Descarcă aplicația
educalingo
dospí

Înțelesul "dospí" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOSPÍ

dospí (-pésc, dospít), vb. – A fermenta. Sl. dospĕti „a se coace” (Miklosich, Slaw. Elem., 21; Miklosich, Lexicon, 173; Cihac, II, 100; Iordan, Dift., 137), cf. sb. dospjeti „a se coace”, ceh. dospeti, rus. dospjeti „a se coace”. – Der. dospeală, s. f. (fermentație; drojdie de bere); nedospit, adj. (care nu este dospit).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DOSPÍ

dospí


CE ÎNSEAMNĂ DOSPÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția dospí în dicționarul Română

dospí vb., ind. prez. 3 sg. dospéște, imperf. 3 sg. dospeá; conj. prez. 3 sg. și pl. dospeáscă


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU DOSPÍ

a dospí · hospí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA DOSPÍ

dosár · dosariádă · doseálă · dosélnic · doselníc · dosí · dosíre · dosít · dósnic · dósnică-gálbenă · dospeálă · dospíre · dospít · dospitór · dostoievskián · dotá · dotál · dotáre · dotát · dotáție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA DOSPÍ

a alipí · a ațipí · a ciripí · a ciupí · a clipí · a contopí · a cotropí · a cârpí · a căsăpí · a dezlipí · a hulpí · a lipí · a popí · a potopí · a pripí · a proțăpí · a risipí · a răpí · a răspopí · a încropí

Sinonimele și antonimele dospí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «DOSPÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «dospí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dospí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOSPÍ

Găsește traducerea dospí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile dospí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dospí» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

levadura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

leaven
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

ख़मीरवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خميرة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

квашеные
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

levedado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

খামির
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

levain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ragi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Sauerteig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

発酵
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

부풀어 오르게하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ragi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

men
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

புளித்தமாவைக்குறித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

खमीर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

mayalamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

lievitato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kwaszonego
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

квашені
40 milioane de vorbitori
ro

Română

dospí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

προζύμιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

suurdeeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

syrat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

syret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dospí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOSPÍ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dospí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dospí».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre dospí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOSPÍ»

Descoperă întrebuințarea dospí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dospí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 229
[DOSPÍ], levûre, fermenlation, f. gonflement, levain, m. DOSPl (a), v. [DISPAscERE, lat.], 1ever, gonfler. DOSPÍ (a se), fermenter, reniler. DOSPIRE, f. pl. l'. [A ПОЗЫ], action de lever, de gonfler; de fermenter, de render. ' DOSPITU, m. a, f. pl. fz', ...
R. de Pontbriant, 1862
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DOSPIRE,-escu, v., fermentare, a pune alluatu in farin'a molliata si a ua lassá se tréca pucinu in fermentatione : a dospí panea. Wedi depsere, de unde s'a formatu despire, si apoi dospire. DOSPITU,-a, adj. part., fermentatus, pâne dospita, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
3
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 229
DOSNICU, m. a, f. pl. i, e. adj. [D03- 8o], solitaire (/. nev.), qui aime la solitude; à l'écart, à part. DOSPELA, /. pl. e. [dospí], levure, fermentation, /. gonflement, levain, m. DOSPI (a), v. [dispascere, lat.], lever, gonfler. Dospî (à se), fermenter, renfler.
Raoul de Pontbriant, 1862
4
Kdo nechce hrát na schovávanou - Pagina 16
Dospí, nebo ne?" řekl cikán skoro výhružně. "Dospí, dospí," pospíšil si Kamil s odpovědí. Cikán konečně vstal a Kamil mu pomohl s hašením, jež probíhalo tak, že se oba postupně do ohniště vymočili Nejdřív cikán, a Kamil, protože se stydčl, ...
Pavel Gwužď, 1992
5
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 114
(a)mirosi (miras, mirosiior). bici (biciui. biciuscâ), bivol (bivolifâ). copie (copia), câmilâ. capita, capita (rar cu palatalizare), cârpi. dobitoc. dospí. ispiti (ispititor). ispravi. izbi. impistri. lipi (deslipi. lipiturä). loví, (a se) mijí. milá (mitos, milui). mi lost iv.
Adrian Turculeț, 2002
6
Sbornǐk praci: Řada sociálněvědná (G). - Volumele 37-43 - Pagina 45
Konstatuje, ze nejkonfliktnëjsi oblastí rodiny s dospí- vajícími dëtmi je dëlba práce a domácích povinností mezi muzem a ze- nou. Nejcastëjsim problémem je harmonizace ekonomické aktivity obou manzelû a chodu domácnosti. Zatímco ...
Univerzita J.E. Purkyně v Brně. Filozofická fakulta, 1988
7
Staročeský slovník - Volumele 1-6 - Pagina 1
г v na prep. I. s akuzativem A. uréení prostorové 1. [u sloves pohybu sméfujícího n. dospí- vajícího к cíli] na пёсо, na nékoho; oyjad- rajc jako cll dé je povrch n. horní íást né- kho n. nêkoho: i pfivedli oslici a oslátko s ni, i polozichu na nè rucha ...
Bohuslav Havránek, ‎Ústav pro jazyk český ČSAV., 1968
8
Pravidla českého pravopisu: pro školní rok 1997/98 - Pagina 168
... 3. mn. dospí (se); podst. jm. dospání dospély m. i prid. jm. dospét, /. j. dospëji i dospë- ju, 3. mn. dospëjí i dospë- jou; rozk. dospëj; pría,, do- spël; podst. jm. dospëní dospívat, podst. jm. dospí- vání (k dospët) dospod, dospodu prisl. dost, dosti ...
Věra Hartmannová, ‎Danuše Hartmannová, 1994
9
Buřiči a občané: k zápasům o "nové umění" v letech 1900-1918
Tak vznikají první povídky, crty, obrázky ze zivota, útrzkovité scény ze zivota tëch, ktefí jí stáli nejblíz za dospí- vání, v dobë, kdy její citové a rozumové potfeby byly na vsechny strany otevfeny a kdy vnímala osudy lidí kolem sebe rozjitfenymi ...
Jarmila Mourková, 1988
10
Metaphora medicine [et] chirurgie
aBteDelDolo2q fiêp:e:enlas llagas nos es neceffaríoeuítar : tapííq fe ligadura encarnartua qfe |?азе coven da De dos cabejas^o cogida po: Dospí íes:* començando eñllugar fano q ella cotrafíoDelallaga venga la venda roda do con cada ...
Bernardino de Laredo, 1536

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOSPÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dospí în contextul următoarelor știri.
1
V tele máme niečo, čo sa "zapína" iba v noci
Ak je to jednorázový problém, tak sa človek svojim spôsobom dospí - ak je to ale problém dlhodobého charakteru, odniesť si to môže aj psychika. Mať dobrý ... «TVNOVINY.sk, Apr 15»
2
VIDEOČLÁNEK: Pes tichý a pes hlasitý
Pak žádné okřiknutí nepomůže, musím pro ni jít a zbytek noci dospí na naší verandě. A já pak následující večer nastražím klec a případného vězně ... «Lidovky.cz, Dec 14»
3
Taky už z dětí někdy hloupnete? Pozor na těchto 10 příznaků
Většina matek, které musí vstávat za úsvitu s kojenci, tvrdí, že jakmile děti odrostou, všechno dospí. Mnohé to dokážou, ale mnohé taky ne a s výmluvou na ... «Blesk.cz, Aug 14»
4
Ulice - 2574. díl
Lenka se ráno ještě trochu dospí a pak začne řešit akutní problém číslo jedna – svoji mámu. Zajde za Henrym, aby mu řekla o její hospitalizaci a zároveň ho ... «tn.cz, Mar 14»
5
Zlatá Samková probděla noc. A Jágr jí věnoval dres
Až si dnes odbude rozhovory a setkání, pustí si seriál a dospí chybějící hodiny. Ve zbytku olympiády v Soči se chce osobně podívat na nějaké sporty a věří, ... «Týden.cz, Feb 14»
6
Proč je chyba, aby si děti dělaly úkoly večer
Přes den spánkový dluh dospí. Osobám na rodičovské dovolené se to ale daří výrazně hůře. Též rodič-zaměstnanec poznává v podobných náročných nocích ... «Vitalia.cz, Feb 14»
7
Mýtus sobotného dospávania: Pomáha či škodí?
Dôvodom je veľký zdravotný mýtus, ktorému dodnes ľudia veria – mýtus sobotného dospávania. Laický predpoklad je, že keď telo dospí resty z celého týždňa, ... «Magazin.atlas.sk, Mai 13»
8
Nedostatok spánku spôsobuje priberanie, depresie aj choroby
Ak človek zanedbá spánok krátkodobo, napríklad jednu-dve noci, nedostatok dospí. Ak však človek nespí dlhšie obdobie, začína mať z toho "nočnú moru". «HNonline.sk, Mar 12»
9
Pomahač a jeho tým chce spolupracovat s českými lékaři
... kdy se několikaměsíční přípravy koordinují. Pomahač podle své ženy za těch téměř 40 hodin spí tak hodinu. Zaujat prací necítí únavu, pak prý ale vše dospí. «Lidovky.cz, Dec 11»
10
Odpočiňte si po dovolené
Modelovou ukázkou naprosto nevhodného přístupu je návrat z Chorvatska v noci s tím, že se "to dospí". Málokdy se tím nějaký čas ušetří a rozvrat rytmu je ... «Žena.cz, Iul 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dospí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/dospi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO