Descarcă aplicația
educalingo
dezmắț

Înțelesul "dezmắț" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEZMẮȚ

dezmățat

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DEZMẮȚ

dezmắț


CE ÎNSEAMNĂ DEZMẮȚ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dezmắț în dicționarul Română

DEZMẮȚ ~uri n. 1) Viață de plăceri ușoare; purtare desfrânată. 2) fig. Stare de dezordine; debandadă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DEZMẮȚ

șolomắț

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DEZMẮȚ

dezlocuít · dezmădulá · dezmăduláre · dezmădulát · dezmăț · dezmățá · dezmățáre · dezmățát · dezmățat · dezmâniá · dezmembrá · dezmembrábil · dezmembráre · dezmembratór · dezmetecí · dezmetecíre · dezmetecít · dezmétic · dezmeticí · dezmeticíre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DEZMẮȚ

acắț · agắț · canavắț · cobắț · conovắț · cănăvắț · dezvắț · hărắț · juvắț · ospắț · ostrobắț · ostropắț · plopovắț · pocrovắț · procovắț · răsfắț · răzvrắț · sorcovắț · sorocovắț · învắț

Sinonimele și antonimele dezmắț în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «dezmắț» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEZMẮȚ

Găsește traducerea dezmắț în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dezmắț din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dezmắț» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

放荡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

libertinaje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

debauchery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ऐयाशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الفسوق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

разврат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

deboche
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

লাম্পট্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

débauche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perbuatan yang songsang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ausschweifung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

道楽
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

방탕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

debauchery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phóng đảng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தீயொழுக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बाहेरख्यालीपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sefahat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

dissolutezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rozpusta
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

розпуста
40 milioane de vorbitori
ro

Română

dezmắț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κραιπάλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

losbandigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

utsvävningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

utskeielser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dezmắț

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEZMẮȚ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dezmắț
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dezmắț».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dezmắț

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEZMẮȚ»

Descoperă întrebuințarea dezmắț în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dezmắț și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cercul de aur - Pagina 45
(V, 4) Mişcării autentice a istoriei i s-a substituit alternanţa maniacală a unui haos anistoric : crimă — dezmăţ — crimă — dezmăţ... „Dezmăţ, dezmăţ — veşnic războaie şi dezmăţ : altceva nimic nu mai are trecere." (V, 2) învingătorilor însă nu le ...
Mihai Măniuțiu, 1989
2
Erdélyi magyar szótörténeti tár. 11. R - Száj - Pagina 491
1637: Vadnak oly feöldekis, Retek es Eöreöksegek a' mint az Esköttek referalliak, mellieket penze(n) szerezue(n) a' Boyerok, semmi Dezmat Nem adnak rolok [A.vist F; UC 14/42. 150]. 1686: (Szerzett) Lipcsei Ur(am) ... két szély fôldet ...
T. Attila Szabó, 2002
3
Jurnal de scriitor
Iar poporul are şi idealuri puternice şi asta e principalul: se vor schimba împrejurările, lucrurile se vor ameliora şi poporul, poate, se va descotorosi de dezmăţ, iar principiile luminoase vor rămîne, totuşi, mai ferme şi mai sfinte decît înainte.
F.M. Dostoievski, 2011
4
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 486
Erau mulţi aceia care participau la marele dezmăţ al plăcerii şi senzualităţii. Nu numai la Cluj şi Bucureşti, ci şi la Turda şi Ploieşti, unde „cavalerul” Decebal organiza petreceri cum n-au mai fost vreodată, şi la Constanţa, la Piatra-Neamţ, ...
Vladimir Brândus, 2015
5
O vară fără bărbați
Începe cu: „Când spiritul ocara îl descreşte“ şi apoi vin rândurile despre dezmăţ, „fapta îi e dezmăţ neruşinat“. Pe undeva sunt cuvintele „ucide, minte şin blestem sporeşte...“ Neîmpăcat, dospind printre primejdii... Ceva, cumva... şiapoi: Smintit, ...
Siri Hustvedt, 2012
6
Martin Rattler - Pagina 201
Râzi cât vrei şi petrece cât vrei şi aminteşte-ţi că "O inimă veselă este o petrecere continuă", dar să nu uiţi că Dumnezeu însuşi a spus că mai bine duci O viaţă de tristeţe decât una de dezmăţ, căci Chiar dacă vă este greu să credeţi, aduce mai ...
Ballantyne, R.M., 2013
7
Arheologia dramelor shakespeariene: tragediile
Dezmăţ, dezmăţ — veşnic războaie şi dezmăţ: altceva nu mai are trecere. Dracul să-i ia pe toţi! SCENA 3. Troia. în foţa palatului lui Priam. Intră Hector şi Andromaca. ANDROMACA: Stăpânul meu e-aşa de scos din fire. Că nu-şi mai pleacă la ...
William Shakespeare, ‎Corneliu Dumitriu, 1996
8
Din istoria Transilvaniei: studii și evocări - Pagina 113
rTM Tudom hogi Boer Islvan kezdt Dezmat veni az Boeroknal levo Jobbagi foldekriil, de ez sein nolt annah elutte. Hogi penigh valaha igaz Botrsagh lUan valo foldrul dezmat adtak vagi keveteh volua nem tudom. *TM Az Boersagh ulan termt!
D. Prodan, 1991
9
Glosar regional argeș - Pagina 90
IV. Ibid.) FLEOHŢAlALA, fleorţăieli, s.f. Faptul de a (se) f l e o r ţ ă i ; leorcăială, murdărie ; f i g. destrăbălare, dezmăţ ; insultă, ocară ; nestatornicie. Ce fleorţăială e asia, mă; azi una, mline alia? Spt. S., Cst. [Var.: FLORŢ.AlALA, florţăieli, s.f. Ibid.; ...
D. Udrescu, 1967
10
România şi sfârşitul Europei: amintiri din Ţara pierdută - Pagina 281
Iată o întrebare la care încă nu s'a răspuns. Nu este tocmai sigur că foamea, teroarea, genocidul şi tot ce a însemnat « comunismul » sunt cu adevărat « superioare » celeilalte metode, a mai subtilului şi desigur mai costisitorului dezmăţ, ...
Michel Sturdza, 1994
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dezmắț [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/dezmat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO