Descarcă aplicația
educalingo
defăimá

Înțelesul "defăimá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEFĂIMÁ

lat. *diffamiare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEFĂIMÁ

defăimá


CE ÎNSEAMNĂ DEFĂIMÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția defăimá în dicționarul Română

defăimá vb. (sil. -făi-), ind. prez. 1 sg. defăiméz, 3 sg. și pl. defaimeáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DEFĂIMÁ

a animá · a aproximá · a arimá · a comprimá · a decimá · a defăimá · a deprimá · a estimá · a exprimá · a grimá · a imprimá · a legitimá · a lăcrimá · a mimá · a oprimá · a primá · a îngăimá · spăimá · îngăimá · înspăimá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DEFĂIMÁ

defavoáre · defavorábil · defavorizá · defavorizánt · defavorizáre · defavorizát · defazá · defazáj · defazáre · defazór · defăimáre · defăĭmáre · defăimát · defăimătór · defecá · defecánt · defecáre · defecatór · defecáție · defecațiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DEFĂIMÁ

a reanimá · a reprimá · a rimá · a scrimá · a se animá · a se exprimá · a se imprimá · a se perimá · a stimá · a subestimá · a sublimá · a supraestimá · a suprimá · a teleimprimá · animá · aproximá · arimá · colimá · comprimá · decimá

Sinonimele și antonimele defăimá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DEFĂIMÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «defăimá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «defăimá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEFĂIMÁ

Găsește traducerea defăimá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile defăimá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «defăimá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

诽谤的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

difamatorio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

defamatory
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अपवादक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

افترائي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

дискредитирующим
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

difamatório
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মানহানিকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

diffamatoire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

fitnah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

diffamierend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

中傷的な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

중상하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

defamatory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phỉ báng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தீங்கான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बदनामीकारक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

lekeleyen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

diffamatorio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zniesławiające
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

дискредитує
40 milioane de vorbitori
ro

Română

defăimá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δυσφημιστικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lasterlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

nedsättande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ærekrenkende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a defăimá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEFĂIMÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale defăimá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «defăimá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre defăimá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEFĂIMÁ»

Descoperă întrebuințarea defăimá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu defăimá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Codicele Romane: colecţiune de legile ... - Volumul 1 - Pagina 2
De a defăima pe Domnitoruliî ţereî s^u attaca demn'tatea Domniei. 2. De a defăima religia Domnitore în ţcră, precum şi celle-l-alte religii recunoscute în Principate. 3. De a defăima clerul ii In csereifiulîi fiincţiilorîi salle spirituale; precum şi cle- ...
Alessandru Ioan, 1865
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 374
[ Din fr. dăphaseur]. defăima, defăimez vb. (tr.) 1. a vorbi de rău, a ponegri; 2. (înv.) a dispreţui; a înjosi, a umili: ohl mă defaimă pentru câ-l iubesc. NEGR. [ Lat *o7f- famiare ]. defăimare, defăimări f. acţiunea de a defăima si rezultatul ei; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 109
Balaam şi-a rostit prorocia, şi a zis: "Balac m-a adus din Aram (Mesopotamia). Împăratul Moabului m-a chemat din munţii Răsăritului, zicând: "Vino, şi blestemă-mi pe lacov! Vino, şi defaimă-mi pe Israel!" NUm 23:18 NUm 24:3–23 |ov 271 |ov ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Opere: Tiganiada (B) - Pagina 35
Spun că nu cunoştea nice-o spaimă, Că-ar fi fost cu dracul unii-1 defaimă.*/ 47 96 577 Pe-urmă-în rînduri groase, neînchieiate Mergea lăieţii, goleţii droaie,1 Mîncători zădarnici de bucate, înarmaţi cu măciuci şi cu maie; //, ' Orhestră va să zică ...
Ion Budai-Deleanu, 1974
5
Documente privind istoria militară a poporului român
Şi acest a lor promis l-au umplut cu bărbăţie, iar dacă rezultatul nu a fost aşa de eclatant cum cer aceia carii nu înceată a defăima bravii aceştia ostaşi, vina nu c a lor — aceasta o spunem fără sfială — , ci ea zace mai adînc, şi noi o ştim prea ...
Constantin Căzănișteanu, 1986
6
Revista istorică - Volumele 13-14 - Pagina 144
Cel ce va defăima pre Dumnezeu. — Pedeapsa acestuia iaste : se i se rumpă sau se i se tae limba cînd va defăima cu cuvîntul ; de va defăima cu mina, se i se tae niîna ; iar, de va fi defăimarea lui mai grea, se i se rumpă carnea din trup cu ...
Nicolae Iorga, 1927
7
Divanul - Pagina 393
Oamenii drepţi şi buni, cînd te defăima, crede Iară cînd vreun om bun sau curat, precum vrednic de defăimare şi de ţinut rău să fii şi obiceile tale le ocăreşte şi le defaimă, să nu te mai mult pe tine decît pe dînsul credzi, căci acea a ta singur ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1969
8
Mărgăritare - Pagina 31
Deci, să nu defăimăm pre părinţi, pentru că, de vom defăima pre părinţii noştri şi, temându-ne de judecătoriu, nici într-un chip şi fără de voia noastră ne vom face buni. Iară, de vom defăima şi pre judecători, făcând reale, nu vom putea să ...
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001
9
Operele principelui Demetriu Cantemiru: Evenimentele ... - Pagina 237
Iara cându vre unu omu bunu sau curatu, precumu vrednicu de defaimare si de tinutu reu se fii, si obiceiele talle le ocaresce si le defaima, se nu te mai multu pe tine de câtu pe densulu credi , câci acea a ta singuru cotra tine din fire nascatore ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1878
10
D - O - Pagina 30
ungünstig, nachteilig. ET. frz. défavorable. defaimá Präs. defáim V. tr. (16. Jh. PS. SCH. 73, 10) 1. veralt.: schmähen. Ca nu este cu direptul pre unii a lauda, pre altii a defaima (MARG.2 101b). Ocàrâia si defaima naintea tuturor zânii elinilor ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Defăimá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/defaima>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO