Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "elegánță" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ELEGÁNȚĂ

fr. élégance, lat. elegantia
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ELEGÁNȚĂ

elegánță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ELEGÁNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția elegánță în dicționarul Română

elegánță s. f., g.-d. art. elegánței

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ELEGÁNȚĂ


aberánță
aberánță
abundánță
abundánță
acceptánță
acceptánță
acutumánță
acutumánță
admitánță
admitánță
alejánță
alejánță
aliánță
aliánță
alternánță
alternánță
ambiánță
ambiánță
ambulánță
ambulánță
anduránță
anduránță
antidetonánță
antidetonánță
antirezonánță
antirezonánță
antisubstánță
antisubstánță
arogánță
arogánță
asonánță
asonánță
extravagánță
extravagánță
inelegánță
inelegánță
neelegánță
neelegánță
obligánță
obligánță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ELEGÁNȚĂ

electuár
elécție
elecțiúne
elefánt
elefantésc
elefantiáză
elefantiázic
elefantiázis
elefántic
elefantín
elegánt
elegiác
elégic
elegíe
elektrón
elemént
elementár
elementaritáte
eleméntic
elénchos

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ELEGÁNȚĂ

autoambulánță
balánță
beligeránță
brizánță
briánță
capacitánță
carboánță
chitánță
circumstánță
cloánță
clánță
cobeligeránță
cocleánță
codominánță
complezánță
compliánță
concomitánță
concordánță
condoleánță
cârlánță

Sinonimele și antonimele elegánță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ELEGÁNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «elegánță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele elegánță

ANTONIMELE «ELEGÁNȚĂ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «elegánță» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele elegánță

Traducerea «elegánță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ELEGÁNȚĂ

Găsește traducerea elegánță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile elegánță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «elegánță» în Română.

Traducător din Română - Chineză

优雅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

elegante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

elegant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

शिष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أنيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

элегантный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

elegante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আড়ম্বরপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

élégant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

bergaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

elegant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

エレガント
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

우아한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

gayane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tao nhã
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஸ்டைலான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

तरतरीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

şık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

elegante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

elegancki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

елегантний
40 milioane de vorbitori

Română

elegánță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κομψός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

elegante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

eleganta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

elegant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a elegánță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ELEGÁNȚĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «elegánță» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre elegánță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ELEGÁNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea elegánță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu elegánță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Eleganta: A Novel of Fairykind - Pagina 7
Eleganta–. An introduction What must first be told is that somewhere in the northern seas of our earth, there was an isle, fairly small in size, but large enough to contain a variety of different landscapes, strewn with snowy mountains, thriving ...
Denny Swartzlander, 2009
2
Dandysmul: o istorie
Premiul pentru istorie, teorie si critica literara acordat de Uniunea Scriitorilor din Romania pe anul 2004 „Ca intr-un index imaginar, iata ordonate alfabetic parte din raspunsurile la simpla întrebare «Ce este dandysmul?»: abstractie ...
Adriana Babeti, 2012
3
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 86
ELEGANŢĂ. Ademenitoare, autentică, căutată, comică, demodată, deosebită, desăvîrşită, desuetă, discretă, distinsă, exagerată, extrema, fină, firească, formală, graţioasă, impecabilă, intenţionată, ireproşabilă, izbitoare, înnăscută, măiestrită, ...
Marin Bucă, 1985
4
Istoria limbii romǎne şi literatura românească veche - Pagina 50
Ce cereau dela ea scriitorii amintiţi eră prea mult: dacă îi putem împrumută când şi când câte un cuvânt, o expresiune caracteristică, să nu aşteptăm dela ea ceea-ce dă limbii literare adevăratele ei însuşiri, eleganţa, armonia, bogăţia de ...
Petre V. Haneş, 1906
5
Journal - Volumul 19,Ediţiile 3-4 - Pagina 206
C Schwagerina campa Thompson Sch. yeongweolensis Cheong et Lee, sp. nov. Sch. rutschi Thompson Quasifusulina inusitata Chen et Sun Q. eleganta Shlykova Q. inusitata magna Cheong Q. longissima praecursor Rauser-Chernoussova ...
Taehan Chijil Hakhoe, 1983
6
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
Deşi apreciez eleganţa vestimentară, de obicei nu ţin seama dacă hainele semenilor mei au o tăietură mai mult sau mai puţin perfectă. Însă, întro seară, în timpul unei recepţii întro casă din Milano, am cunoscut un bărbat în vârstă de vreo ...
Dino Buzzati, 2013
7
Tainele căsniciei - Pagina 117
a soţilor, stârniră câteva observaţii în mulţimea elegantă care înconjura altarul. - Solonet mi-a spus că tinerii pleacă mâine dimineață singuri, la Paris. - Doamna Evangelista trebuia să plece şi ea cu ei. - Contele de Manerville s-a şi scăpat de ...
Balzac, Honoré de, 2013
8
Alhambra - Pagina 35
... din Sierra Nevada, sau Munții Înzăpeziţi, și dau spre oraș; pe dinafară o îngrămădire grosolană de turnuri şi clădiri, fără nici o ordine şi fără nici o eleganţă arhitecturală, şi care nu inspirau deloc eleganţa şi frumuseţea ce triumfau înăuntru.
Irving, Washington, 2013
9
Soţii de artişti
Imagineazăţi nurii unei femei de tejghea, trăsăturile indecise, ochii reci mereu surâzători, o fizionomie complezentă şi placidă, fără o eleganţă veritabilă, dar cu o anumită aplecare spre ceea ce este strălucitor, lucios la modul grosolan, pe care ...
Allphonse Daudet, 2012
10
Păpușica Dadece (Romanian edition)
Mutăte pe lună dacă vrei, gândi Oliver, suinduse întro mașină, de data asta cât se poate de elegantă, dar pe mine lasămă în pace! Teama îl sugrumă din nou; dacă refuz săl însoțesc, mă cârpește de nu mă văd, dacă mă duc... Ei, ce o să fie ...
Carina Ebenstein, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Elegánță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/eleganta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z