Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se balansá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE BALANSÁ

fr. balancer
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE BALANSÁ

a se balansá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE BALANSÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se balansá în dicționarul Română

A SE BALANSÁ mă ~éz intranz. (despre corpuri) A face o mișcare alternativă dintr-o parte în alta; a pendula; a oscila. ~ într-un scaun.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE BALANSÁ


a avansá
a avansá
a balansá
a balansá
a dansá
a dansá
a devansá
a devansá
a lansá
a lansá
a pansá
a pansá
a se devansá
a se devansá
avansá
avansá
balansá
balansá
contrabalansá
contrabalansá
dansá
dansá
devansá
devansá
elansá
elansá
lansá
lansá
mordansá
mordansá
pansá
pansá
relansá
relansá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE BALANSÁ

a se azvârlí
a se baloná
a se banalizá
a se baricadá
a se báte
a se ba
a se băgá
a se băjení
a se bălăbăní
a se bălăcărí
a se bălăcí
a se bălăngăní
a se băligá
a se băloșí
a se băltí
a se bărbierí
a se bășicá
a se bătătorí
a se bătucí
a se bâhlí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE BALANSÁ

a compensá
a condensá
a contrabalánsá
a decompensá
a dispensá
a ofensá
a pensá
a recompensá
a se compensá
a se condensá
a se decompensá
a se dispensá
a se ofensá
compensá
condensá
decompensá
dispensá
ofensá
pensá
recompensá

Sinonimele și antonimele a se balansá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se balansá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE BALANSÁ

Găsește traducerea a se balansá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se balansá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se balansá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

摆动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

swing
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to swing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

स्विंग करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

في التأرجح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

качаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

para balançar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

দোল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

à balancer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk swing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zu schwingen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

スイングします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

스윙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ayunan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

swing
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஆடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

स्विंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

sallanmaya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

di swing
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

swing
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

гойдатися
40 milioane de vorbitori

Română

a se balansá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να ταλαντεύεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om te swaai
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att svänga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å svinge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se balansá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE BALANSÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se balansá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se balansá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE BALANSÁ»

Descoperă întrebuințarea a se balansá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se balansá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 64
Post verbal al lui ha lâna» □ BALANSA, balanţe*, vb. I. 1. Tranz. fi refl. A (se) înclina (cuiva) balamalele — a — balmof. parte, cînd într-sita; a (se) legăna. 2. Tranz. (In ezpr.) A balansa un cont — a face si se egaleze debitul cu creditul. 3. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
În Patagonia
a se balansa, a se mişca sau a călători” – sau pur şi simplu „a exista sau a fi”. În comparaţie cu verbele, alte părţi de vorbire sunt mai puţin numeroase. Substantivele derivă din verbe. Cuvântul pentru „schelet” vine de la „a roade în întregime”.
Bruce Chatwin, 2015
3
Povestiri cu Basil și Josephine
... trebuind atenuată până când se stinge de la sine. Basil a tras lângă Imogene Bissel şi se balansa întro doară pe o roată dinaintea ei. Ceva de pe chipul lui trebuie so fi atras, căci a ridicat ochii către el, la privit cu adevărat şi a surâs încetişor.
F. Scott Fitzgerald, 2014
4
Poetica americană: - Pagina 156
vt a legăna, a balansa; a clătina; a face să tremure, să vibreze, să oscileze; a zgudui; — ci a se legăna, a se balansa; a se clătina; a tremura; a vibra; a oscila, a se zgudui i [2] Temind — vt a (re)aminti (de); a evoca [3] fetch — vt a se duce să ...
Mircea Borcilă, ‎Richard McLain, 1981
5
Școala Robinsonilor - Pagina 32
... existenţă zdruncinată neîncetat pe puntea unui bastiment, îşi păstrase vechiul obicei de a se balansa la dreapta, la stânga, înainte şi înapoi: avea ticul tangajului şi al ruliului. Un secund, un mecanic, patru JJULESULES VERNEVERNE 32.
Verne, Jules, 2013
6
Singur pe lume
... era rapidă şi întretăiată, ca şi cum ar fi fugit. Când îl întrebam numi răspundea şi, cu mâna, încet, îmi făcea semn că nu putea vorbi. De pe câmp am revenit la marginea oraşului, adică acum înaintam printre ziduri în înaltul cărora se balansa ...
Hector Malot, 2012
7
Copiii căpitanului Grant
Pasărea îl ținea de haine și se balansa în aer la mai puțin de cincizeci de metri deasupra taberei; zărise pe călători și, încercând să fugă cu prada, dădea violent din aripi. — Ah! strigă Glenarvan, mai curând să se sfărâme trupul lui Robert ...
Jules Verne, 2013
8
Școala Robinsonilor
De asemenea, de această existență zdruncinată neîncetat pe puntea unui bastiment, își păstrase vechiul obicei de a se balansa la dreapta, la stânga, înainte și înapoi: avea ticul tangajului și al ruliului. Un secund, un mecanic, patru fochiști, ...
Jules Verne, 2013
9
Floarea pasiunii
... o dungă neagră: amplă, lungă, strânsă în jurul taliei cu un cordonaş auriu. La gât, o încreţitură din dantelă antică, foarte galbenă. *** Maimuţa se balansa fericită pe un cerc de lemn. Era o maimuţică adolescentă, slabă, cu membre subţiri; ...
Matilde Serao, 2013
10
Eugenio Barba și mărul de aur
războinic, șchioapătă, purtând o cască de soldat ca pe-o ofrandă, sau ca pe-o amintire scumpă, o agață de un cârlig prins de un fir flexibil ce începe ușor a se balansa precum o pendulă, se întoarce, privește Păpușa ca și cum i-ar citi ...
Diana Cozma, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se balansá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-balansa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z