Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dame" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DAME ÎN FRANCEZĂ

dame play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DAME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dame» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dame în dicționarul Franceză

Definiția doamnei din dicționar este o persoană adultă de sex feminin. Adult femeie căsătorită sau nu.

La définition de dame dans le dictionnaire est personne adulte du sexe féminin. Femme adulte mariée ou non.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dame» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DAME


agame
agame
amalgame
amalgame
belle-dame
belle-dame
bergame
bergame
calame
calame
came
came
chame
chame
drame
drame
entame
entame
hippopotame
hippopotame
igame
igame
igname
igname
lame
lame
madame
madame
mame
mame
notre-dame
notre-dame
rame
rame
réclame
réclame
sésame
sésame
trame
trame

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DAME

damasquin
damasquinage
damasquine
damasquiné
damasquiner
damasquinerie
damasquineur
damasquinure
damasser
damassure
dame-jeanne
damer
dameret
damier
damnable
damnateur
damnation
dam
damnée
damner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DAME

anémogame
bigame
bonne-dame
carthame
contre-lame
cérame
dictame
estame
jusquiame
lactame
monodrame
monogame
mélodrame
polygame
prame
psychodrame
squame
syngame
vidame
épithalame

Sinonimele și antonimele dame în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DAME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «dame» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în dame

ANTONIMELE «DAME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «dame» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în dame

Traducerea «dame» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DAME

Găsește traducerea dame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile dame din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dame» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

女士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lady
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

महिला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سيدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

леди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

senhora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভদ্রমহিলা
260 milioane de vorbitori

Franceză

dame
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wanita
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Dame
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

女性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

여자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lady
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phụ nữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பெண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

महिला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bayan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

signora
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pani
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

леді
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

doamnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κυρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

dame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lady
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dame

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DAME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dame» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dame
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dame».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DAME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dame» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dame» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre dame

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DAME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dame.
1
Jonathan Swift
Vénus, une belle et bonne dame, était la déesse de l’amour ; Junon, une terrible mégère, la déesse du mariage, et toujours elles furent ennemies mortelles.
2
Daniel Darc
La vérité est une dame que l'on replonge volontiers dans son puits après l'en avoir tirée.
3
Yves Beauchemin
La chance est une dame qui a la peau des joues fort raide et se donne rarement la peine de sourire deux fois de suite à la même personne.
4
Noëlle Châtelet
Une vieille dame qui s'amuse ne se déplace pas dans l'espace comme une vieille dame que la vie pousse sans raison, ainsi qu'un joueur blasé son pion sur l'échiquier.
5
Patrice Leconte
- J'ai pas trouvé ma case, j'ai dû passer la nuit avec cette charmante dame aux sanitaires . - Je précise que je peux être charmante ailleurs qu'aux sanitaires.
6
Thomas Murner
Une poule a-t-elle pondu un oeuf, Le seigneur en prend le jaune, Sa noble dame le blanc et au paysan ne reste que la coquille.
7
Hillary Clinton
Première dame dans un pays, ce n'est pas un emploi, c'est un rôle.
8
Marc Escayrol
Un homosexuel est un homme qui a souvent des états dame.
9
Francis Blanche
Avec le matelas multispire, on peut dormir à côté de la dame aux camélias.
10
Rivarol
Dans la vie comme aux échecs, on peut bien céder une tour, mais non la dame.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DAME»

Descoperă întrebuințarea dame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Neuvaine à Notre Dame de Montligeon: Libératrice et Porte du ...
En priant cette neuvaine à Notre-Dame de Montligeon, nous participons à la prière quotidienne qui s'élève du Sanctuaire. Nous pouvons aussi devenir membres de la Fraternité Spirituelle.
‎2004
2
La Dame à la Licorne
En élucidant le mystère d'un chef-d'œuvre magique, Tracy Chevalier ressuscite un univers de passion et de désirs dans une France où le Moyen Age s'apprête à épouser la Renaissance.
Tracy Chevalier, 2005
3
Dis bonjour à la dame !
Aurore Aimelet, journaliste spécialisée en psychologie, est mère de deux jeunes enfants.
Christine Brunet, Aurore Aimelet, 2012
4
Poésies d'Agnès de Navarre-Champagne, dame de Foix
PRÉFACE. LA postérité mâle de Thibault IV, comte de Champagne et roi de Navarre, de Thibault le poète, s'était éteinte en 1-274 : Jeanne, dont il était l'aïeul , épousa le roi de France Philippe le Bel et lui transmit son domaine. Louis X, dit le ...
Agnès de Navarre, Guillaume (de Machaut), Agnès de Navarre (countess of Foix), 1836
5
Dame cocotte à ses fourneaux ...
30 recettes illustrées à préparer dans de jolies mini-cocottes.
Jean-François Mallet, 2009
6
Commerce avec dame pauvreté: structures et fonctions des ...
Commerce avec Dame Pauvreté soulève la question paradoxale de ladapation des couvents dordres mendiants au fil du bas Moyen Age, à un univers urbain en pleine mutation ainsi que celle de lorganisation du point de vue économique de ...
Paul Bertrand, 2004
7
La Dame aux Camélias: le roman, le drame, La Traviata
La première version en fut le roman d'Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias; au roman succéda le drame homonyme du même auteur; enfin l'opéra, La Traviata, composé par Verdi.
Alexandre Dumas, Hans-Jörg Neuschäfer, Gilbert Sigaux, 1999
8
La dame en noir
Angleterre, début du XXe siècle.
Susan Hill, 2012
9
La Dame d'Auxerre
La "Dame d'Auxerre" doit son surnom à la préfecture de l'Yonne où elle fut retrouvée par le savant Maxime Collignon il y a plus de quatre-vingt-dix ans, en 1907.
Jean-Luc Martinez, 2000
10
L'histoire du châtelain de Coucy et de la dame de Fayel
Le Châtelain est déterminé à mettre au plus tôt son projet à exécution , et se prépare à tirer cette honnête vengeance de la dame. Il fait apprêter sur-le-champ son armure , ses chevaux , ses harnois , pour aller aux joutes. Sur le soir, étant ...
Georges Adrien Crapelet, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dame în contextul următoarelor știri.
1
Notre-Dame-des-Landes : la justice rejette tous les recours contre l …
Les magistrats transfèrent de fait ce très ancien dossier – le site de Notre-Dame-des-Landes a été choisi en 1967 – aux politiques. «Le Monde, Iul 15»
2
Notre-Dame-des-Landes : Valls demande la reprise des travaux
Le 18 juin 2015, une manifestation d'opposants devant le tribunal administratif de Nantes. Crédits photo : SEBASTIEN ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Rubrique chair de poule à Corte: aujourd'hui la Dame blanche... | La …
Il fait trop chaud ? Rassurez-vous, on va vous faire frissonner. Au menu de votre rubrique estivale, les légendes étranges, parfois effrayantes, ... «Corse-Matin, Iul 15»
4
Théâtre : «La Dame blanche» à l'honneur - 18/07/2015 - ladepeche.fr
9 spectacles plus tard, venus des 4 coins de la France, les résultats sont tombés et les comédiens de «La Dame blanche» viennent de rentrer ... «ladepeche.fr, Iul 15»
5
VIDEO. Notre-Dame-de-Monts comment garder son pavillon bleu …
Notre-Dame-de-Monts comment garder son pavillon bleu ? FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE. Le pavillon bleu dans une station balnéaire est la ... «Francetv info, Iul 15»
6
Ain | Une dame de 80 ans décède dans un accident de la route
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
7
Chapelle Notre-Dame. Elle est à visiter le dimanche - Le Télégramme
La chapelle Notre-Dame offre un site reposant riche en histoire et sert de. La chapelle Notre-Dame offre un site reposant riche en histoire et ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Notre-Dame. Dernier pardon de l'abbé Marzin - Pontrieux - Le …
Le traditionnel pardon de Notre-Dame-des-Fontaines se perpétue, depuis des lustres, le troisième week-end de juillet. Les célébrations seront ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Angélica Rivera : Une première dame en rouge, un destin à la Carla …
Enrique Peña Nieto et sa femme Angélica Rivera - Place de la Concorde pour le défilé du 14 juillet 2015 à Paris. Enrique Peña Nieto et sa ... «Pure People, Iul 15»
10
Notre-Dame-des Landes: la justice autorise le début des travaux - L …
Des manifestants protestent contre la construction de l'aéroport de Notre-Dame-des-Landes, près du tribunal administratif de Nantes le 18 juin ... «L'Express, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dame [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/dame>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z