Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decálogo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECÁLOGO

La palabra decálogo procede del latín decalŏgus, la cual a su vez procede del griego δεκάλογος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DECÁLOGO ÎN SPANIOLĂ

de ·  · lo · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECÁLOGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECÁLOGO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decálogo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
decálogo

Zece porunci

Diez Mandamientos

În Biblie, profetul Moise a primit direct din mâinile Domnului „scris cu degetul“, o listă de comenzi sau comenzi pe care Israelul ar trebui să respecte cele Zece Porunci. Numele Decalog, de obicei, se face referire la formula provine din limba greacă δεκάλογος citate în LXX, versiunea tradițională greacă, în Exodul 20: 1, la fel ca în Deuteronom 5: 1-21. Conform Scripturii, Moise a mers pe Muntele Sinai, și a rămas în primele patruzeci de zile și patruzeci de nopți, după care Dumnezeu a dat-l în scris pe două table de piatră ale celor Zece Porunci. Când a coborât de pe munte, el a văzut pe oamenii care se închinau unui vițel de aur și îi rupeau. Mai târziu, la rugat pe Dumnezeu să ierte poporul și să-i sigileze un "legământ". Atunci Domnul a poruncit lui Moise să ia două dale de piatră, și pe ele erau scrise cele Zece Porunci ale legământului, reconviniéndole că „nu ar trebui să tolereze neascultare.“ En la Biblia, el profeta Moisés recibió directamente de manos de Yahveh, «escritas con su dedo», una lista de órdenes o mandamientos que los israelitas debían respetar, los Diez Mandamientos. El nombre decálogo, con que suelen designarse, procede de la fórmula griega δεκάλογος con que se citan en la Septuaginta, la versión griega tradicional, tanto en el Éxodo 20:1, como en el Deuteronomio 5:1-21. De acuerdo con las Escrituras, Moisés subió al Monte Sinaí y permaneció en su cima cuarenta días y cuarenta noches, al cabo de los cuales Dios le entregó escritos en dos tablas de piedra los Diez Mandamientos. Cuando bajaba del monte, vio al pueblo que estaba adorando un becerro de oro y enfurecido las rompió. Posteriormente, pidió a Dios que perdonase al pueblo y sellase con él un «convenio». Entonces, el Señor ordenó a Moisés que tomara dos lajas de piedra, y en ellas quedaron escritos los Diez Mandamientos del pacto, reconviniéndole que «no deben tolerar la desobediencia».

Definiția decálogo în dicționarul Spaniolă

Definiția decalogului din dicționarul spaniol este un set de zece porunci ale legii lui Dumnezeu. Un alt sens al decalogului în dicționar este și un set de reguli sau sfaturi care, deși nu sunt zece, sunt esențiale pentru dezvoltarea oricărei activități. La definición de decálogo en el diccionario castellano es conjunto de los diez mandamientos de la ley de Dios. Otro significado de decálogo en el diccionario es también conjunto de normas o consejos que, aunque no sean diez, son básicos para el desarrollo de cualquier actividad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «decálogo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DECÁLOGO


análogo
·lo·go
antropólogo
an·tro··lo·go
arqueólogo
ar·que·ó·lo·go
biólogo
bió·lo·go
cardiólogo
car·dió·lo·go
catálogo
ca··lo·go
dermatólogo
der·ma··lo·go
diálogo
diá·lo·go
epílogo
·lo·go
geólogo
ge·ó·lo·go
ginecólogo
gi·ne··lo·go
homólogo
ho··lo·go
monólogo
mo··lo·go
odontólogo
o·don··lo·go
oftalmólogo
of·tal··lo·go
prólogo
pró·lo·go
psicólogo
psi··lo·go
sociólogo
so·ció·lo·go
tecnólogo
tec··lo·go
teólogo
te·ó·lo·go

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DECÁLOGO

decágona
decagonal
decágono
decagramo
decaíble
decaída
decaído
decaimiento
decalcificación
decalcificar
decalitro
decalvación
decalvar
decámetro
decampar
decana
decanato
decanatura
decania
decano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECÁLOGO

alergólogo
astrólogo
enólogo
filólogo
ideólogo
kinesiólogo
logo
meteorólogo
neumólogo
neurólogo
oncólogo
otorrinolaringólogo
patólogo
podólogo
politólogo
radiólogo
reumatólogo
sexólogo
traumatólogo
urólogo

Sinonimele și antonimele decálogo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «decálogo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECÁLOGO

Găsește traducerea decálogo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile decálogo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decálogo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

十诫
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

decálogo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

decalogue
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ईसा मसीह के प्रधान आदेश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الوصايا العشر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

декалог
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

decálogo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দশ আদেশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

décalogue
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Hukum Sepuluh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Dekalog
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

十戒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

십계명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Decalogue
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thập giới
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மோச்ஸின் பத்துக் கட்டளைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Decalogue
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

on emir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

decalogo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dekalog
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

декалог
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

decalog
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δεκάλογος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Dekaloog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

decalogue
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Dekalogen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decálogo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECÁLOGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decálogo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decálogo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decálogo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECÁLOGO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «decálogo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «decálogo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre decálogo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECÁLOGO»

Descoperă întrebuințarea decálogo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decálogo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El decálogo de la excelencia
El Decálogo de la Excelencia encierra en sus casi doscientas páginas una serie de normas de no obligado cumplimiento, pero de seguimiento aconsejable para aquellos que aspiran a alcanzar el más alto rango en la eficacia, y el aprecio y ...
Jesús Mondría Moreno, 2010
2
El decálogo de la hermandad blanca
En una increíble experiencia de contacto en las selvas de Paititi, Ricardo González recibe este conjunto de principios de vida que rigen a aquella esquiva humanidad subterránea de la legendaria ciudad perdida de los incas.
Ricardo González, 2013
3
Más allá de la Ley
6 El Decálogo, ideario ético «Tus preceptos son admirables: por eso los guardo. » Salmo 11 9: 129 L DECÁLOGO,1 la compilación de preceptos más famosa de la historia, ocupa un lugar aparte entre las demás leyes de la Torá.2 Los textos ...
Roberto Badenas, 1998
4
Teologia moral en cuadros ó sea Estudio ordenado y metódico ...
_ I.— Del Decálogo. El Decálogo es el resúmen de lo que debemos practicar ; contiene los principios generales de la ley natural , con las primeras y principales consecuencias que de ellos pueden deducirse, dicen los teólogos, y por ...
Jerónimo Goritia, Martin, José Morgades Gili, 1862
5
El Decálogo
81. El Decálogo Esas "diez palabras" pronunciadas por Dios en la cumbre de la montaña, forman la coma de toda la revelación del Sinaí.
Félix García López, 1994
6
(XXIII, 613 p.)
De los Preceptos del Decálogo. que prohiben el odio del pro- pensables , por lo. *54 Antes de pasar mas adelante nos parece conveniente prevenir algunas cosas acerca del Decálogo en general , especialmente quando lo dicho hasta aquí ...
Antonio de San José ((O.C.D.)), 1808
7
Prontuario de Teologia Moral
Félix LAZARO GARCIA. pág. Trat.vdo I. De los principios de la Moralidad. 7 II. De las reglas de la Moralidad. 16 III. De las Leyes. 22 IV. De las Virtudes. 30 V. De los Vicios y Pecados. 43 VI. Del Decálogo. ' 56 VII. De la Fe. 58 VIH.
Félix LAZARO GARCIA, 1849
8
Éxodo: el evangelio del Antiguo Testamento
El decálogo La ley de la alianza El decálogo (deca= diez + logos= palabras) es ciertamente una página singular del libro del Éxodo que merece un estudio específico. Su valor se subraya por el puesto central que ocupa en el contexto de la ...
Raimondi, Enzo., 2004
9
Palabras para la alegría
DECÁLOGO. Decálogo. para. la. alegría. 1. No busquemos contentarnos y servirnos a nosotros mismos, sino intentemos y busquemos servir y contestar a quienes andan por nuestro perímetro geográfico. 2. Las matemáticas fallan en lo que ...
José Ma Alimbau Argila, 2001
10
Manual de prevención de riesgos laborales para no iniciados: ...
Para finalizar, lo que podría considerarse como el decálogo de la seguridad: 1.- una empresa eficaz integra en su gestión la seguridad y salud laboral a igual nivel que la calidad o el medio ambiente. 2.- disponer de un sistema de gestión de ...
Ricardo Fernández García, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECÁLOGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decálogo în contextul următoarelor știri.
1
Se presenta el primer manifiesto y decálogo por el emprendimiento ...
Este manifiesto y decálogo viene a poner fin a numerosos años de trabajo para detectar las necesidades reales de los emprendedores con discapacidad y por ... «ABC.es, Iul 16»
2
Difunden decálogo en contra de la discriminación
El Gobierno de la Ciudad de México inició la campaña Encara el Racismo, a través de la cual será repartido un decálogo entre los servidores públicos, a fin de ... «El Universal, Iul 16»
3
Medio Ambiente elabora un decálogo para prevenir los incendios ...
Madrid, (EFEverde).- El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (Magrama) ha elaborado un decálogo básico de prohibiciones y ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Iul 16»
4
Los médicos elaboran el Decálogo del Consentimiento Informado
La Comisión Central de Deontología (CCD) de la Organización Médica Colegial (OMC) ha elaborado un Decálogo del Consentimiento Informado, un ... «www.infosalus.com, Iun 16»
5
Cumbre de juristas en Vaticano concluye con decálogo contra la trata
La cumbre que ha reunido en el Vaticano a juristas de diferentes países de mundo concluyó hoy con la firma de un decálogo de objetivos en el que, entre otras ... «El Siglo Panamá, Iun 16»
6
Día de Internet: Telefónica y PantallasAmigas lanzan un decálogo ...
a para promover el cuidado del medio ambiente al usar el teléfono móvil, que incluye un decálogo con recomendaciones para aprovechar las posibilidades ... «Tendencias 21, Mai 16»
7
Polémica escolar: un grupo anti bullying se atribuye la creación del ...
Alejandra Mitzrahi, directora del colegio Beth (centro) con un grupo de madres, el martes, cuando se las señalaba como creadoras del "decálogo" para el grupo ... «Clarín.com, Mai 16»
8
Sernam lanza "Decálogo de derechos de las mujeres en los ...
Este miércoles 4 de mayo el Servicio Nacional de la mujer (Sernam) hizo público el “Decálogo de los derechos de las mujeres en los procesos judiciales de ... «Publimetro Chile, Mai 16»
9
Una treintena de expertos elaboran un decálogo para la ...
"Este Decálogo nace de la necesidad de evidenciar ante el conjunto de la sociedad, los distintos elementos que inciden en la sostenibilidad de la producción y ... «20minutos.es, Apr 16»
10
"Ya está bien", el decálogo contra la violencia machista creado por ...
Ya está bien es un decálogo contra la violencia de la mujer ideado y escrito por Enrique Ortolá, titular del Juzgado de lo Penal número 2 de Valencia. «enfemenino.com, Apr 16»

IMAGINILE DECÁLOGO

decálogo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decálogo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/decalogo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z