Descarcă aplicația
educalingo
doámnă

Înțelesul "doámnă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOÁMNĂ

lat. dom[i]na

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DOÁMNĂ

doámnă


CE ÎNSEAMNĂ DOÁMNĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția doámnă în dicționarul Română

DOÁMNĂ ~e f. 1)(folosit ca termen de politețe și de adresare, izolat sau înaintea numelui) Femeie căsătorită. 2) Soție a domnului. 3) înv. Stăpână a unei case boierești. ◊ ~ mare plantă erbacee otrăvitoare, cu flori brune-violete și cu fructe negre, întrebuințată în medicină; mătrăgună.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DOÁMNĂ

crin-de-toámnă · greier-de-toámnă · prăpădoámnă · rujă-de-toámnă · ruși-de-toámnă · rújă-de-toámnă · stámnă · toámnă · ástă-toámnă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DOÁMNĂ

doágă · doamna-códrului · doámna-códrului · doamnă-máre · doámnă-máre · doánță · doáră · doáscă · dobấndă · dobáș · dóbă · dobă · dobândă · dobândí · dobândíre · dóberman · dobermán · doberman · dobitóc · dobitocésc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DOÁMNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · colúmnă · jémnă · medímnă · púmnă · slémnă · tâmnă

Sinonimele și antonimele doámnă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DOÁMNĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «doámnă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «doámnă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOÁMNĂ

Găsește traducerea doámnă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile doámnă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doámnă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

女士
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

dama
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

lady
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

महिला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سيدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

леди
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

senhora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভদ্রমহিলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

dame
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

wanita
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Dame
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

女性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

여자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

lady
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phụ nữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பெண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

महिला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

signora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pani
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

леді
40 milioane de vorbitori
ro

Română

doámnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κυρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lady
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

lady
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lady
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doámnă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOÁMNĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doámnă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doámnă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre doámnă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOÁMNĂ»

Descoperă întrebuințarea doámnă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doámnă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Doamna de companie
Vă asigur, doamnă, că nu pot fi mai atrăgătoare decât sunt deja. ― Mă contrazici cumva? întrebă doamna Rose, dându-și ușor capul pe spate. ― Cred că spune că sunt perfecte așa cum sunt, interveni domnul Rose laconic din celălalt capăt ...
Lorraine Heath, 2015
2
Doamna apelor
Dacă am fi pur şi simplu cavalerul de la Grafton şi doamna lui? — În casa noastră plină cu copii? zâmbeşte el. — Mulţi, mulţi copii! Nu mă declar mulţumită cu opt şi unul pe drum, sper la o duzină întreagă. Richard îmi zâmbeşte, apoi spune: ...
Philippa Gregory, 2015
3
Doamna Bovary
Gustave Flaubert. adormită. — Fie ceo fi! îşi zicea ea. Şi apoi, cine ştie? De ce nu sar întîmpla, dintro clipă întralta, ceva extraordinar? Lheureux putea să moară, în definitiv. La nouă dimineaţa o trezi un zgomot de glasuri în piaţă. Lumea se ...
Gustave Flaubert, 2011
4
Doamna Chiajna
De micuţ îl dase Doamna la carte, şi, când abia începuse tuleiele bărbii să‐i umbrească pieliţa copilărească, el vorbea pe de rost toate limbile de pe lume, ba încă înţelegea şi graiurile tăinuite ale păsărilor şi ale fiarelor. Atunci Doamna, cu ...
Alexandru Odobescu, 2011
5
Maigret și bătrîna doamnă
Georges Simenon. veniţi probabil dinspre larg. Pentru el, care se născuse şi îşi petrecuse copilăria departe de ţărmul ei, asta însemna marea : plase pentru crevete, un trenuleţ, bărbaţi în pantaloni de flanel, umbrele de soare pe plajă, ...
Georges Simenon, 2014
6
Doamna Dalloway
Florile o să le cumpere chiar ea, aşa a spus doamna Dalloway. Pentru că Lucy avea o sumedenie de alte treburi. Trebuiau scoase uşile din balamale; urmau să vină oamenii lui Rumpelmayer. Şi ce dimineaţă superbă! şia spus în continuare ...
Virginia Woolf, 2013
7
Versuri pentru doamna regină (Romanian edition)
contrapunctului”, născut la începuturile stilului polifonic, care „întotdeauna pe măsură” contopea două linii melodice întrun tot organic, aşa cum de altfel poeta sa contopit cu Doamna regină. Numai că viaţa, în cruditatea ei, nu ia iertat nimic, ...
Alina Beiu-Deșliu, 2014
8
Dulcea mea Doamna, Eminul meu iubit: Corespondenta inedita ...
nedatate. [89] Doamnă, Ştiţi că – mai ales faţă cu DVoastră – nu miam permis niciodată imputări şi, oricare ar fi fost atitudinea DVoastră, aş fi crezut meschin din partemi dea Vi le face cândva. Eu explic, Doamnă, nu condamn şi nu reproşez.
Mihai Eminescu, ‎Veronica Micle, ‎Christina Illias-Zarifopol, 2011
9
Steaua Nordului. Hanul înecaților. Stan Ucigașul. Bătrîna ...
Poţi sămi spui la ce oră a ieşit din casă doamna Croizier? — Cu cîteva minute înainte de ora patru, ca în fiecare zi. La ora patru era programată la dentist, care locuieşte la doi paşi deaici. — Se simţea bine? — Ca întotdeauna! Era o persoană ...
Georges Simenon, 2014
10
O adevărată familie
Timp de vreun an, cam o dată la două luni, familia de emigranți români Pricop, formată din domnul și doamna Pricop, oameni copți, de vreo 50 de ani, mergea în vizită la familia de emigranți bulgari Bonev, formată din domnul și doamna ...
Mircea Gheorghe, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doámnă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/doamna>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO