Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rozpusta" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROZPUSTA ÎN POLONEZĂ

rozpusta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROZPUSTA


augusta
augusta
chusta
chusta
czerwona kapusta
czerwona kapusta
enkausta
enkausta
kapusta
kapusta
kokorycz pusta
kokorycz pusta
krusta
krusta
langusta
langusta
linkrusta
linkrusta
locusta
locusta
mangusta
mangusta
nazwa pusta
nazwa pusta
opusta
opusta
podusta
podusta
porta angusta
porta angusta
prausta
prausta
pusta
pusta
robusta
robusta
slodka kapusta
slodka kapusta
usta
usta

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ROZPUSTA

rozpulchnienie
rozpurpurzyc sie
rozpuscic
rozpuscic sie
rozpustka
rozpustnica
rozpustniczy
rozpustnie
rozpustnik
rozpustnosc
rozpustny
rozpustowac
rozpuszczac
rozpuszczac sie
rozpuszczalnik
rozpuszczalnikowy
rozpuszczalnosc
rozpuszczalny
rozpuszczanie
rozpuszczenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROZPUSTA

a prima vista
a vista
abolicjonista
aborcjonista
absenteista
absolutysta
abstrakcjonista
absurdalista
administratywista
adwentysta
aferzysta
afirmatysta
aforysta
afrykanista
agelasta
agonista
agrarysta
agroturysta
akademista
usta usta

Sinonimele și antonimele rozpusta în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «rozpusta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROZPUSTA

Găsește traducerea rozpusta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile rozpusta din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rozpusta» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

放荡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

libertinaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

debauchery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

ऐयाशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الفسوق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

разврат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

deboche
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

লাম্পট্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

débauche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

perbuatan yang songsang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Ausschweifung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

道楽
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

방탕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

debauchery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

phóng đảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தீயொழுக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बाहेरख्यालीपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sefahat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

dissolutezza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

rozpusta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

розпуста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

dezmăț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κραιπάλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

losbandigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

utsvävningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

utskeielser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rozpusta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROZPUSTA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rozpusta» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre rozpusta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROZPUSTA»

Descoperă întrebuințarea rozpusta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rozpusta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dzieje grzechu
Od was wszystkich sto tysięcy razy wyższą jest wasza rozpusta. — Rozpusta — tak. Ale, siostrzyczko, rozpusta — sama przez się, nie istnieje. Rozumiemy się? — Sama przez się... Myją w sobie wytwarzamy za pomocą słabości naszej woli i ...
Stefan Żeromski, 2015
2
Jaszczur: Komedia ludzka
Rozpusta jest niewątpliwie sztuką jak poezja i wymaga silnej duszy. Aby pochwycić jej tajemnice, aby smakować w jej pięknościach, człowiek winien poniekąd oddać się sumiennym studiom. Jak wszystkie nauki jest zrazu przykra, ciernista.
Honoré Balzac, 2015
3
Upadłe damy II Rzeczpospolitej
Rozpusta. w. cieniu. rewolucji. DrugaRzeczpospolita mia a problemz seksem.Nage odzyskanie niepodleg o9ciprzynios owolno9ć, demokrację, aleteZ niespotykaną wcze9niej swobodę obyczajową.Ze wszystkich wstrząsów, jakich doznaom ...
Kamil Janicki, 2013
4
Grammatyka języka polskiego - Strona 212
Narody nikczemnieją rozpustą i gnusnością: - - „Jeżeli skutek wystawiony za pomocą wyżej wyszczególnionych względów jedno i to samo wyraźa, natenczas w tém samém zdaniu wszystkich tych wyrażenia się sposobów zarówno dobrze ...
Józef Muczkowski, 1836
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 522
Rzecz. odczas. od daw. od XV w. rozpukać się 'pękać, rozrywać się', rozpuk- nąć się 'pęknąć, rozerwać się' (zob. pukać, pękać). rozpusta od XVI w. 'niemoralność w zakresie spraw seksualnych, wyuzdanie, rozwiązłość, nierząd', stp. od XV w.
Wiesław Boryś, 2005
6
Wybór pisarzów polskich: Kroniki polskie, przez S.O. Orzechowskiego ...
wości, dla rozpusty w kozactwo się udali, a ü których łup lepszy niż cnota, a rozpusta smacznieysza niż wstyd i przystoyność iest zawzdy? wypowiedzieć ia nie umiem Nayiaśnieyszy a miłościwy Królu, jakie tam pastwienie nad ludźmi, iakie ...
Tadeusz Antoni Mostowski (hrabia.), 1805
7
Kroniki polskie od zgonu Zygmunta I. Edycya Tadeusza Mostowskiego
wości, dla rozpusty w kozactwo się udali, a u których łup lepszy niż cnota, a rozpusta smacznieysza niż wstyd i przystoyność iest zawzdy? wypowiedzieć ia nie umiem Nayiaśnieyszy a miłościwy Królu, iakie tam pastwienie nad ludżmi, iakie ...
Stanislaus Okszyc Orzechowski, 1805
8
Stanisława Okszyca Orzechowskiego, Kroniki Polskie: od zgonu ...
wości, dla rozpusty w kozactwo się udali, a u których łup lepszy niż cnota, a rozpusta smacznieysza niż wstyd i przystoyność iest zawzdy? wypowiedzieć ia nie umiem Nayiaśnieyszy a miłościwy Królu, iakie tam pastwienie nadludżmi, iakie ...
Stanisław Orzechowski, 1805
9
Wykład pisma świetego nowego zakonu - Tom 2 - Strona 217
i hulają, w karty grają, rozpusta i rozwiązłość życia malują się na ich twarzach, zniewieściali, do żadnych szlachetniejszych dążności niezdolni, majątkiem swoim kupują jad przebrzydłych chorób, jad zepsucia duszy i potępienia wiecznego.
Walerjan Serwatowski, 1844
10
O fizyczném wychowaniu dzieci - Strona 79
Do miast zaś częścią go pociąga potrzeba, częścią próżniactwo, zbytek i rozpusta. Mówię śmiało: zbytek i rozpusta, bo miasta są prawdziwą jich szkołą i stolicą; bo miasta są najwalniejszym narzędziem naszego zepsucia, tak we względzie ...
Jędrzej ŚNIADECKI, ‎Ludwik RZEPECKI, 1867

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROZPUSTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rozpusta în contextul următoarelor știri.
1
Magaluf - hiszpańska Sodoma i Gomora
Jednak władze miasteczka zdały sobie sprawę, że powszechne pijaństwo i rozpusta prowadzi nie tylko do fatalnej reputacji, ale długofalowo także do wzrostu ... «Wirtualna Polska, Iul 15»
2
Jak polski górnik przysłużył się boliwijskiemu diabłu
Można wtedy robić co się chce, bo władzy na świecie nie ma. Podobno nawet dla sądów jest to okoliczność łagodząca. Czyli panuje jedna wielka rozpusta w ... «Wirtualna Polska, Iun 15»
3
Dzieje się w weekend. Koncerty, kino, spektakle, a może wspólny …
19 zaplanowano spektakl "Rozpusta" w reżyserii Zdzisława Derebeckiego. Sztuka oparta jest na dziele Pietra Aretina "Żywoty kurtyzan" oraz "Boskiej Komedii" ... «gk24.pl, Feb 15»
4
Koszalin. Pikantna "Rozpusta" wkrótce w BTD
Pikantna "Rozpusta" wkrótce w BTD ... Wawrzyńca Medyceusza najlepiej oddają sens i przesłanie spektaklu Rozpusta opartego na tekstach "Żywotów kurtyzan" ... «e-Teatr.pl, Ian 15»
5
Karmelowa rozpusta: drinki, napoje i koktajle z karmelem
W zimne jesienne wieczory najlepszym sposobem na poprawę humoru jest aromatyczny, słodki napój. Jego obowiązkowy składnik to oczywiście karmel! «Gazeta.pl, Nov 14»
6
Rozpusta coraz większa. Prawda o zdradach Polaków
Życie seksualne zaczyna się w coraz niższym wieku, a zdrada małżeńska przestaje robić wrażenie i zdarza się częściej niż kiedyś. Wnioski z badań Centrum ... «Sfora, Iun 14»
7
Gdzie mieszkają najbardziej grzeszni Polacy? [RANKING]
... grzechów głównych (pycha, próżność, rozpusta, zazdrość, łakomstwo, gniew, ... grzechów znajdziecie tu: pychy i próżności i rozpusty, zazdrości i łakomstwa. «Newsweek Polska, Apr 14»
8
Nieczystość, zazdrość, łakomstwo. Wielkie żarcie i inne grzechy [CZ …
Nieczystość (cudzołóstwo, rozpusta, lubieżność) była uważana przez pierwszych chrześcijan za jeden z najcięższych grzechów. Traktowano ją niemal na równi ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»
9
Karnawał - Święto mięsożerców
Rozpusta, cielesność i obżarstwo stanowiły karnawałową normę i choć te zwyczaje stały w oczywistej sprzeczności z nauką Kościoła, to próżno szukać śladów ... «Newsweek Polska, Feb 14»
10
Ks. Oko: Rozpusta genderowa to jest cofanie się w ewolucji
Ks. Oko: Rozpusta genderowa to jest cofanie się w ewolucji. Ks. Oko: Rozpusta genderowa to jest cofanie się w ewolucji. Foto: TVN24 | Video: tvn24 Gościem ... «TVN24, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rozpusta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/rozpusta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż