ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DAMA
La procedencia de la palabra
dama la encontramos en el francés
dame, la cual a su vez procede del latín
domĭna. También en el francés
dame, la cual a su vez procede del alemán
Damm, dique; y finalmente en el latín
dama.
Definiția dama în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a doamnei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o femeie nobilă sau distinsă. Un alt sens al doamnei în dicționar este șahul, regina. Dama este, de asemenea, în palat și în casele mari, însoțitor sau slujitor al domnului principal sau rudelor sale. La primera definición de dama en el diccionario de la real academia de la lengua española es mujer noble o distinguida. Otro significado de dama en el diccionario es en el ajedrez, reina. Dama es también en palacio y en las casas grandes, acompañante o servidora de la señora principal o de sus allegadas.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «dama» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DAMA»
Dama tocada, dama jugada.
Por amor del caballero, besa la dama al escudero.
A la dama hermosa, por el pico le entra la rosa.
Al galán y la dama, el diablo los inflama, y la ocasión le hace la cama.
Contra peón hecho dama, no para pieza en tabla.
Dama de monte y caballero de corte.
La dama de quince años que no tiene novio, pele la pava con el demonio.
La dama y la galga, en la cama o en la manga.
Por dama que sea, no hay ninguna que no se pea.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAMA»
Descoperă întrebuințarea
dama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
dama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
222 celadas en las aperturas del peón de
dama y de flanco
Una selección de las celadas más importantes que se dan en las aperturas del peón de dama y en las de flanco
Karsten Müller, Rainer Knaak, 2010
2
La semilla de la
Dama Negra
Con esta nueva novela de intriga, Gerardo Muñoz Lorente envuelve al lector en un ambiente de continuo suspense que culmina con un final aparentemente definitivo, pero que encierra una duda inquietante.
Gerardo Muñoz Lorente, 2009
Finea es una nina rica que se niega a madurar. Todos a su alrededor piensan que es un poco tonta. Sin embargo, un dia, la supuesta dama boba se enamora de Lorenzo y entonces pone de manifiesto toda su cordura y su sensatez.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
La dama del alba, estrenada en 1944, es una de las piezas mas representativas de Alejandro Casona.
Alejandro Casona, José Rodríguez Richart, 1984
5
La
dama del perrito / The Lady with the Dog
El final queda abierto, pues es algo propio de Chéjov, y como señala Nabokov «mientras las personas sigan vivas no hay conclusión posible y definida de sus conflictos, sus esperanzas o sus sueños».
6
La
dama de las Camelias
... Qué se lo impide? —Tengo en casa a dos jóvenes que no quieren marcharse.
—Dígales que tiene que salir. —Ya se lo he dicho. —Pues déjelos en su casa.
En cuanto la vean salir, se marcharán. —Pero habré arruinado sus planes.
La Dama del olivar muestra un ambiente rústico, con los ingredientes de un drama de honor. Marcada por el populismo de las comedias de villanos, relata los inicios de la Orden Mercedaria.
Finea es una niña rica que se niega a madurar. Todos a su alrededor piensan que es un poco tonta. Sin embargo, un día, la supuesta dama boba se enamora de Lorenzo y entonces pone de manifiesto toda su cordura y su sensatez.
Felix Lope de Vega y Carpio, 2010
José Antonio Miquel Silvestre (Denia, 1968), licenciado en Derecho, registrador de la propiedad, pero sobre todo de realidades imposibles y de ficciones probables, outsider vocacional de todo círculo literario y de toda escuela ...
10
La
dama duende: comedia en zinco actos
En cuanto á lo que dezis del amigo don Luis, persuadido sin duda de que soi su
dama , os aseguro que ni lo soi ni puedo serlo. La esplicazion de esto queda
para la vista, que será mui pronto.— Dios os guarde." Bautizado está este
duende; ...
Pedro Calderón de la Barca, José Fernández Guerra, 1826
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAMA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
dama în contextul următoarelor știri.
Por algo Michelle es la Primera Dama más cool, si no crees, ve esto...
En esta ocasión James Corden fue con su famoso Carpool Karaoke hasta la Casa Blanca en Washington D.C. para recoger a la primera dama de los Estados ... «quien.com, Iul 16»
Una Dama de Hierro con tacos altos
La imagen pública de la Dama de Hierro I, Margaret Thatcher, era su famosa cartera. La de la dama de Hierro II, Theresa May, son sus zapatos y la moda. «Página 12, Iul 16»
'Welcome Mrs. Obama!' La Primera Dama estadounidense hace un ...
La Primera Dama de los Estados Unidos, Michelle Obama, ha aterrizado en nuestro país, una de las paradas de su gira para promover la escolarización de las ... «Hola, Iun 16»
La Primera Dama abre cuenta de Snapchat
¿Alguna vez te has preguntado qué sucede detrás de cámaras en la casa más famosa del país? Bueno, ahora ya podrás saberlo gracias a la Primera Dama. «Digital Trends Español, Iun 16»
Juez ordena a la primera dama de Perú, Nadine Heredia, que no ...
El juez Richard Concepción, del Primer Juzgado de Investigación Preparatoria Nacional, ordenó que la primera dama de Perú, Nadine Heredia, no salga del ... «BBC Mundo, Iun 16»
Fiscal solicita que a primera dama de Perú se le impida salir del país
Google+. WhatsApp. más redes+. Fiscal de Perú solicitó que a la primera dama se le impida salir del país por un presunto delito de lavado de activos. Foto: EFE. «El Comercio, Iun 16»
Exhuman la momia de Sattjeni, una dama de la dinastía XII
La momia de Sattjeni, una dama de la dinastía XII, ha sido exhumada en la necrópolis de Qubbet el-Hawa, un nuevo hallazgo del equipo arqueológico de la ... «National Geographic, Mai 16»
Isabel Macedo estrenó su rol de primera dama de Juan Manuel ...
Ayer, la primera dama salteña debutó en su nuevo rol e inauguró junto su novio un nuevo centro Conin. También estuvo presente el fundador de la Fundación ... «LA NACION, Mar 16»
Awada, la primera dama argentina que quiere ser como Michelle ...
El matrimonio presidencial argentino recibe este miércoles a los Obama. Juliana tendrá actos con Michelle, a la que ha declarado querer parecerse. «El Mundo, Mar 16»
Latinos despiden con emoción a exprimera dama Nancy Reagan
Latinos Aivar Cazarez y Lupe Rico esperaron por horas el paso de la carroza con los restos de la exprimera dama Nancy Reagan para darle el último adiós, ... «La Opinión, Mar 16»
