Descarcă aplicația
educalingo
dezvăluí

Înțelesul "dezvăluí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DEZVĂLUÍ

dezvăluí


CE ÎNSEAMNĂ DEZVĂLUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dezvăluí în dicționarul Română

dezvăluí vb., ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. dezvălui, 3 sg. și pl. dezvăluie, imperf. 3 sg. dezvăluiá


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DEZVĂLUÍ

a boncăluí · a dezvăluí · a drămăluí · a făcăluí · a mărșăluí · a rășpăluí · a se dezvăluí · a se făcăluí · a se învăluí · a trebăluí · a învăluí · boncăluí · bășcăluí · cebăluí · cermăluí · chefăluí · ciurbăluí · crămăluí · prevăluí · învăluí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DEZVĂLUÍ

dezvắț · dezvăluíre · dezvăț · dezvățá · dezvelí · dezvelíre · dezvelít · dezvergá · dezvergáre · dezvinovățí · dezvinovățíre · dezvinuí · dezvinuíre · dezvirginá · dezvirgináre · dezvoálbe · dezvolbí · dezvoltá · dezvoltáre · dezvoltát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DEZVĂLUÍ

drămăluí · foșăluí · făcăluí · făluí · fălăluí · fărtăluí · hăpăluí · jepăluí · mangăluí · mălăluí · măngăluí · mărșăluí · măzăluí · notăluí · nățăluí · împăcăluí · înformăluí · îngrețăluí · înjărdăluí · întălăluí

Sinonimele și antonimele dezvăluí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DEZVĂLUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dezvăluí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dezvăluí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DEZVĂLUÍ

Găsește traducerea dezvăluí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dezvăluí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dezvăluí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

揭示
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

revelar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

reveal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पता चलता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كشف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

выявлять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

revelar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রকাশ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

révéler
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mendedahkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

zeigen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

明らかにする
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

공개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mbukak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tiết lộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெளிப்படுத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

प्रकट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

açığa vurmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

rivelare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ujawniać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

виявляти
40 milioane de vorbitori
ro

Română

dezvăluí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποκαλύψει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

openbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

avslöja
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

avsløre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dezvăluí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEZVĂLUÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dezvăluí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dezvăluí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dezvăluí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEZVĂLUÍ»

Descoperă întrebuințarea dezvăluí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dezvăluí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
PERLE de ÎNŢELEPCIUNE:
Când dezvălui secretul cuiva, aduci atingere onoarei acelei persoane. Când dezvălui un secret de familie, aduci atingere onoarei acelei familii. Iar când dezvălui secretul unei naţiuni, aduci atingere onoarei acelei naţiuni. Secretul are putere ...
M. Fethullah Gülen, 2015
2
Demonii
Dacă ai cunoaşte preţul imposibilei mele sincerităţi în clipa de faţă, Liza, dacă aş putea numai săţi dezvălui... — Sămi dezvălui? Vrei sămi dezvălui ceva? Fereascămă sfîntul de dezvăluirile dumitale! îl întrerupse ea aproape cu teamă.
F.M. Dostoievski, 2011
3
Am murit, din fericire. Vol. 1: Întoarcerea
N-o să mă apuc acum să-ți dezvălui logica Creatorului. Nu poate fi revelată niciunui trăitor în Chaos. Îți spun doar că nu toți sunt aici pentru a avea vieți glorioase. Unii sunt aici doar pentru a-i servi pe ceilalți. Nu te aștepta să reușești de ...
Theo Anghel, 2015
4
Psihologie socială clinică
De asemenea, cabinetul este un loc unde terapeuţii trebuie să ia în considerare ceea ce ei le vor dezvălui pacienţilor lor, un subiect care a atras un interes enorm şi o dezbatere în cadrul comunităţii psihoterapeutice în ultimele decenii.
Ion Dafinoiu, ‎Ștefan Boncu, 2014
5
Opere II
E o temere că dezvălui prea puţin sau că dezvălui prea mult. Că prea taci sau că prea sporovăieşti. În meseria asta, tot ce faci – chiar bine – e dubios. Sînt, desigur, zile cînd această temere se mai îmblînzeşte – atunci apare întrebarea tristă ...
Radu Cosaşu, 2012
6
Existențialismul astăzi
Erschliessen, «a dezvălui, a deschide», şi de asemenea «a conchide», provine din schliessen; er–, «afară, înainte», are o forţă similară cu ent–. Dar erschliessen înseamnă «a dezvălui», nu «a decide».“ 698 Amintindune că „prin starea de ...
Ștefan Bolea, 2013
7
Paranormalitatea. De ce vedem lucruri inexistente - Pagina 126
„Am. ajuns. primul. în. Câmp. şi. am. dreptul. să‐l. dezvălui“. Odată cu înmulţirea mediumilor ca ciupercile după ploaie, presiunea de a obţine performanţe pe o piaţă tot mai aglomerată şi-a spus în cele din urmă cuvântul în cazul surorilor Kate ...
Richard Wiseman, 2013
8
Ultima vrăjitoare din Transilvania
După întâmplările petrecute în V., Alexandra încearcă să redevină adolescenta normală de dinainte de a fi prinsă în povestea contesei-vrăjitoare. Însă Mathias apare surprinzător la ușa ei, arătând cu 10 ani mai tânăr ...
Anna Váry, 2013
9
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 384
7488 disclose reveal, make known. ... dezvălui dezvăluie, face cunoscut. ... 7489 disclose - to make known or reveal to another or to the public dezvălui =- de a face cunoscut sau dezvălui la altul sau Pentru public 7490 disclosure in return for ...
Nam Nguyen, 2015
10
Femeia in alb - Pagina 560
Tineai neapărat să-ţi povestesc unele lucruri personale –pe care, în ciuda strădaniei dumitale nu le-ai putea înţelege fără sprijinul meu şi care ţi-ar fi rămas pe veci necunoscute. Vreau să ţi le dezvălui acum. O să mă străduiesc să mă exprim ...
Collins, Wilkie, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dezvăluí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/dezvalui>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO