Descarcă aplicația
educalingo
decalóg

Înțelesul "decalóg" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECALÓG

fr. décalogue

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DECALÓG

decalóg


CE ÎNSEAMNĂ DECALÓG ÎN ROMÂNĂ?

Definiția decalóg în dicționarul Română

decalóg n., pl. oage și urĭ (vgr. dekálogos, d. déka, zece și logos, cuvînt). Cele zece poruncĭ ale legiĭ date de Dumnezeŭ luĭ Moise pe muntele Sinaĭ, după biblie.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DECALÓG

analóg · catalóg · dialóg · martalóg · mineralóg · minidialóg · najdalóg · teledialóg · trialóg · ștalóg

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DECALÓG

decalcá · decalcáre · decalcifiá · decalcifiánt · decalcifiát · decalcificá · decalcificáre · decalcificát · decalcifiére · decalcomaníe · decalibrá · decalibráre · decalibrát · decalínă · decalítru · decalógul · decalotá · decalotáre · decalvánt · decalváție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DECALÓG

aerológ · afaziológ · africanológ · agrobiológ · agrogeológ · agrometeorológ · albanológ · alergológ · algológ · anatomopatológ · andrológ · anesteziológ · antropológ · apológ · arahnológ · arheológ · asiriológ · astrobiológ · astrológ · audiológ

Sinonimele și antonimele decalóg în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «decalóg» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DECALÓG

Găsește traducerea decalóg în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile decalóg din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decalóg» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

十诫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

decálogo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

decalogue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ईसा मसीह के प्रधान आदेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الوصايا العشر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

декалог
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

decálogo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দশ আদেশ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

décalogue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Hukum Sepuluh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Dekalog
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

十戒
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

십계명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Decalogue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thập giới
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மோச்ஸின் பத்துக் கட்டளைகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Decalogue
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

on emir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

decalogo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dekalog
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

декалог
40 milioane de vorbitori
ro

Română

decalóg
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δεκάλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Dekaloog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

decalogue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ti bud
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decalóg

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECALÓG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decalóg
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decalóg».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre decalóg

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECALÓG»

Descoperă întrebuințarea decalóg în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decalóg și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar de neologisme - Pagina 303
[cf. fr. décalitre] DECALÓG s. n. celé zece porunci religi- ease si morale din Vechiul testament, transmise, potrivit legendei, lui Moise, pe mun- tele Sinai, [cf. fr. decalogue, it. decálogo < gr. deka — zece, logos — vorbire] DECALOTÄ vb. I. tr.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
Primacia de la Santa Iglesia de Toledo, su origen, sus ... - Pagina 76
q. i.n. ilPollèvuri, de offic. Curative, i. n. i. Nicol. G arc. de Benef.p.3.c.i.n. i6.Sanch.de matrirnon.lib.8- di(p.6, nu.5. & in Precept. Decalóg. lib. 4.С.37.П. i ^.Plureiquë 'alij re lati ab Aug.Barbol.in ^afto ralbp.3.alfcg^3.nurn.^^' :xJ *.:.'. Vj-. is • - .
Diego de Castejón y Fonseca, ‎Pedro Coello ((Madrid)), 1645
3
Traité des dispenses en général et en particulier ... - Pagina 496
4.111 Decalóg. art. %. Reg. }. & 5. Sanchez. Lib. 1. De matrim. disp. 46. 11. 9. (6) PontiusLib. ií. cap. 11. n. 4. • (?) Voyez la quatrième Farde, Chapitre r. §. ». ta fait n'a été trompé que sur des circoní- tances *4t)6 Traité des Dispenses. Liv. II.
Pierre Collet, 1758
4
Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
LIBRO TU •Sobre el primer Pré'déríto del Decalóg». DISERTACIÓN PRLVlERA* DE LA FSt T ESPERANZA* CAP. i. Proporciones condenidas fíór1 lílgtá- fia én materia de Fé, .' ft )o9»* Cap, i. Colección de proporciones laxas, f. i ib» Caí». 3.
Daniele Concina (O.P.), ‎José Sánchez de la Parra (C.O.), 1770
5
Parocho practico theorico - Pagina 459
... diga todas , y los demás las oygan i lo qual no reprueba Tamburino lib. i.in Decalóg. cap. 5. §. j. num. 10. quien dize afsi: : Quando recitas cum /ocio, obligaris pro/erre alterna- tim verfus Pfalmorum; caterum Refponforia, jintipbonas, ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715
6
Examen de la potestad, y iurisdicion de los señores ... - Pagina 259
... nempe» que íoló fe exárniñe antes de la prolefsió: afsi lo tienen Miranda , quxíl. 8; de Mo- nialib.art^jPortélídub.Kcgularia, verb. 2Vowíw,num. 3 . JMan.Rodrig. tom.5. 0. i i.art.z.Sarich.in prarcept; Decalóg.lib. 5.cap.4.num.84.infin. Villalobos ...
Martín de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), ‎Mateo de la Bastida ((Madrid)), 1682
7
Nuevo diccionario francés-español y español-francés: con ...
Decalitro. uécaloque m. decalóg. Decálogo. décalotter a. decaloté. Desencasquetar. I) Desmochar. DÉCALQUE m. deedl .. Decalco. décalquer a. decalqué. Calcar. décahéride f. decamerid. Deca- mèrido, division de decimales. décaméhider ...
Vicente Salvá, 1864
8
Examen theologiae moralis, in quo medulla universarum ...
3. Quo temporefiuisnda eflfidri :orgaz-fito. 4. An Chzijliamu a {ynmm comprcbcnsm lititèfugen po it. ' 5. An lina: Chriflmgso compraban/à corrumpcn mflodn -1 o * largitionilmsad ?Mm jmmndmz ?Aa D'E PRIMO DECALÓG I PRAECEPTO. gr' b' .
Antonius Fernandes de Moura, 1616
9
Theologia Moralis Decalogalis: Per modum Conferentiarum ...
Hoc , etst leges non ità expreflerint, suadente tameri xquitate naturali docent plures , quos refert Tamburinus Li.decalóg. tr. 3. c. 3. §. 4. ». il. Ratio est : quia fecundùm allegatam Régula m Juris dccejfofiumfequi congru» nat tirant principalis: ...
Benjamin Elbel, 1744
10
Theologiae moralis super decalogum - Volumul 2 - Pagina 458
Decalóg; Cap. VN??? obligar¡ Cojo, sed soliim-mpeoa'iem q bere pretium restituere , ísoïcaiusj ab eo J evincat. Ratio paçet: quiapeneam-rei ditionem, bona fidesaflaammretiijuffi . sibi acquisivit. Bòdsi tamen Titiusequ tivum ex titulo lucrativo ...
Patritius Sporer, 1722
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decalóg [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/decalog>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO