Înțelesul "egúmen" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EGÚMEN

egúmen (egúmeni), s. m. – Superior al unei mănăstiri de călugări ortodocși. Erau numiți de episcopi (începînd cu Miron Barnovski, 1627, de călugării înșiși) și prezentați Domnului de Marele Sfetnic sau Logofăt. De la constituția lui Constantin Mavrocordat (1734) au fost desemnați de mitropolit și confirmați de Domnitor. – Var. igumen. Mt. igumin. Ngr. ἠγούμενος, cf. bg. igumen (Conev 108). – Der. egumenie, s. f. (demnitate de egumen), din ngr. ἠγουμενία; egumenesc, adj. (propriu unui egumen).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EGÚMEN

egúmen

CE ÎNSEAMNĂ EGÚMEN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția egúmen în dicționarul Română

EGÚMEN ~ă (~i, ~e) m. și f. Persoană căreia i s-a încredințat conducerea unei mănăstiri.

SINONIMELE «EGÚMEN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «egúmen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

stáreț

TRADUCEREA EGÚMEN

Găsește traducerea egúmen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile egúmen din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «egúmen» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 方丈
• Traducător din Română - Spaniolă: abad
• Traducător din Română - Engleză: Abbot
• Traducător din Română - Hindi: मठाधीश
• Traducător din Română - Arabă: رئيس الدير
• Traducător din Română - Rusă: настоятель монастыря
• Traducător din Română - Portugheză: abade
• Traducător din Română - Bengali: মঠাধ্যক্ষ
• Traducător din Română - Franceză: Abbot
• Traducător din Română - Malaeză: Abbot
• Traducător din Română - Germană: Abt
• Traducător din Română - Japoneză: アボット
• Traducător din Română - Coreeană: 대 수도 원장
• Traducător din Română - Javaneză: Abbot
• Traducător din Română - Vietnameză: tu viện trưởng
• Traducător din Română - Tamilă: மடாதிபதி
• Traducător din Română - Marathi: अतिथी म्हणून गेलेले आहेत
• Traducător din Română - Turcă: başrahip
• Traducător din Română - Italiană: Abate
• Traducător din Română - Poloneză: opat
• Traducător din Română - Ucraineană: настоятель монастиря
• Română: egúmen
• Traducător din Română - Greacă: ηγούμενος
• Traducător din Română - Afrikaans: Abbot
• Traducător din Română - Suedeză: Abbot
• Traducător din Română - Norvegiană: Abbot

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EGÚMEN»

Descoperă întrebuințarea egúmen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu egúmen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 132

Federbusch M. ET. frz. aigrette. egúmen Pl. egúmeni S. m. (1570 CORESI LIT. 6a) Prior, Abt M. eines Klosters. Chema pre toti egumenii de la tóate mänästirile Tärii Manten esti (MS. 17. Jh., GCR. I, 193). GR. igumen; f. egumenecisä, -nitä, PI.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Memorias - Volumele 6-7 - Pagina 45

_ b é Como estas semeantes is osíciones son mas venta osas en - firma, que la mgteriuljdistribucirdn dc las rentas, se omite'! fornyrar una ¡'elacion monótona, de las cantidades que repartió, reservándolas para el ¡'egúmen general; pero no ...

Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), ‎Cuba. Junta de Fomento, 1861

A Dictionary of the English and Italian Languages - Volumul 2

Legitimate, adj. legittimo. To Legitimate, v. a. legittimare. Legitimately, adv. legittimamente. Legitimátion, s. legittimazione. s. lgume. egúmen, 9 Legúminous, adj. leguminoso. Léger, or Léger-book, s. gran libro di mercante. Leisurable, adi. fatto ...

Giuseppe Baretti, 1820

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 200

Jan Reychman, 1970

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

322..; _1151, Ь. 64,3; -peô 130.. 145, 3; Ь. 136. 16.5. 208, Eghypt, b. 163,3, Egype: 11*,^1.2. 131. 322. 348,2. 358, 3; Ь. 50; IAghipet 4; Eghipteau, sm. habitant d'Egypte 145,3; b. 62,2. 207,2. egl, тж, v. el. egúmen, sm. abbé, prieur 157, 2. 193.

Moses Gaster, 1891