Înțelesul "decompensá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DECOMPENSÁ

fr. décompenser.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DECOMPENSÁ

decompensá

CE ÎNSEAMNĂ DECOMPENSÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția decompensá în dicționarul Română

decompensá vb., ind. prez. 1 sg. decompenséz, 3 sg. și pl. decompenseáză

TRADUCEREA DECOMPENSÁ

Găsește traducerea decompensá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile decompensá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decompensá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 失代偿
• Traducător din Română - Spaniolă: descompensada
• Traducător din Română - Engleză: decompensated
• Traducător din Română - Hindi: decompensated
• Traducător din Română - Arabă: امعاوض
• Traducător din Română - Rusă: декомпенсированная
• Traducător din Română - Portugheză: descompensada
• Traducător din Română - Bengali: decompensated
• Traducător din Română - Franceză: décompensée
• Traducător din Română - Malaeză: decompensated
• Traducător din Română - Germană: dekompensierter
• Traducător din Română - Japoneză: 非代償
• Traducător din Română - Coreeană: 대상성
• Traducător din Română - Javaneză: decompensated
• Traducător din Română - Vietnameză: bù
• Traducător din Română - Tamilă: திறனற்ற
• Traducător din Română - Marathi: decompensated
• Traducător din Română - Turcă: dekompanse
• Traducător din Română - Italiană: scompensata
• Traducător din Română - Poloneză: zdekompensowana
• Traducător din Română - Ucraineană: декомпенсована
• Română: decompensá
• Traducător din Română - Greacă: αντιρροπούμενη
• Traducător din Română - Afrikaans: gedekompenseerde
• Traducător din Română - Suedeză: dekompenserad
• Traducător din Română - Norvegiană: dekompensert

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECOMPENSÁ»

Descoperă întrebuințarea decompensá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decompensá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

O dilema

Gostava decompensá-la peloque o Lucas fez.Devin inclinou acabeça e tentou decifrara expressão daqueles olhos azuis quase transparentes. – Porquê? – Porque a tratoumuito mal – dissenum tom aparentementesincero eenvergonhado.

Barbara Dunlop, 2012

Deutsch-Englisch - Pagina 189

Su. decolorizátion (diköleräUerischn) Dekompensation decompensá- tion (dikömpen88e'*8chn) dekompensiert decSmpensated (dïkô'mpënsse'tid) Oekomposition, Siugllngs- marasmus decomposition (Г) aekrepit, hinfällig, altersschwach ...

Fritz Lejeune, 1951

Manuel complet du bijoutier, du joaillier, de l'orfèvre, ... - Pagina 248

8" Le mode d'essai en usage peut être facilement amen à accuser constamment le, véritable titre d'un alliage, soit en réglant convenablement les doses de plomb et la température, soit, mieux encore, par un système de compen sa lion propre ...

M. Julia de Fontenelle (Jean-Sébastien-Eugène), 1832

Revue des questions historiques [ed. by G.L. Du Fresne]. - Pagina 284

... phrases déclamatoires l'oppression des vassaux par les seigneurs, de signaler les avantages à côté des inconvénients. Sans doute le joug féodal était à certains égards lourd à porter, mais aussi que de compen- sa*'ons! Non -seulement la ...

Gaston Louis E. Du Fresne (marq. de Beaucourt), 1866

Consuetudines infra scriptarum civitatum ... Galliae - Pagina 148

fF.de condi. in d.I. Pau.de excep.doli.l. si cum filio.de compen- sa.ff.dc I. pâtre furiofo.de his qui sui.vel alie. iur. sunt. ff. quamuis Barto. in d. 1. sccunda. C.de digm.videatur intelligere, quòd per fo Iam facti infamiam perdatur nobilitas. Sed prima ...

Nicolas Bohier, 1575

Petri Calaefati Ivrisconsvlti, Equitis Cæsarei, Comiti ... - Pagina 209

... non oritu-r actiozseu existiSdeim-Ieeim irif'm'eozïfflsedscum nulla,sed exec p'tio uu'bi 6( .comp.ensatio._l.etiàm infm de compen sa'êc-'siciinpe'dium re* ll peticionem folufiaLNammlitekinfi-a-decqndicápdebígàzibi BartÑAdd'è 9 laflhic nu.9.-.

Piero Calefati, 1564

Lakonismos - Pagina 63

C.de compen- sa.& circuitus sit euitandus,!. dbminuste- jstamento,ff.de condict.indeb . Clemcu.auds- tor, de refcript.cú vtrobiq-, adductis per glo- sam,& in.l.fì ita scriptum fit, fs.de statuliber. Quod procedit meo genio, siue pœna íjt ex- . pressim ...

Luis Mexía Ponce de León, 1567

Resolutiones legum obstantium quae in compendio juris ... - Pagina 246

... turn e Lag— 7- .03'1- ljic. L. IS_ in sin. commod. l. y. _6. 2, de zm'g.- gest. \um denique 'vel e L. IX. rc'r. amotar. fi qmdem Cuzn aliquíbus materiam ad compenfim L 'DE COMPEN'SA TJÓNIB VS. \24'7' 1m habíïemdbidem subesi'esiéxistimes, ...

Johannes-Henricus de Berger, 1747

Syluestrinae summae quae summa summarum meritò nuncupatur ...

Matrimonii! vn'i./.víj. DE COMPEN SA T I O N E. i Cofmfuiomi difmitio,£r ¡utm cu p.ciiti iuilicn uiithontute, i**<7 propria quoque compenjantu peri ij:icat.& num.}. « Camfenfutio пит in отпн gcntrti dcbttH fieri poßit. i Comfmfatw indirecta, пит ...

Silvestro Mazzolini, ‎Silvestro Mazzolini (O.P., (), ‎Jacques Giunta ((Herederos de)), 1551

Summa aurea ad vetustissimos codices nunc primum collata ...

... dum !amen contümacia grauissimam tantá mulctam exigat,iam non mulcta,sedpmna merird iu dicarur,8( etiam cum ptrna legis videtur facilius , quàm (ü pena hominis dispensandü.ar.ff.de arbitris.sed Celsus.ff. de compen— sa.si cü militi.8( ...

Henricus dictus Cardihalis Hostiensis Bartolommei, 1573