Descarcă aplicația
educalingo
exteriór

Înțelesul "exteriór" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXTERIÓR

fr. extérieur, lat. exterior

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EXTERIÓR

exteriór


CE ÎNSEAMNĂ EXTERIÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția exteriór în dicționarul Română

EXTERIÓR2 ~oáră (~óri, ~oáre) 1) Care este situat în spațiul de dinafară (a ceva sau a cuiva); extern. 2) Care poate fi văzut de dinafară. Aspect ~. Manifestare ~oară. 3) Care există în afara ființei sau conștiinței individului. Lume ~oară. 4) Care este de dincolo de o anumită limită. ◊ Comerț ~ comerț făcut (de o țară) cu țările străine. [Sil. ex-te-ri-or]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU EXTERIÓR

albăstriór · anteriór · anteroposteriór · căpriór · for interiór · inferiór · interiór · negriór · pariór · posteriór · posteroinferiór · priór · singuriór · superiór · triór · ulteriór

CUVINTE CARE ÎNCEP CA EXTERIÓR

extenuát · exterioritáte · exteriorizá · exteriorizáre · exteritoriál · exteritorialitáte · exterminá · exterminánt · extermináre · exterminát · exterminatór · extermináție · exterminațiúne · extermináțiune · extérn · externá · externalitáte · externáre · externát · externíst

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA EXTERIÓR

albiór · aliór · ambreiór · bolnăviór · bruiór · bălăiór · bătrâiór · bătrâniór · caciór · cartofiór · castraveciór · chiór · clocociór · conveiór · coteciór · cuminciór · cârciór · cârnăciór · căciór · căruciór

Sinonimele și antonimele exteriór în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «EXTERIÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «exteriór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «EXTERIÓR»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «exteriór» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «exteriór» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EXTERIÓR

Găsește traducerea exteriór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile exteriór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exteriór» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

户外
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

al aire libre
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

outdoor
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

घर के बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

في الهواء الطلق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

на открытом воздухе
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ao ar livre
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বহি: স্থ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

de plein air
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

luar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

im Freien
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

アウトドア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

집 밖의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

njaba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngoài trời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बाह्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

all´aperto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

na wolnym powietrzu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

на відкритому повітрі
40 milioane de vorbitori
ro

Română

exteriór
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υπαίθριος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

buite
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

utomhus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

utendørs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exteriór

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXTERIÓR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exteriór
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exteriór».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre exteriór

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXTERIÓR»

Descoperă întrebuințarea exteriór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exteriór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Diario de las sesiones de Cortes - Volumul 1 - Pagina 38
Yo, hombre de poca precision en estas materias y manejos exterióres, aun.fne en la base fundamental esté convencido de que nada es mas símple que la politica exteriór, segun la historia y situacion de cada pais , yo no puedo entrar muy ...
España Cortes, 1840
2
Ziento i diez consideraziones: Primera vez publicadas en ...
gratia mea, nam virtus mea in infirmitate perficitur." I la [flaqueza] que mostraba en lo exteriór, bién se echaba de ver, en la mala opinión que casi todos de él tenían; quien le perseguía, quien le blasfemaba, le maltrataba, le martirizaba : como ...
Juán de Valdés, ‎Luis Usoz y Río, 1863
3
Ziento i Diez consideraziones. Primera vez Publicadas en ...
gratia mea, nam virtus mea in infirmitate perfieitur.” I la [flaqueza] que mostraba en lo exteriór, bién se echaba de ver, en la mala opinión que casi todos de él tenian; quien le perseguía, quien le blasfemaba, le maltrataba, le martirizaba .como ...
Juan de Valdes, 1863
4
Curso teórico-práctico de operaciones de cirugia...: parte ... - Pagina 133
Si en el exteriór del tumor se observa alguna ligera inflamacion 6 hinchazon edematosa, ó si la ha habido en algun ... uno á otro lado , y no tiene inflamacion , ni hinchazon exteriór, será una prueba evidente que no ha adquirido adherencias.
Diego Velasco, ‎Francisco Villaverde, 1807
5
Obras antiguas de los Españoles reformados - Pagina 138
Bién esta: Ayúdeme Dios en todo, i vos asimismo ayudadme a componér el hombre exteriór, pues que tan bien me habeis mostrado, cómo he de adornar el interiór. Valdés. Adornad, vos Señora, primeramente el interiór, i yo os prometo, que ...
Juan de Valdés, 1861
6
Alfabeto Christiano. A Faithful Reprint of the Italian of ... - Pagina 138
Bién está: Ayúdeme Dios en todo, ivos asimismo ayudádme a componér el hombre exteriór, pues que tán bien me habeis mostrado, cómo he de adornár el interiór. VALDÉs. Adornád, vos Señora, primeramente el interiór, i yo os prometo, que ...
Juan de Valdes (hisp., ital., angl), 1861
7
A New Spanish Reader: Consisting of Passages from the Most ...
Expresivo, va, a. expressive. Expréso, sa, a. clear. Exprimir, v. a. to squeeze, express. Extendér, v. a. to extend ; v. r. to be extended. Extendido, da, a. extensive. Extensión, s.f. extensiou. Exténso, sa, a. extensive. Exteriór, a. exterior ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1863
8
Alfabeto christiano - Pagina 138
Bién está : Ayúdeme Dios en todo, i vos asimismo ayudádme a componér el hombre exteriór, pues que tán bien me habeis mostrado, cómo he de adornár el interior. Valdés. Adornád, vos Señora, primera- Adornár mente el interiór, i yo os ...
Juan de Valdés, 1860
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To extenuate, to diminish, to debilitate. ExTENUATívo, va, a. That which extenuates. ExtERIóR, a. Exterior, external. ExtERIóR, sm. Outward appearance, composure, modest deportment. ExTERIORIDAD, sf 1. Mark, outward appearance. 2.
Henry Neuman, 1841
10
Anatomía general aplicada á la fisiología y á la medicina
Oebaxo de la piel, al atravesar esta, y quando ya ha salido fuera, consta el pelo de dos partes distintas , la una exteriór que forma el canal , el qual se extiende desde el sitió de la hinchazon de la extremidad der- moides hasta la opuesta , y la ...
Marie François Xavier Bichat, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXTERIÓR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exteriór în contextul următoarelor știri.
1
Costa Rica's Way Forward After "Intel Bombshell": Experts Call for …
Mario Merino: A step in the right direction is the appointment of Alexander Mora as foreign trade minister (Ministro de Comercio Exteriór). He's a respected and ... «Nearshore Americas, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exteriór [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/exterior>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO