candidate
compte
date
dette
favorite
importante
minute
note
offerte
plate
quote
rate
site
suite
suivante
te
texte
up to date
vote

Sinonimele și antonimele boîte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOÎTE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «boîte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în boîte

Traducerea «boîte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOÎTE

Găsește traducerea boîte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile boîte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boîte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

盒子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

box
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

डिब्बा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صندوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

коробка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caixa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বক্স
260 milioane de vorbitori

Franceză

boîte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kotak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Box
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

상자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kothak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hộp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பெட்டியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बॉक्स
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kutu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

scatola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pudełko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

коробка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cutie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κουτί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

boks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

låda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

eske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boîte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOÎTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boîte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boîte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boîte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOÎTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «boîte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «boîte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre boîte

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BOÎTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul boîte.
1
Xavier Forneret
La Tombe est une boîte où l'on en place une autre.
2
Robert Zemeckis
La vie c'est comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais sur quoi on va tomber.
3
Truman Capote
Venise, c’est comme manger une boîte entière de chocolats à la liqueur d’un seul coup.
4
Jean Cau
Le sac à main des femmes est une véritable boîte à outils, comme en trimbalent les plombiers. Et toute la journée, dès qu'elles ont un moment, elles réparent.
5
Alan Bennett
La vie est comme une boîte de sardines ; nous cherchons tous la clé.
6
Joël Jouanneau
Ecrire, c'est noircir une page blanche ; mettre en scène, c'est éclairer une boîte noire.
7
Hergé
Une boîte à conserve + un noyé + cinq fausses pièces + Karaboudjan + un Japonais + une lettre + un enlèvement = un fameux casse-tête chinois…
8
George Robey
Les réclamations se font par écrit. Elles doivent être déposées dans la boîte qui est installée à cet effet et qui est vidée deux fois par semaine par la femme de ménage.
9
Gilles Paris
Les rides, c’est rien qu’une boîte à questions pas posées qui s’est remplie avec le temps qui s’en va.
10
André Breton
L’écriture automatique et les récits de rêves présentent l’avantage de proposer une clé capable d’ouvrir indéfiniment cette boîte à multiple fond qui s’appelle l’homme.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOÎTE»

Descoperă întrebuințarea boîte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boîte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La Boîte à outils du Responsable Communication - 2e éd.
Comment réaliser un plan de communication ?
Philippe Gérard, Bernadette Jézéquel, 2012
2
La Boîte à outils de la Stratégie
Tout responsable d'entreprise a besoin de modèles pour analyser, organiser, mettre en oeuvre la stratégie au sein de la structure dont il a la charge.
Bertrand Giboin, 2012
3
La boîte à outils du formateur
Conçu à l'origine comme un retour d'expérience, cet ouvrage est devenu une référence pour les professionnels de la formation qui ont assuré son succès depuis 1976.
Dominique Beau, 2008
4
La boîte à outils du chargé de communication
Comment appliquer votre stratégie de communication ?
Jeanne Bordeau, 2011
5
La Boîte à outils de la créativité
Contrairement à certaines idées reçues, la créativité peut s'appréhender de manière opérationnelle quel que soit son métier et son domaine d'expertise.
François Debois, Arnaud Groff, Emmanuel Chenevier, 2011
6
La boîte à Mots: Ateliers d'écriture épistolaire entre ...
La Boîte à Mots est une oeuvre un peu magique, à la fois utile et belle.
Laurent Marty, 2003
7
La Boîte à outils du Pilote des Systèmes d'Information
Le management des SI est le lieu de brillantes réussites et d'échecs cuisants, de conflits et d'alliances entre services et sociétés, qu'il est souvent difficile d'interpréter.
Jean-Louis Foucard, 2010
8
Créer sa boîte Pour les Nuls
Pour éviter les embûches, il faut une méthode implacable, des fonds, un peu d'esprit pratique et surtout beaucoup de sang-froid.Créer sa boîte pour les Nuls explique par le menu les différentes étapes d'un projet gagnant, depuis le ...
Laurence DE PERCIN, 2011
9
La boîte à outils du responsable qualité - 2e édition
La Boîte à outils du responsable qualité propose 64 outils essentiels et immédiatement opérationnels à toutes les étapes d'une démarche qualité : - pour engager un processus de certification ISO 9001 ou une démarche centrée ...
Florence Gillet-Goinard, Bernard Seno, 2012
10
La boîte à bonheur
"La famille de Clara demenage et ses parents se separent.
Charlotte Gingras, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOÎTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boîte în contextul următoarelor știri.
1
Shenmue 3 en boîte ? Pas si sûr...
La campagne Kickstarter de Shenmue 3 entame les dernières heures de son existence, puisque sa fin est programmée pour samedi 18 juillet ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
2
David Guetta renonce à son cheval en boîte de nuit - Accueil
La mise en scène du célèbre DJ au Pacha club à Ibiza avec le passage d'un cheval au milieu de la foule, a révolté les défenseurs des animaux ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
Star Wars 7 : un nouveau personnage dévoilé par une boîte de LEGO
D'après la photo volée d'une boîte de LEGO, un certain Tasu Leech sera l'un des nouveaux personnages de Star Wars : le réveil de la Force. «IGN France, Iul 15»
4
Scott Disick annule son show en boîte de nuit ! | melty
Scott Disick aurait-il le moral dans les chaussettes ? Le jeune homme a annulé son show en boîte de nuit prévu initialement le 18 juillet ... «melty.fr, Iul 15»
5
La bière d'abbaye d'Intermarché passe en boîte 50 cl / Nouveaux …
Info Rayon Boissons.Intermarché décline sa bière d'abbaye signée Kingsbräu en boîte 50 cl. Cette bière blonde titre 6,2° comme la recette ... «Rayon-Boissons.com, Iul 15»
6
La boîte à musique de Jean-François Zygel - Voyage, voyages …
Pour illustrer ce thème inépuisable de la musique classique qu'est le voyage, Jean-François Zygel accueille une formation d'exception ... «Toutelatele.com, Iul 15»
7
JournalDuMali.com: La boîte à rumeurs
Le week-end dernier, la boîte à rumeurs a tourné à plein régime. Son contenu était chargé d'une bêtise mortifère qui a cours au Mali ... «Journal du Mali.com, Iul 15»
8
Shinzo Abe ouvre la boîte de Pandore en faisant passer en force …
BEIJING,16 juillet (Xinhua) -- Au mépris de l'indignation du public, la coalition japonaise au pouvoir dirigée par le Premier ministre Shinzo Abe ... «新华网, Iul 15»
9
Yehia Jaber, comme une boîte de chocolats ouverte - L'Orient-Le Jour
Yehia Jaber, comme une boîte de chocolats ouverte. Scène. C'est un comédien, un poète qui fait son one-man-show, un show pas comme les ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
10
La boîte à lire pour tous - SudOuest.fr
Construite par des adhérents avec uniquement des matériaux de récupération, cette boîte a été implantée sur un espace vert. Elle accueille ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boîte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/boite-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z