Înțelesul "debárc" în dicționarul Română

PRONUNȚIA DEBÁRC

debárc

CE ÎNSEAMNĂ DEBÁRC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția debárc în dicționarul Română

debárc și -chéz, a -á v. tr. (fr. débarquer, d. barque, barcă. V. îmbarc). Daŭ jos dintr’un vagon, vorbind de călătorĭ (P. marfă se zice descarc). Fig. Înlătur, părăsesc: a debarca un ministru dintr’un partid. V. intr. Mă daŭ jos, descind din corabie orĭ din vagon: a debarca la Galațĭ. – Pop. și dezbarc.

TRADUCEREA DEBÁRC

Găsește traducerea debárc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile debárc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «debárc» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 登岸
• Traducător din Română - Spaniolă: descargar
• Traducător din Română - Engleză: unload
• Traducător din Română - Hindi: नाव पर से उतरना
• Traducător din Română - Arabă: تفريغ
• Traducător din Română - Rusă: высаживать
• Traducător din Română - Portugheză: desembarcar
• Traducător din Română - Bengali: তীরে ভিড়ান
• Traducător din Română - Franceză: débarquer
• Traducător din Română - Malaeză: debark
• Traducător din Română - Germană: entladen
• Traducător din Română - Japoneză: 皮を剥ぎます
• Traducător din Română - Coreeană: 나무 껍질을 벗기다
• Traducător din Română - Javaneză: debark
• Traducător din Română - Vietnameză: bốc hàng hóa
• Traducător din Română - Tamilă: கரையில் இறங்கு
• Traducător din Română - Marathi: होडीतून किंवा जहाजातून उतरणे
• Traducător din Română - Turcă: karaya çıkarmak
• Traducător din Română - Italiană: debark
• Traducător din Română - Poloneză: debark
• Traducător din Română - Ucraineană: висаджувати
• Română: debárc
• Traducător din Română - Greacă: ξεφορτώσουν
• Traducător din Română - Afrikaans: los
• Traducător din Română - Suedeză: debark
• Traducător din Română - Norvegiană: debark

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEBÁRC»

Descoperă întrebuințarea debárc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu debárc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Propugnacula validissima religionis christianae, contra ... - Pagina 283

V J V QVJNT VM. о Ä t *щц vcftrum fpífítuále MMttitifriip locum, оЬйосасг^^ваг rt fit pellari debárc aftcratis? O ge** nunc fpcs vcftrairab vbersba* heratio ptaua incrédulas matnnn veftrarum, -nobis «ica qaistalia1,tam abfurda & obf* tiSirogoi ...

Domingo García, 1606

D - O - Pagina 26

ET. slav. dovoljno „genügend". debarcá Präs. debárc V. tr. u. V. intr. (1823 UN) 1. an Land gehen (setzen, steigen). 2. ausschiffen, ausladen. GR. (t) dezbarca, das-. ET. frz. débarquer. debarcadér Pl. -dére S. n. (1823 UN) Landungsplatz M. GR ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Andreae Angulo Cordubensis Commentaria ad leges regias ...

C.fami.h:e ¡'IcíssNeczaliquaÑlog-edisppnitur filiam debárc,eo,ca {n , minus re e¡ ,eresauthem *im sudcc [Soria-¡bt nondífl'r'ngucndosrxum. C. de fui-3.8( legi.ii2red.l.m-ax¡mum vic-¡umde li-be.p rzte. VtJic, filia , Mx capi: intra legitimam ...

Andreas Angulo, 1592

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 160

aé siç (de cineva <de ceva> kogoá, <czegoá» 2. przech. uwalniac (de ceva od czegoá) debarcá, debárc cz. I. 1. nieprzech., zegl. i przen. ladowaé 2. nieprzech. komun. wysiadaé 3. nieprzech. zegl. przybijaé do brzegu 4.

Jan Reychman, 1970