Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "розпуста" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA РОЗПУСТА ÎN UCRAINEANĂ

розпуста  [rozpusta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ РОЗПУСТА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «розпуста» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

prostituție

Розпуста

Avortul - un mod de viață, construit pe disprețul normelor moralei sociale. A venit de la vechiul sens al "dizolvării căsătoriei ca rezultat al cuplării căsătoriei". Din moment ce femeia divorțată părea destul de suspicioasă, treptat sensul cuvântului de depravare a fost dobândit prin folosirea modernă. Conform legendelor, coborârea este duhul rău căzut de pe cer, care nu a avut timp să aterizeze și a inundat în aer. De atunci, crawl-ul se agata de fiecare persoana trecuta care la atins accidental. Se poate roti pe o pasăre, o femeie, un bărbat, o pisică, un câine etc. Adesea, un călător se oprește la răscruce. A dispărut după ce plânge cântând. Розпу́ста — спосіб жит­тя, побудований на зневажанні норм суспільної моралі. Постало зі ста­рого значення «розірвання шлюбу внаслідок розведення подружньої пари ». Оскільки на розведену жінку диви­лися досить підозріло, то поступо­во значення слова розпу́ста набувало сучасного вжитку. Згідно з легендами, pозпуста — це скинутий з неба злий дух, який не встиг приземлитися і завис у повітрі. Відтоді pозпуста чіпляється до кожного перехожого, який випадково доторкнеться до нього. Може обертатися на птаха, жінку, чоловіка, кота, собаку тощо. Найчастіше підстерігає подорожнього на перехресті. Зникав Розпуста після того, як проспіває півень.

Definiția розпуста în dicționarul Ucraineană

iertarea și, v.1. Un mod de viață imoral, decadent (în sensul 1). - Dar nu ești o prostituată, pentru că nu ești gol în capul tău, nici deznădejde (Kotsyub., I, 1955, 45); Principalul lucru pentru slujitorii Vaticanului nu este credința, ci bani, bunătate, deznădejde (Ilch., Kozatsk, kind ..., 1958, 151); - Care este sufletul tău? Torba, în care ați adunat bani, și în schimb au adus bătrânii și deznădejdea. Acesta este tot ceea ce ați făcut pe pământ ... (Stelmakh, I, 1962, 421). Casa forniciei este aceeași cu cea a străinului (cf. розпуста, и, ж.

1. Аморальний, розпусний (у 1 знач.) спосіб життя. — Та ж ви не повія яка,.. адже вам не пусте в голові, не розпуста (Коцюб., І, 1955, 45); Головне для слуг Ватікануне віра, а гроші, лакомство, розпуста (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 151); — Що ваша душа? Торба, в яку ви збирали гроші, а замість них плодили старців і розпусту. Оце і все, що ви зробили на землі… (Стельмах, І, 1962, 421).

Буди́нок розпу́сти — те саме, що Дім розпу́сти (див.

Apasă pentru a vedea definiția originală «розпуста» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU РОЗПУСТА


уста
array(usta)
фуста
array(fusta)
хвуста
array(khvusta)
хуста
array(khusta)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA РОЗПУСТА

розпуск
розпускання
розпускати
розпусність
розпусний
розпусник
розпусниця
розпусничати
розпусно
розпуст
розпустити
розпуститися
розпустуватися
розпутаний
розпутати
розпутатися
розпутність
розпутний
розпутник
розпутниця

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA РОЗПУСТА

бандуриста
баста
верста
вим’яста
глиста
двіста
доста
дочиста
друга пречиста
зчаста
капелиста
капиталиста
каста
короста
кіста
леста
листа
любиста
мста
невіста

Sinonimele și antonimele розпуста în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «розпуста» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA РОЗПУСТА

Găsește traducerea розпуста în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile розпуста din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «розпуста» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

放荡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

libertinaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

debauchery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

ऐयाशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الفسوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

разврат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

deboche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

বেশ্যাগিরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

débauche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

persundalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Ausschweifung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

道楽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

방탕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

whoredom
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

phóng đảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வேசித்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

वेश्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

orospuluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

dissolutezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozpusta
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

розпуста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

dezmăț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

κραιπάλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

losbandigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

utsvävningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

utskeielser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a розпуста

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «РОЗПУСТА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «розпуста» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre розпуста

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «РОЗПУСТА»

Descoperă întrebuințarea розпуста în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu розпуста și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Polit nad svitom pamʹi︠a︡ti ta mriĭ: novitni︠a︡ relihiĭna ...
Розпуста... Вона має давнє й міцне коріння. Ії поширення та занепад залежать від того, наскільки суспільство є релігійним. Розпуста... Вона приводить до морального занепаду людину, родину, суспільство, руйнучи підвалини ...
Volodymyr Kachur, 2001
2
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
23:43 І сказав Я до тієї, що в'янула від перелюбу: Буде тепер вона ще далі чинити розпусту? 23:44 І прийшли до неї, як приходять до блудниці, так приходили до Оголи та Оголиви, розпусних жінок. 23:45 А люди справедливі вони ...
деякі автори, 2015
3
Movoznavchi studiï: materialy konferent͡siĭ - Сторінка 84
В украшсьшй л1тературній мов1 XVI — XVII ст. слово спросность пройшло специфнчний шлях розвитку значень, а саме: лексема спросность, запозичена з польської мови у значенш розпуста, що потенційно називае один 1з ...
O. A. Kupchyns§kyæi, ‎O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 112
Див. ще пукати1, розпач. розпуста, [розпуст] «відлига; розпуста» О, розпусник, розпусний, [роз- пустнйй] «розпусний, нахабний» Нед, Пі, розпусничати, [розпустувати] «розпутничати» Нед; — р. распустёха «неохайна жінка», ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
А - Н: - Сторінка 560
[Марія:] Встань, Оришко, встань, дочко (В. Собко); Радзивілла він вважав порочним, як людину, що вславлена в країні розпустою, боягузтвом і жорстокістю воднораз (І. Ле); [Неофіт-раб:] / я ще маю жебрати одежі отій своїй з біди ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Кровна мcта:
При цьому вони колихали своїми стегнами, та,мовби нехотячи, показували гостямсвоїгруди, низеньконагинаючись над столом. Вадим лише підморгував Вую,тойзлився, промовляючи: — Розпуста. Кругом одна розпуста. Немана тих ...
Ярослав Яріш, 2014
7
Коні не винні: Повість, оповідання
Йшли ремісні/ши, робітш/Іки, купці і навіть хаджі, бажаючи на власні очі побачити, як далеко сягнула сміливість Рустема, до чого дійшли гріх та розпуста. На другий день весь Бахчисарай аж клекотів. По всіх кавэярнях, крамгП/Щях і ...
Михайло Коцюбинський, 2006
8
Тріснуло дзеркало:
Він дав йому свою найвищу оцінку: — О, тут буде справжня розпуста, я не сумніваюся. Голі чоловікитаголі жінки питимуть ікуритимуть те,що вони називаютькосяками. Усеце тут буде, я певен, щобуде. Авжеж,— сказав Семпсон із ...
Аґата Кристі, 2014
9
Зачарована Десна
Повна розпуста. Ну, повна розпуста. Матеріар о ж е ц Ь. Еге. з. Ти повіриш, у нас уже є офіцери, що не вміють імотно. Єдшчий ідеал _ нажива. р ожецЬ. Та в нас теж чогось би там такого, так гу, звісно, всякі. з. Да? р о ж е ц Ь. Один ...
Олександр Довженко, 2014
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 980
... дискусійний 25903 debauch розпуста 25904 debauched розбещений 25905 debauchedly debauchedly 25906 debauchedness debauchedness 25907 debauchee розпусник 25908 debauchees розпусники 25909 debaucher розпусник ...
Nam Nguyen, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «РОЗПУСТА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul розпуста în contextul următoarelor știri.
1
Ще раз про непротивлення злу насиллям
Вона не підозрює, що по той бік кордону є таємне місце, де не діють жодні закони, де панують насилля і розпуста. Прем'єра фільму “Найманиця” ... «euronews, Sep 15»
2
Сестра Катька і Міша
А з двома – то вже розпуста, – розповідає Альона, коли повертає борг. – У Міші душевна травма. Після розлучення батька поховав, за ним – маму. «Gazeta.ua, Sep 15»
3
Волинська лайка ХVI‒XVII столiття, або Як в Луцьку колись …
Чи не найпоширенішим звинуваченням тогочасних жіночок була розпуста. "Білоглова", а саме так називали тодішніх представниць прекрасної статі ... «ВолиньPost, Sep 15»
4
В серці духовної столиці відбуваються оргії
І це ми зазначаємо не лише за приміщення міської ради. В самому центрі так званої духовної столиці України зосередилась розпуста та аморальність. «Интернет, Sep 15»
5
У Києві влаштують практичний фестиваль сексу
... сексу" - це ідеологічна диверсія проти незрілої молоді, відверта розпуста і збочення. ... У Європи нам є чого хорошого повчитися без розпусти. «Українська правда - Київ, Iun 15»
6
У Росії до Дня перемоги випустили кліп, в якому за колючим …
... одягнені в купальники квітів георгіївської стрічки, виконали танець тверк, який Слідчий комітет РФ розцінив як "розпуста" і порушив кримінальну справу. «Newsru.ua, Mai 15»
7
Бджілки-2: в Росії новий скандал з напівголими дітьми (фото)
Як пишуть російські ЗМІ, активісти народного фронту “уважно розглянули костюми учасників фестивалю та обімліли: Розпуста!”. Так, один з підлітків, що ... «UkrMedia, Apr 15»
8
Про прекрасне і тривожне (відчуття театрального року-2014)
Щирою до наївності здалася пластична вистава "Розпуста змії" у Київському академічному Молодому театрі. Така ж інтонація прекраснодушної щирості ... «Дзеркало Тижня, Dec 14»
9
Нічний заклад Коломиї вибачився за публічний секс …
Юра Залізняк: "Я думав тільки у нас на сході таке можливо та й то не пам"ятаю, а щоб у Коломиї така розпуста. Спочатку подумав, що це в Росії, а дівка ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Dec 14»
10
У Луцьку пастори не можуть поділити церкву
Член РГ Помісної Церкви Християн Віри Євангельсьої П'ятидесятників «Сіон» Олександр Данилюк розповів чому: «Блуд, розпуста і таке інше… «ВолиньPost, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Розпуста [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/rozpusta>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe