Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opat" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPAT ÎN POLONEZĂ

opat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OPAT ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «opat» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

stareț

Opat

Abate - superior superior în ordinele catolice masculine care aparțin cercului ordinelor monahale. Echivalentul preoților este preoții. Avocații au, de asemenea, unele drepturi liturgice. El poate folosi infuzorul și pastorul, dar pastorul trebuie să fie învelit, arătând că starețul nu are putere de a se angaja extern, adică în afara comunității sale religioase. Pe de altă parte, el are autoritatea obișnuită a Ordinarului față de subordonații acestuia în ceea ce privește jurisdicția. Ordinele pot fi date dacă el însuși este episcop. Opat – wyższy przełożony w męskich zakonach katolickich należących do kręgu zakonów mniszych. Odpowiednikiem w zakonach żeńskich jest ksieni. Opatowi przysługują także niektóre uprawnienia liturgiczne. Może on mianowicie używać infuły oraz pastorału - pastorał jednak musi zostać przysłonięty welonem, co ukazuje, że opat nie ma władzy pro foro externo, czyli poza swoją wspólnotą zakonną. Ma natomiast zwyczajną władzę ordynariusza wobec swoich podwładnych, co do jurysdykcji. Święceń może udzielać, jeśli sam jest biskupem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «opat» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPAT


dorpat
dorpat
ekspat
ekspat
episkopat
episkopat
expat
expat
pat
pat
pryncypat
pryncypat
spat
spat
szpat
szpat

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OPAT

opaszka
opatentowac
opatentowanie
opatija
opatijski
opatka
opatow
opatowczanin
opatowczanka
opatowecki
opatowek
opatowianin
opatowianka
opatowiec
opatowiecki
opatowski
opatowy
opatrowac
opatrunek
opatrunek gipsowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPAT

abat
ablegat
abnegat
absorbat
achromat
adat
adresat
adsorbat
adstrat
advocaat
adwokat
aegrotat
aerostat
afrobeat
agat
aglomerat
agnat
agregat
agrokombinat
akcjonariat

Sinonimele și antonimele opat în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «opat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPAT

Găsește traducerea opat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile opat din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opat» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

方丈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

abad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

abbot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मठाधीश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رئيس الدير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

аббат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

abade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মঠাধ্যক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

abbé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

abbot
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Abt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

修道院長
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

대 수도 원장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

abbot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tu viện trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மடாதிபதி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ख्रिस्ती मठाधिपती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

başrahip
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

abate
65 milioane de vorbitori

Poloneză

opat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

абат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

stareț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ηγούμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

abt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

abbot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

abbed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPAT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opat» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre opat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPAT»

Descoperă întrebuințarea opat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Antimicrobial Chemotherapy - Strona 164
IV injection over 5–10 minutes is the most convenient method for administration of OPAT for patients and staff. IV infusion at home is technically possible through compact, battery-operated, computerized infusion pumps. However, these ...
Peter G. Davey, ‎Mark H. Wilcox, ‎William Irving, 2015
2
Kazania pokazuiace jednosc, prawde swiatobliwosc, powszechnosc, ...
Ş 275 § . . picże Hezychiufz Patryar: Hierozolim:Pateryufz FauftusMnich, Euftáchiufz Kapłan, Leoncyufz B. Jan Mofchus Antyoch: Opat. S. Izydor B. S. Sofroniufz Patryar: Hierozolim. S. Brauliuíz B. Sergiuß Arcy-Bifkup, Talazyuíz Mnich, Maxym ...
Kassyan Korczynski, 1757
3
Principles and Practice of Infectious Diseases - Strona 626
TABLE 53-1 Types of Infections Treated by OPAT (% of Total Courses) OPAT Outcomes Registry 1996-2002 Skin and soft tissue (23%) Osteomyelitis (15%) Septic arthritis/bursitis (5%) Bacteremia (5%) Wound infection (4%) Pneumonia (4%) ...
John E. Bennett, ‎Raphael Dolin, ‎Martin J. Blaser, 2014
4
Słownik historyczno-geograficzny Województwa Poznańskiego w ...
578, 596-598). 1446 opat Herman jednym z arbitrów w sporze kl. w Przemęcie ze spadkobiercami wójta przem. (Cystersi Przemęt D 15). 1449 opat z O. wyznaczony przez kapitułę gen. zakonu do pilnego zwizytowania klasztoru w Wąchocku; ...
Anton Gąsiorowski, ‎Krystyna Górska-Gołaska, 1993
5
Dekameron
Było to na tym dworze w obyczaju, że dopóki opat nie zasiadł za stołem, nie podawano niczego, wina ani chleba, jadła ani napojów. Zastawiwszy stoły, marszałek oznajmił opatowi, że obiad już gotów. Opat rozkazał otworzyć drzwi, które do ...
Giovanni Boccaccio, 2016
6
Krzyżacy:
zawołał zapalczywie opat — lepsza ona od innych i niechby jej który śmiał pozazdrościć! I w jednej chwili gniew wystąpił mu na oblicze, policzki napłynęły krwią, oczy poczęły się iskrzyć. Znali tę jego zapalczywość obecni, więc Zych począł ...
Henryk Sienkiewicz, 1948
7
Dekameron, Dzień dziesiąty
Zdarzyło się, że na dwór jego przybył opat z Cluny, który za najbogatszego z prałatów na świecie uchodził. Przebywszy niejaki czas na dworze, opat całkiem sobie żołądek popsował17, tak iż medycy musieli zalecić mu niezawodne kąpiele w ...
Giovanni Boccaccio, 2016
8
Opactwo cystersów w Oliwie: od XII do XVI wieku - Strona 207
Gloede G. 29 Głombiowski K. 182 Godefridus, zakonnik oliwski 46 Goswin, opat kołbacki 116 Gostomski A. 152 Gotard z Radlina, dowódca wojsk polskich 89 Gotfryd, opat łekneński 32—35 Gottfryd, konwers 79 Górnowicz H. 28 Górski K. 7, ...
Kazimierz Dąbrowski, 1975
9
Dekameron, Dzień trzeci
Gdy już żona i krewniacy nad trupem trochę łez uronili, opat kazał go złożyć do grobowca w odzieniu, jakie miał na sobie. Żona powróciła do domu oznajmiając, że nie myśli z tych stron się oddalać, bowiem nie chce rozłączać się z maleńkim ...
Giovanni Boccaccio, 2016
10
Diabetic Foot Problems - Strona 261
Setting Up an OPAT Service Observing an OPAT service is to see the end-product with all the processes in place. A reader of this chapter may wonder how to achieve this when a hospital has no such service at all. We would advocate strongly ...
Aziz Nather, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opat în contextul următoarelor știri.
1
Opat z Monte Cassino o dialogu z islamem
Arcyopat opactwa benedyktynów na Monte Cassino o. Donato Ogliari uważa, że masowe przyjazdy muzułmanów stanowią „ogromne wyzwanie” dla ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 15»
2
Cios dla legendy. Opat klasztoru Shaolin oskarżony o rozpustę
Opat najsłynniejszego klasztoru, związanego z chińskimi sztukami walki, został oskarżony o utrzymywanie licznych kontaktów seksualnych oraz ... «TVN24, Aug 15»
3
CNN: kontrowersje wokół opata Shaolin
Opat najbardziej znanej na świecie świątyni buddyjskiej Shaolin stał się ostatnio celem coraz poważniejszych oskarżeń. Budzącemu kontrowersje mnichowi ... «Onet.pl, Iul 15»
4
Outpatient parenteral antimicrobial therapy (OPAT) in patients with …
Catheter related complications in patients with cystic fibrosis during OPAT were identified through a retrospective review of patient files supplemented by an ... «BMC Blogs Network, Iul 15»
5
Ojciec niełatwej jedności - nowy opat w Tyńcu
Ojciec niełatwej jedności - nowy opat w Tyńcu Miłosz Kluba /Foto Gość Podczas benedykcji o. Szymon Hiżycki otrzymał regułę zakonną, pierścień, mitrę oraz ... «Gość Krakowski, Mar 15»
6
Nowy tyniecki opat chce przyciągnąć wiernych na...pustynię [WIDEO]
Nowy szef benedyktynów o. Szymon Hiżycki ma 35 lat i jest najmłodszy od powojennych czasów. Nowy opat chce zrealizować sporo zamierzeń, planuje m.in. «Gazeta Krakowska, Feb 15»
7
Opat z Rabki
Jestem 74. opatem w historii naszej ponad 970-letniej wspólnoty tynieckiej. Będę sprawował urząd przez najbliższe 8 lat - mówi o. Szymon. - Św. Benedykt ... «Gość Krakowski, Ian 15»
8
Najmłodszy opat w historii Tyńca
35-letni o. Szymon Hiżycki został wybrany najmłodszym opatem w historii powojennego Tyńca. 74. przełożony benedyktyńskiego opactwa jest doktorem teologii ... «Gość Niedzielny, Ian 15»
9
Opat won't run again for Hennepin County Board chairmanship
Hennepin County Board Chairman Mike Opat will leave the post he's held for nine years next month. Opat told his colleagues in a memo sent Thursday that it's ... «Minnesota Public Radio News, Dec 14»
10
McGuire-Pohlad soccer group gets powerful supporter
The battle to bring a Major League Soccer franchise to Minnesota has produced a new, but important, player — Hennepin County Board chair Mike Opat. «Minneapolis Star Tribune, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/opat>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż