Descarcă aplicația
educalingo
dărăcí

Înțelesul "dărăcí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DĂRĂCÍ

darac.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DĂRĂCÍ

dărăcí


CE ÎNSEAMNĂ DĂRĂCÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dărăcí în dicționarul Română

dărăcí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. dărăcésc, imperf. 3 sg. dărăceá; conj. prez. 3 sg. și pl. dărăceáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DĂRĂCÍ

a arăcí · a dărăcí · a răcí · a se răcí · a se îndrăcí · a sărăcí · a îndrăcí · arăcí · crăcí · hărăcí · obrăcí · răcí · sărăcí · îndrăcí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DĂRĂCÍ

dăráb · dărábă · dărác · dărápăn · dărăbán · dărăbúț · dărăcésc · dărăcíre · dărăcít · dărăcitoáre · dărăcitór · dărăcitúră · dărăpăná · dărăpănáre · dărăpănát · dărăpănătór · dărăpănătúră · dărâmá · dărâmáre · dărâmát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DĂRĂCÍ

a buimăcí · a burlăcí · a cotcodăcí · a cârpăcí · a descolăcí · a dibăcí · a dădăcí · a răstălmăcí · a rătăcí · a se buimăcí · a se bălăcí · a se descolăcí · a se ortăcí · a se rătăcí · a se spălăcí · a se turlăcí · a se tălmăcí · a se zăpăcí · a se încolăcí · a încolăcí

Sinonimele și antonimele dărăcí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DĂRĂCÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dărăcí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dărăcí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DĂRĂCÍ

Găsește traducerea dărăcí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dărăcí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dărăcí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

乱砍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

pluma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hackle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मछली का चारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ريش العنق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мыканица
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

gramadeira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আঁচড়ান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

camail
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menggoda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Nackengefieder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

首の週りの毛
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

목 둘레의 털
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nggodha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chải sợi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கேலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

छेडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kızdırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

penna del collo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

cierlica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

миканіца
40 milioane de vorbitori
ro

Română

dărăcí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

λαναρίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hekel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hacklet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hackle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dărăcí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DĂRĂCÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dărăcí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dărăcí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dărăcí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DĂRĂCÍ»

Descoperă întrebuințarea dărăcí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dărăcí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 189
Atunci se oprea Daraci, se opreau bărbaţii din capătul celălalt şi ţineau zdravăn mijlocul. Şi iarăşi chiuituri şi rîsete sălbatice spintecau liniştea amurgului: de pe malurile cenuşii, vîrtejuri de puhoieri se ridicau în văzduhul cald şi răspundeau cu ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
2
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 230
DARABAN sin. v. doraban). DARABCT, ddrdbufe, s.n. Diminutiv al lui dArab. — DArab -f auf. -uf. DARACI, darácetc, vb. IV. Tranz. A scArmAna, a destrama, a pleptAna Hna, etnepa etc. cu daracul ; a da la darac, a trece prin darac. — Din darac.
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
3
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 351
"a-i plesni capul de zgomot/supărare" dăpăra, -are, -at, vb. -» depăra, -are, -at, vb. (DEX: două cuvinte- titlu!) dărăcitor, -i, s.m. "pieptănar* de lână; dărăcitor" dărăci, vb. "a trage*/pieptăna** lâna cu pieptenii" "a dărăci lâna cu maşina" -» frânge*, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
4
The Shapeshifters: The Kiesha'ra of the Den of Shadows - Pagina 506
When the serpents perform the daraci'Kain, you watch and perhaps enjoy the dance. When Indigo Choir performs the daraci'Kain, you feel the rain on your skin. You are the thunder. The magic speaks of love, and you feel love so powerfully, ...
Amelia Atwater-Rhodes, 2010
5
Falcondance - Pagina 94
When the serpents perform the daraci'Kain, you watch and perhaps enjoy the dance. When Indigo Choir performs the daraci'Kain, you feel the rain on your skin. You are the thunder. The magic speaks of love, and you feel love so powerfully, ...
Amelia Atwater-Rhodes, 2008
6
Deche di Tito Liuio vulgare hystoriate
G li elepháti tutti ci daraitö( altri de nono cene prepararai 8( daraci le naue longhe:8( tutti li loro armamëti . Ne harrai p inanci piu che. x.naue t nelecì le niuna uoghe/ ra piu deux-remi . Ne nauigarai .de qua da Calicanz ` drome dal promötorio ...
Tite-Live, ‎Giunta, 1511
7
Deche di Tito Liuio vulgare hystoriate
Titus Livius. ó`=~"< B'Q F a—Q "è \-asa,\:[ìflö\ì<-T~TI= come trafuga renderai ali romani 8( ha compagni.G li elepháti tutti ci darai :8( altri de nouo tene prepararai 8( daraci le naue longhe:8( tutti li loro armaméti . Ne hai-rai inanci piu che.x.naue ...
Titus Livius, 1511
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 216
DArACITÔR", dariritoare, a. n. Perie cu dinri rari de otel, folositi pentru diracit; darac. — Din daraci + suf. -(i)lor. DARACITÔR*, -OARE, ddrâcitori, -oare, a. m. ai f. Muncitor specializat in daracit, care lucreazi la daricit. — Din daraci + suf, -fiVter.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Historiae Romanae decades
... 6c altri de nuouo rene prepararai 8L daraci le naueluongheòc tutti li loro armal menti-Ne harai per inanci piu che diece naue: neleq`l niuna uoghera piu de tréta remi-Ne na uigarai de ci da Chalitandro ne dal ,pmötorio de Serpedonezsaluo ...
Tite-Live, 1481
10
Ziua când au dispărut porumbeii
Mama spunea că învăţatul era mai important, cel mai important, şi tata spunea că nimic nu era mai important decât să scape Evelin din colhoz, iar dacă vor putea dărăci inul, mama îi va face lui Evelin o bluză nouă, pe care so poată purta şi ...
Sofi Oksanen, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dărăcí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/daraci>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO