Înțelesul "Abt" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ABT

mittelhochdeutsch abt, althochdeutsch abbat < spätlateinisch abbas , ↑Abba.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ABT ÎN GERMANĂ

Abt  [Ạbt ]

CE ÎNSEAMNĂ ABT ÎN GERMANĂ?

stareț

Abt

Un abatet a fost inițial un nume onorific general, iar din 5/6 Secolul rezervat președinților unei mănăstiri; echivalentul femeii este abatia. Biroul, mandatul sau demnitatea unui stareț sunt numite Abbatiat. Mai presus de toate, ordinele monahale ale Bisericii Catolice, cum ar fi benedictinele și cistercienii, au abații și abateți. Aceștia sunt suverani peste Abație și subordonați direct Papei. În Evul Mediu, mulți abateți ca prinți aveau de asemenea autoritate și jurisdicție seculară în posesia mănăstirii. Acest lucru este valabil și pentru o parte a corilor augustinieni și a premonstrenianilor, care cunosc atât abatele cât și preoții. Abatele sunt prelați. Corespondența în Biserica Ortodoxă sau în ritualul bizantin este Hegumen sau Arhimandrit.

Ein Abt war ursprünglich ein allgemeiner Ehrenname und ist seit dem 5./6. Jahrhundert den Vorstehern eines Klosters vorbehalten; die weibliche Entsprechung ist die Äbtissin. Das Amt, die Amtszeit oder die Würde eines Abtes werden als Abbatiat bezeichnet. Vor allem monastische Orden der katholischen Kirche wie die Benediktiner und Zisterzienser haben Äbte beziehungsweise Äbtissinnen. Diese sind Souveräne über die Abtei und direkt dem Papst unterstellt. Im Mittelalter hatten manche Äbte als Fürstäbte auch weltliche Gewalt und Gerichtsbarkeit in den Besitzungen der Abtei. Dies gilt auch für einen Teil der Augustiner-Chorherren und die Prämonstratenserchorherren, die sowohl Äbte als auch Pröpste kennen. Äbte sind Prälaten. Die Entsprechung in der Orthodoxen Kirche oder im byzantinischen Ritus ist Hegumen bzw. Archimandrit.

Definiția Abt în dicționarul Germană

Șef al unei mănăstiri pentru călugări.

Vorsteher eines Klosters für Mönche.

TRADUCEREA ABT

Găsește traducerea Abt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Abt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Abt» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 方丈
• Traducător din Germană - Spaniolă: abad
• Traducător din Germană - Engleză: abbot
• Traducător din Germană - Hindi: मठाधीश
• Traducător din Germană - Arabă: رئيس الدير
• Traducător din Germană - Rusă: аббат
• Traducător din Germană - Portugheză: abade
• Traducător din Germană - Bengali: মঠাধ্যক্ষ
• Traducător din Germană - Franceză: abbé
• Traducător din Germană - Malaeză: abbot
• Germană: Abt
• Traducător din Germană - Japoneză: 修道院長
• Traducător din Germană - Coreeană: 대 수도 원장
• Traducător din Germană - Javaneză: abbot
• Traducător din Germană - Vietnameză: tu viện trưởng
• Traducător din Germană - Tamilă: மடாதிபதி
• Traducător din Germană - Marathi: ख्रिस्ती मठाधिपती
• Traducător din Germană - Turcă: başrahip
• Traducător din Germană - Italiană: abate
• Traducător din Germană - Poloneză: opat
• Traducător din Germană - Ucraineană: абат
• Traducător din Germană - Română: stareț
• Traducător din Germană - Greacă: ηγούμενος
• Traducător din Germană - Afrikaans: abt
• Traducător din Germană - Suedeză: abbot
• Traducător din Germană - Norvegiană: abbed

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Abt.

1

Carmina Burana

Der Abt bläht sich auf, verpraßt den Besitztum, verringert die Pfründe, der Konvent hält eifrig Reden, steht müde daneben.

2

William Shakespeare

Wenn der Abt zum Glase greift, so greifen die Mönche zum Kruge.

3

Anonym

Ein Viertel Liter Wein für jeden täglich sollte reichen. Sollten die Ortsverhältnisse, Arbeit und Sommerhitze mehr erfordern, so ist es dem Ermessen überlassen, mehr zu geben. Doch muß der Abt immer darauf achten, daß nicht Trunkenheit aufkommt. Wenn es die örtliche Armut mit sich bringt, daß sich das ober erwähnte Maß nicht oder viel weniger oder überhaupt nichts beschaffen läßt, dann mögen alle Gott preisen und nicht murren.

4

Sprichwort

Wie der Abt, so die Mönche.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABT»

Descoperă întrebuințarea Abt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Abt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Patienteninformationszentren als pflegerisches ...

Abt-Zegelin, A. (2003): Patienten- und Familienedukation in der Pflege. In: Deutscher Verein für Pflegewissenschaft (Hrsg.): Das Originäre der Pflege entdecken. Pflege beschreiben, erfassen, begrenzen. Sonderausgabe Pflege & Gesellschaft ...

Angelika Abt-Zegelin, 2007

Albert Schmitt O.S.B., Abt in Grüssau und Wimpfen: sein ...

Über einzelne Bereiche der Seelsorge veröffentlichte Abt Albert ebenfalls einige Artikel: So schrieb er „Die Familie als Form des Lebens". In dem Artikel „Vom Kleinsein und Großwerden" an Weihnachten 1928 wollte er der „Großmannsucht " ...

Brigitte Lob, 2000

Der Konflikt um Abt Potho von San Vincenzo al Volturno: Ein ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Simone Janson, 2007

Der Brief Gregors an Abt Hugo von Cluny vom 22. Januar 1075

1075 ist als ein bedeutendes Jahr für die Eskalation des Streites zwischen König Heinrich IV und Papst Gregor VII. anzusehen.

Robert Fuchs, 2006

Die Urkunden Abt Hermanns von Niederaltaich (1242-1273)

De rebus suis gestis32, ein Bericht über Hermanns Tätigkeit als Abt im Kloster, vor allem über seine Bautätigkeit. Origo Agnetis ducisse Bawarie und Нec est origo Ottonis ducis ex matre33, zwei kurze genealogische Abhandlungen über die ...

Josef Klose, 2010

Beiträge zur Geschichte Bad Hersfelds und Umgebung: ...

3. Hersfelder. Äbte. 4. Bonifatius 4.1 Lebensdaten 672/73 ursprünglich Winfried, in Wessex (England) 40. 769 - 786 Abt Lullus 786(?)(802) -813 Abt Richulf 798 Abt Balthart 813-820 Abt Brunwart I. 820 - 840 Abt Bun 840 - 875 Abt Brunwart II.

Konrad Lipphardt, 2000

Lehrbuch einer allgemeinen Literärgeschichte aller bekannten ...

was allerdings auch schon Johann Friedrich Vilbel» Je» rusalem") (aus Osnabrück 1709 — 1789), Abt zu Ridd«a> Hausen, einer der gefeiertesten Kanzelredner seiner Zeit, geth«» hatte. Am höchsten unter Allen steht aber der evangelische ...

Johann Georg Theodor Grässe, 1858

Der abt: eine fortsetzung des Klosters. Vom verfasser des ...

Während dieser Verhandlung war der Ingrimm Magda» lena Grime's bis auss Höchste gestiegen; sie trat aus den Abt zn, stellte sich ihm zur Seite, und sprach leise doch vor» nehmlich zu ihm — „Erwache und, ermanne dich, Vater ^- das ...

Sir Walter Scott, 1828

Der Abt - Erster Band

Elftes. Kapitel. Die Mönche verstummten, und gleich einer Herde Küchlein, in die ein Habicht hineinfährt, stoben sie zuerst auseinander und suchten nach verschiedenen Richtungen zu entfliehen, dann drängten sie sich, verzweifelnd an ...

Walter Scott, 2011

Das Erzbistum Trier

Plan vom Schloßberg zu Diez von 1792. Gräflich zu Eltzsches Archiv zu Eltville. Urkunde Nr. 638 von 1434. Rheinland-Pfalzisches Landeshauptarchiv Koblenz ( Abkürzung: K). Die Bestände Erzstift und Kurfürstentum Trier (Abt. 1 A: Urkunden;  ...

Wolf-Heino Struck, 1988

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Abt în contextul următoarelor știri.

Emotionales Podium für Abt in Berlin: "Ein Megatag"

(Motorsport-Total.com) - Für Daniel Abt wurde am gestrigen Samstag ein kleiner Traum wahr. Ausgerechnet bei seinem Heimspiel in Berlin konnte der Deutsche ... «Motorsport-Total.com, Mai 16»

Motorsport: Formel E: Di Grassi gewinnt in Paris - Abt Zehnter

Der Brasilianer Lucas di Grassi vom deutschen Abt-Team hat den siebten Lauf der Elektroauto-Serie Formel E in Paris gewonnen. Der 31-Jährige siegte vor ... «FOCUS Online, Apr 16»

Rhein-Neckar Löwen geben Handballer Michael Abt Profivertrag

Kronau. (dpa/lsw) Die Rhein-Neckar Löwen befördern den Rückraumspieler Michael Abt zur kommenden Handball-Saison von ihrer 2. Mannschaft in den ... «Rhein-Neckar Zeitung, Apr 16»

Erstes Doppelpodest: Abt schlägt nach Mexiko zurück

(Motorsport-Total.com) - Abt ist zurück im Meisterschaftskampf der Formel E. Mit dem Ergebnis aus Long Beach hat das Team aus Kempten nach der ... «Motorsport-Total.com, Apr 16»

Formel E in Mexiko | Abt-Pilot Lucas di Grassi fährt allen davon

Zwar kann Abt (Kempten, Allgäu) weiterfahren, doch statt des sicher geglaubten vierten Platzes holt er nur Rang acht, knapp vor Ex-Formel-1-Fahrer Nick ... «BILD, Mar 16»

Unfall beim Skifahren: Einsiedler Abt Urban Federer verletzt

Der Vorsteher des Klosters Einsiedeln, Abt Urban Federer, ist an der Schulter operiert worden. Er war vergangene Woche beim Skifahren im Kanton Schwyz ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»

Abt Audi RS6 Avant in Genf: 730 PS im Jubiläumslook

Tuner Abt feiert 120-jähriges Bestehen und legt dazu eine limitierte Sonderserie des RS6 R auf. In Genf präsentiert sich der 730 PS starke Kombi im ... «auto motor und sport, Feb 16»

Abt-Team verpasst Sieg in Buenos Aires - Sam Bird triumphiert

Das deutsche Team Abt-Audi hat im vierten Lauf der Elektroauto-Serie Formel E in Buenos Aires den zweiten Saisonsieg verpasst. Der Brasilianer Lucas di ... «Eurosport.de, Feb 16»

Bentley Team ABT startet in ADAC GT Masters 2016 - LIVE im TV ...

Das Bentley Team ABT wird in der neuen Saison in der ADAC GT Masters mit drei Autos in der "Liga der Supersportwagen" antreten (LIVE im TV auf SPORT1). «Sport1.de, Ian 16»

Drittes Rennen, dritter Pokal: Abt auch in Uruguay stark

Formel-E-Rennen hat Lucas di Grassi aus dem Team Abt in Punta del Este (Uruguay) nicht nur eine beeindruckende Serie ausgebaut, sondern sich auch in der ... «Motorsport-Total.com, Dec 15»