Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cierlica" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIERLICA ÎN POLONEZĂ

cierlica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CIERLICA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cierlica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cierlica

Lenjerie de corp

Tkanina lniana

Inul - denumirea comună pentru țesăturile din inul pur sau din bumbac, lână, fibre de poliester etc. Adăugarea fibrelor de poliester la lenjerie reduce tendința lenjeriei cu caracteristicile de bază ale lenjeriei. Len - potoczna nazwa tkanin wytwarzanych z czystej przędzy lnianej lub z dodatkami włókien bawełnianych, wełnianych, poliestrowych itp. Dodatek włókien poliestrowych do lnu, zmniejsza podatność na gniecenie przy zachowaniu podstawowych cech tkaniny lnianej.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cierlica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIERLICA


anielica
anielica
balaama oślica
balaama oślica
bawolica
bawolica
berlica
berlica
bielica
bielica
bylica
bylica
cebulica
cebulica
ciaglica
ciaglica
dzierlica
dzierlica
jarlica
jarlica
karlica
karlica
omarlica
omarlica
orlica
orlica
perlica
perlica
podgarlica
podgarlica
pomarlica
pomarlica
synogarlica
synogarlica
tarlica
tarlica
terlica
terlica
zadarlica
zadarlica

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CIERLICA

cierkac
cierkanie
cierlik
ciern
cierniara
ciernic
cierniczek
ciernik
ciernikowaty
ciernioplat
cierniopletwe
cierniopletwy
cierniopromienny
cierniowaty
cierniowka
cierniowy
cierniscie
ciernisko
ciernistosc
ciernisty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIERLICA

cielica
cieplica
cieslica
cyrylica
diablica
dylica
glagolica
gorylica
grablica
grabow nad pilica
gruzlica
hnilica
iglica
jaglica
jedlica
kaplica
kirylica
kislica
kitlica
kobylica

Sinonimele și antonimele cierlica în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «cierlica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIERLICA

Găsește traducerea cierlica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile cierlica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cierlica» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

乱砍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pluma
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

hackle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मछली का चारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ريش العنق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

кромсать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

gramadeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

গোঁফ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

camail
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

mematahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Nackengefieder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

首の週りの毛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

목 둘레의 털
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

hackle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chải sợi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நீண்ட கழுத்திறகுகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

hackle
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

keten tarağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

penna del collo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

cierlica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

шматувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ciopârți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

λαναρίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hekel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hacklet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hackle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cierlica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIERLICA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cierlica» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre cierlica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIERLICA»

Descoperă întrebuințarea cierlica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cierlica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Współczesne prezwiska polskie: analiza formalna i znaczeniowa
Bania (2) —może też nazwa rośliny 'dynia', Beczka (2, l/), Cieren: cierzen, gw. 'rodzaj niewodu, sieci', Cierlica (f): cierlica, gw. 'przyrząd do tarcia lnu', wyraz też jest używany na określenie kobiety kłótliwej i prawdopodobnie z tym znaczeniem ...
Romana Łobodzińska, ‎Lucyna Tomczak, 1988
2
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 244
Cierlica. Narzędzie drewniane na czterech nogach i o dwuch szparach, w które zapadają odpowiednie listwy; służy do o- cierania włókien lnu i konopi z paździe- rzy. Na Mazowszu i Podlasiu lud uprawiający len i konopie używa dwuch ...
Zygmunt Gloger, 1958
3
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 1 - Strona 244
Cierlica. Narzędzie drewniane na czterech nogach i o dwuch szparach, w które zapadają odpowiednie listwy; służy do o- cierania włókien lnu i konopi z paździe- rzy. Na Mazowszu i Podlasiu lud uprawiający len i konopie uż\'wa dwuch ...
Zygmunt Gloger, 1900
4
Obraz życia i kultury mieszkańców dawnej wsi łomżyńskiej ... - Strona 95
„Oddzielanie włókna od stwardniałych części słomy lnianej odbywało się zasadniczo w dwóch kolejnych etapach: ususzony len najpierw łamie się z grubsza za pomocą międlicy, potem suszy się ponownie i trze na cierlicy" (AGM, t. 4, s. 30).
Dorota Czyż, 2005
5
Polskie słownictwo tkackie na tle słowiańskim: ... - Strona 52
Przyrzad do lamania konopi z podwójnym mieczem, wiçk- szy od cierlicy. Eys. 13. Miçdlica — 2 Wp Maz (por. komeiitarz do pyt 17). Nazwa trojaczka, notowana na naszym pd. pograniczu, wskazuje, ze chodzi o narzedzie maja.ce dwa rowki ...
Barbara Falińska, 1977
6
Rozprawy - Tomy 26-28 - Strona 206
'międlić po raz drugi, oczyszczać na cierlicy, włókna konopi lub lnu z twardych cząstek': uume śe lyn ros, a zaś poćiro lyn 878, poćirać 42B, 93, poćero śe 24S, poćerou 15L. pocieranie, -a 'oddzielanie paździerzy od włókna na cierlicy': ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1980
7
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
Jlacbêbtecbe , /. cierlica , miç- dlica, /. brisoir, m. gtacbêbredbet, m. ten, со l'en trze ; briseur m. glocbêbredjetin, / ta, со 4en trze ; broyeuse, /. gladjêbotré, /□ suszamia kono- pi, lnu, /. routoir, m. gtâcbfen, a. lniany ; de lin. gladjêfarbe, /. kolor ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
8
Puszcza Biała: jej dzieje i kultura - Strona 222
Len trudniejszy do obróbki (starodawny) tarto najpierw na międlicy o jednym mieczu, potem na cierlicy, posiadającej 2 miecze. Jeszcze w latach dwudziestych można było spotkać nie używane już wówczas cierlice wykonane z naturalnie ...
Maria Żywirska, 1973
9
Słowiaʹnszczyzna wczesnoʹsredniowieczna: zarys kultury ...
Międlice (rys.4 193) były to narzędzia drewniane o systemie nożycowym z mieczem pojedynczym, najpewniej podobne do okazów używanych do niedawna szeroko przez lud słowiański4, natomiast cierlice (zwane także tarlicami) stanowiły ...
Witold Hensel, 1956
10
Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski - Tom 6,Część 1 - Strona 115
Nazwy części składowych międlicy i cierlicy Odpowiedzi na pytania 2178, 2179 i 2182 zmierzające do uzyskania nazw części nieruchomej i ruchomej międlicy (o mieczu pojedynczym) i cierlicy (o mieczu dwudzielnym) dary nikłe rezultaty.
Zenon Sobierajski, ‎Józef Burszta, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIERLICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cierlica în contextul următoarelor știri.
1
Radosne Dni Skuszewa (foto)
Zwyciężyła Elżbieta Cierlica; kolejne miejsca zajęły Irena Gołębiewska i Zuzanna Rejnuś. Na wyniki konkurencji „zgodne małżeństwo” uczestnicy oczekiwali z ... «Nowy Wyszkowiak, Aug 15»
2
Święto Wojska Polskiego w wyszkowskim WKU
... Gierek, Karol Ungrowski, Janusz Sępkowski, Elżbieta Cierlica, Danuta Góral, Emilia Augustynik, Hanna Hyrycz, Ireneusz Piotrowski, Irena Gołębiewska. «Wyszkowiak, Aug 15»
3
Konkurs recytatorski
Laureatami konkursu zostali: Laura Stefańska, Franek Czerwiński, Amelia Cierlica, Oliwia Wróbel, Julia Łak. Nagrodę publiczności otrzymał – Leon Dziak. «marki.net.pl, Feb 15»
4
Polski skansen nad Nilem
Czy wiecie co to takiego międlica, cierlica, wrzeciono, przęślica, kołowrotek, czółenko, kijanka tkacka, zwijadło? Mówiłam, że dziwna nazwa rzeki potwierdza ... «Interia360.pl, Iun 14»
5
Wystawa Koła Gospodyń Wiejskich w Babie
... który służył w gospodarstwie domowym, czyli szpulowak, czułko do tkania, tara, stojak do osnowy, sprzęt do robienia masła, do czesania lnu, cierlica do lnu. «Tygodnik Ostrołęcki, Nov 13»
6
Buvusi grupės „Pinup Girls“ narė Agota Mašanauskaitė Tenerifėje …
„Šios reklamos filmavimo komanda buvo išties nemaža, dirbo šeši vietiniai ispanai statistai, režisierius ir operatorius Bartek Cierlica, kuriam negailiu gerų žodžių ... «15min, Apr 13»
7
Spot ramówkowy TVN - wiosna 2013
Creative director: Robert Przyszlak Art director: Przemysław Kilichowski Zdjęcia: Bartek Cierlica Scenografia: Natalia Kacper Mleczak Kostiumy: Sara Milczarek «YouTube, Feb 13»
8
Jak powstawał spot do akcji "Nazywam się Miliard" przeciw …
Bartek Cierlica -- reżyser/dop. Kuba Bednarek -- focus puller. Michał Hermanowski - asystent techniczny kamery. Krzysztof Żurowicz - video podgląd «YouTube, Feb 13»
9
Lao Che: Szukamy nowych pomysłów i tak jest nam dobrze
Muzycy Lao Che stworzyli "Soundtrack" do wymyślonego filmu / Materiały prasowe / Bartek Cierlica · Wojciech Przylipiak. X. Facebook3; Tweet1; Google Plus0 ... «Dziennik, Oct 12»
10
Ani Mru Mru wciela się w gwiazdy - kampania Radia Złote Przeboje …
Nowy spot przygotował Blast Factor, a wyreżyserował Bartek Cierlica. Planowaniem i zakupem czasu emisyjnego zajął się dom mediowy Starlink. Zdjęcia do ... «Media2.pl, Mar 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cierlica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/cierlica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż