Descarcă aplicația
educalingo
dănțuí

Înțelesul "dănțuí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DĂNȚUÍ

danț.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DĂNȚUÍ

dănțuí


CE ÎNSEAMNĂ DĂNȚUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dănțuí în dicționarul Română

dănțuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. dănțuiésc, imperf. 3 sg. dănțuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. dănțuiáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DĂNȚUÍ

a dezlănțuí · a dănțuí · a se dezlănțuí · a se zbânțuí · a se zdrențuí · a se înlănțuí · a se șănțuí · a înlănțuí · a șănțuí · dezlănțuí · glănțuí · hrențuí · plințuí · rănțuí · sacramențuí · sfănțuí · spânțuí · înlănțuí · ștănțuí · șănțuí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DĂNȚUÍ

dănác · dănănáie · dănănáĭe · dănănăí · dănănăĭésc · dănciúc · dăncĭúc · dăndănáie · dăndănáĭe · dăndănésc · dăndăní · dăngăní · dăngăníre · dăngănít · dănțuĭésc · dănțuíre · dănțuít · dănțuitoáre · dănțuitór · dăolí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DĂNȚUÍ

a băițuí · a conviețuí · a disprețuí · a fălțuí · a fățuí · a hărțuí · a hățuí · a mițuí · a povățuí · a prețuí · a rițuí · a se fățuí · a se hărțuí · a se șprițuí · a smălțuí · trențuí · zbânțuí · zdrențuí · șfronțuí · șpronțuí

Sinonimele și antonimele dănțuí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DĂNȚUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dănțuí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dănțuí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DĂNȚUÍ

Găsește traducerea dănțuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dănțuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dănțuí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

但丁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

dantesco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

dantesque
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

dantesque
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

دانتيا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Данте
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

dantesco
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

dantesque
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

dantesque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

dantesque
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

dantesque
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ダンテの
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

dantesque
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

dantesque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dantesque
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

dantesque
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

dantesque
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Dantesque´de
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

dantesco
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Dantesque
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Данте
40 milioane de vorbitori
ro

Română

dănțuí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Δαντικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dantesque
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dantesque
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

dantesque
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dănțuí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DĂNȚUÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dănțuí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dănțuí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dănțuí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DĂNȚUÍ»

Descoperă întrebuințarea dănțuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dănțuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Ba mai şi dănţui, mai ai poftă de pupat! Frate-meu Ion se opreşte din danț. O îmbrânceşte pe Costandina, care nimereşte cu spatele în uşă, şi-i răspunde răstit Soră-mi: – Dar ce? Ai vrea să plâng după un prostănac de cinci ani? Dacă avea ...
Zaharia Stancu, 2013
2
Influenta limbii literare asupra graiurilor Dacoromâne: - Pagina 321
Pentru d-, dicţionarele invocă fr. dance, it. danza ; întrucît danţ, (a) dănţui apar în scris din secolul al XVII-lea, pe lîngă această explicaţie trebuie să se ţină seama şi de ucr. dancuvatî (cf. DA, s. v. danţ). — Formă populară este şi şâncăr (<germ.
Stelian Dumistrăcel, 1978
3
Epistolarum Libri XVI a&d T. Pomponium Atticum
Antiochix. P. ass. Etabhocipfo, qux dantui] aliter diflingaiur : Btfiat ir (jrat. Et ab hoc ipfo. qua: dantui. Qux dantur ut a domino turfus ] Boll. Qux dantui ut a tuilus. iWra.qux dantui ut ea rurfus. Notionem i .us difteni ] MS. Co- gnitionem ej us diffeiri.
Marcus Tullius Cicero, ‎Joannes Georgius Graevius, ‎Pietro Vettori, 1684
4
Sanctus
Tocmai se îndrepta către ea, când auzi huruitul greu al imensei uşi din piatră deschizânduse în spatele lui. Aerul încărcat din capelă tremură în timp ce păşeau înăuntru doi bărbaţi. Lumânările pâlpâiră în bazinul de seu topit şi lumina dănţui o ...
Simon Toyne, 2012
5
Poezia de la „Gândirea“ (Romanian edition)
Vino mai aproape umbra săţi dezmierd / Şi de drag să dănţui ca un căluşar” (II). Poezii cu temă religioasă a scris şi Zaharia Stancu, chiar dacă în volumele de Scrieri îngrijite de autor, din 1971, ele au fost ignorate. De altfel, pe criterii artistice, ...
Mircea A. Diaconu, 2014
6
Povestirile unui vânător
Feodor Miheici sa ridicat numaidecât de pe scaun, a luat de pe pervazul ferestrei o scripcă mică, prăpădită, a apucat arcuşul – nu de capăt, cum trebuie, ci de mijloc, a lăsat scripca spre piept, a închis ochii şi a prins a dănţui îngânând un ...
I.S. Turgheniev, 2013
7
Iosif și fraţii săi
Fii bun, Adon, şi nu dănţui cu mine, om cumpănit, ci lămureştemă, dacă binevoieşti! Cine a venit? — Fraţii mei, Mai, fraţii mei! strigă Iosif, tot sărind de parcă era pe arcuri. — Fraţii tăi? Fiarele care ţiau sfâşiat veşmântul, teau aruncat în groapă ...
Thomas Mann, 2013
8
Critică la persoana întâi
Autorul pare a fi căutat o destindere, a voit să găsească o temă gata compusă pe marginea căreia săi fie cu putinţă a broda, a concepe variaţiuni, a dănţui, aşi permite să se zbenguie. Şi ce temă, ce text mai amplu, mai bogat în amănunte, mai ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
9
Visul unei nopți de vară (Ediție bilingvă) (Romanian edition)
PUCK (LUI BOTTOM): Când ţi-oi deschide ochii tăi de prost, Să vezi ce fel de dobitoc ai fost! (OBERON; Hai, ziceţi, cântăreţilor! Tu vină Să ne-mpăcăm, frumoasa mea regină. Mâine pe la miezul nopţii, tu şi eu, Vom dănţui la nunta lui Thezeu ...
William Shakespeare, 2012
10
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)
Şi nu se poate Să mă-învârtesc uşor. Eşti plin de fiere Ca un îndrăgostit. Acum îi cere O aripă lui Cupidon, şi-apoi Vom dănţui-împreună, amândoi. 7 l 72 ROMEO: MERCUTIO: ROMEO: MERCUTIO: BENVOLIO: ROMEO: MERCUTIO: I am.
William Shakespeare, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dănțuí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/dantui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO