Înțelesul "desistá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESISTÁ

fr. désister.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESISTÁ

desistá

CE ÎNSEAMNĂ DESISTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția desistá în dicționarul Română

desistá vb., ind. prez. 1 sg. desistéz, 3 sg. și pl. desisteáză

SINONIMELE «DESISTÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «desistá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele desistá

renunțá

TRADUCEREA DESISTÁ

Găsește traducerea desistá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile desistá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desistá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 使用系统
• Traducător din Română - Spaniolă: Utilizando el sistema
• Traducător din Română - Engleză: Using system
• Traducător din Română - Hindi: सिस्टम का प्रयोग
• Traducător din Română - Arabă: باستخدام نظام
• Traducător din Română - Rusă: Использование системы
• Traducător din Română - Portugheză: utilizando o sistema
• Traducător din Română - Bengali: ক্ষান্ত করা
• Traducător din Română - Franceză: Utilisation de système
• Traducător din Română - Malaeză: berhenti
• Traducător din Română - Germană: Verwendung System
• Traducător din Română - Japoneză: システムを使用して
• Traducător din Română - Coreeană: 시스템을 사용하여
• Traducător din Română - Javaneză: desist
• Traducător din Română - Vietnameză: Sử dụng hệ thống
• Traducător din Română - Tamilă: யோகாப்
• Traducător din Română - Marathi: आळा घालण्यासाठी
• Traducător din Română - Turcă: vazgeçmek
• Traducător din Română - Italiană: utilizzando il sistema
• Traducător din Română - Poloneză: Korzystanie z systemu
• Traducător din Română - Ucraineană: Використання системи
• Română: desistá
• Traducător din Română - Greacă: χρησιμοποιώντας το σύστημα
• Traducător din Română - Afrikaans: die gebruik van die stelsel
• Traducător din Română - Suedeză: Använda system
• Traducător din Română - Norvegiană: Bruke system

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESISTÁ»

Descoperă întrebuințarea desistá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desistá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Introduction del symbolo de La Fe, en la qual se trata de ... - Pagina 98

... desistá de su hurto.Y porefla misma causa las primeras tres ordenes de las casillas vque estan en los panares mas veóinos ala boca dela colmena , está vaziosde miel porque no halle luego el ladron ala mano en que se pueda ceuaLEsta ...

Louis de Grenade, 1585

Historia de los movimientos y separasion de Cataluña y de ...

... sin egercíto capaz* les- dejava líbre- el cam po, donde sepodíàn-Inantener, Ydentro en ios Pue— - bios apretalsos dé tal suerte que los-mesmos n-.I- -~ rurales pidiefen fóbrc-sioel castigo. El Velez no sedesviava mucho desistá Opinion ;D y ...

Francisco Manuel de Mello, 1696

Tercera parte del espejo de consolacion... - Pagina 170

Elsubdíacono, o ellcctor, o elcantor, uehazcn cosas scmeiantes,o desistá* y las dexende hazer, o scan pri uados dela sacra comunion ylo mesmo el lego. Y z. De zzndi. epis COPUS. De dñde se sigue que alos que tales ocupaciones \ienfly ...

Juan de Dueñas, 1565

Commentarii grammatici (etc.)- Parisiis, Robertus ... - Pagina 180

... animis hominis haorês,nc~ scit rcbus cria absurdis diffentiri atque obsistcrc.chm vtcüque vellicabunt me doctorü hostes,nó desistá ab incoepto:quia spero diligètiá mea &prasenÑ tibus 81 posteris prof0tc. Itaquc obdurabo,& Hometícx ...

Johannes Baptista Despauterius, 1537

Eusebius de euangelica praeparatione a Georgio Trapezuntio ...

... fi êc maiata q' mars 66 uincula pecuniatsrm ablationes innuerêc picula tanq puer laruis territus appa fito desistá; Sed uideamus an recte prius dicebamus/quad apatteat apinionê alias im probare/alias minime.Nam ii hac anteq mars istaret ...

Eusebios z Caesareje (biskup), 1501

D. Ioannis Chrysostomi Archiepiscopi Constantinopolitani ...

... ad per: suadendum vii sunr, quum aggre ur¡ effentpmdicarionêfi( in vniuersum orbcm egrederenturi' Qyibus autem ¡mp-edit mentis nunquá cohiben potueruntf nam Íiinsani erant,non enim idê repetcre desistá, nihil oíno proficere eos oportuit.

Johannes (Chrysostomus), 1543

Eusebius De euangelica praeparatione a Georgio Trapezuntio ...

... laruís tetritús 21pr sito desistá; Sed uideamus an recte prius dicebamus/quod oporreat opinionê alias im probare/alias mini me.Nam si hoc antea m ors ístaret recte dicebatÏ/nüc uero aliter ui def-Ludus qdem 6L deliratio disiputatío nostra fuit.

Eusebius : Caesariensis, ‎Georgius : Trapezuntius, 1501

Epistolae ad familiares. Corr. Gabriele Orsoni

... comodo olaaa_ fiat Gogol ari in te beniuolentia ut te saluum ...alma a ago-mi md" “cofre en: cóctdát ut tibi plus a ipsi boc tem lao"c -Pdoffo Pommaqaod 'la'dom nec destiti facere nec desistá :8( ia' ¡a ma"ima ro fio?" fandamê ta ion' salutis tuz.

Cicéron, ‎Orsoni, 1472

Opus in quindecim dispartitum libellos

Qgod autê me admones: ut quod ince/ pcrim summa cii gloriaád perficere non desistá. Hand fc-iorquorsum pro/Ñ peteszquandoquidem non satis detegis mihi uolütatem tuam. Permultíí quidem insiterestinter horium remensetnzòlillum qué ...

Nicolaus Horius, 1507

In qvatuor Euangelistas enarrationes (etc.) - Coloniae, ...

... desectu materialis a ch¡ aurspñalisedulij.i.verbi de¡ 8( bon¡ exempli.LSurga',_l.¡.à pctó desistá R à rerrenis ad B rulestia meleuabo,ficut horratur Apl'us:Surge qu¡ dormis.Et Esaias: Excurere de puluere, “ LR iboJ per mêtis cóncrfionêyeráq', ...

Dionysius de Carthusianus Leewis, 1532