Descarcă aplicația
educalingo
fațádă

Înțelesul "fațádă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAȚÁDĂ

fr. façade

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FAȚÁDĂ

fațádă


CE ÎNSEAMNĂ FAȚÁDĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fațádă în dicționarul Română

FAȚÁDĂ ~e f. 1) Parte anterioara a unei clădiri unde se află intrarea principală. 2) Parte exterioară verticală a unei clădiri. ~ laterală.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FAȚÁDĂ

acoládă · alborádă · albádă · alidádă · alpiniádă · ambasádă · ambuscádă · anfiládă · arborádă · arcádă · arlechinádă · armádă · aubádă · autostrádă · avanrádă · balcaniádă · balotádă · balustrádă · baládă · baricádă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FAȚÁDĂ

fatalménte · fathóm · fathom tóm · fátic · fatídic · fatigabilitáte · fatrasíe · fatuitáte · fátum · fatum · fấță · fațetá · fațetáre · fațetát · fațétă · fáult · faultá · faultáre · fáună · faunésc

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FAȚÁDĂ

bastonádă · blocádă · bravádă · brigádă · broboádă · bufonádă · burgádă · busculádă · butádă · canonádă · capucinádă · caronádă · cascádă · cavalcádă · cicádă · ciocoládă · cireádă · citronádă · cládă · cádă

Sinonimele și antonimele fațádă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FAȚÁDĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fațádă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fațádă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAȚÁDĂ

Găsește traducerea fațádă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fațádă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fațádă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

大板
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Losas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Slabs
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

स्लैब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ألواح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

плиты
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

lajes
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মুখ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

dalles
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

muka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Brammen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

スラブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

석판
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pasuryan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tấm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चेहरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yüz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

lastre
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

płyty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

плити
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fațádă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πλάκες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

blaaie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

plattor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

plater
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fațádă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAȚÁDĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fațádă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fațádă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fațádă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAȚÁDĂ»

Descoperă întrebuințarea fațádă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fațádă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Arta populară din zonele Argeș și Muscel - Pagina 46
fi plin, plin parţial cu pilaştri şi plin parţial cu gol, a creat o serie întreagă de faţade impresionante prin diversitatea lor cuprinsă în cadrul unui stil unitar. Au fost înregistrate opt asemenea tipuri de faţade ale volumului de zidărie inferior. Totalul ...
Florea Bobu Florescu, ‎Paul H. Stahl, ‎Paul Petrescu, 1967
2
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Teme secundare Arborele lui Ieseu Parabola fiului risipitor Vămile văzduhului | Geneza faţada de sud * faţada de sud, în acelaşi context şi dispunere ca la Pro- bota faţada de nord" neidentificabilă faţada de sud faţada de sud, în dispunere pe ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1981
3
Uranus Park (Romanian edition)
Am rugato să încerce o modulare mai complexă a ferestrelor din faţade şi să le coordoneze cu planul etajuluitip, astfel încât să se atenueze pe cât posibil senzaţia de monotonie specifică blocurilor – din păcate, nu mi se pare că ia reuşit.
M. Duțescu, 2014
4
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
Pl. CII (Fig. 280) Nr. 1 (W. XVIII). O parte mică a unei faţade a unui palat cu două etaje, oarecum asemănător cu Palazzo Rucellai al lui Alberti. Compară cu acesta faţada pictată a palatului Casa Silvestri a lui Bramante, şi pictura lui Montorfano ...
Leonardo da VInci, 2014
5
Frate cu meridianele şi paralelele, Vol. IV: note de călătorie - Pagina 144
Faţada a fost ridicată de Rainaldo. Mozaicul datează din anul 1400 şi a fost refăcut în secolul al XIX-lea. Faţada are stil lombardian. Statuile sunt executate de Andrea Pisano şi Giovanni Pisano. Uşile din bronz sunt realizate în anul 1180.
Florentin Smarandache, 2008
6
Idei politice româneşti: doctrine şi teorii - Pagina 295
faţade" sau „fruntarii": faţada continentală, faţada mediteraneană (sau de miazăzi) şi faţada atlantică. împlinirea Europei pe cele trei faţade este în întregime operă romană. Roma a făcut, cea dintâi în istoria universală, din Mediterana o „mare ...
I. Bădescu, 2004
7
Istoria arhitecturii în Romînia - Volumul 1 - Pagina 450
Faţada laterală dinspre miazăzi şi planul, după un releveu al catedrei de ist. arh. Fig. 81. — Biserica mănăstirii Cotmeana. Fragment cu absida laterală dinspre miazăzi. Fig. 82. — Biserica schitului Brădet. Faţada laterală dinspre miazăzi.
Grigore Ionescu, 1963
8
Sociologia si geopolitica frontierei - Pagina 77
Ca din întâmplare, reperele continentului nostru sunt şi ele tot trei, denumite „faţade" sau „fruntarii": faţada continentală, faţada mediteraneeană (sau de miazăzi) şi faţada atlantică. împlinirea Europei pe cele trei faţade este în întregime operă ...
Ilie Badescu, 1995
9
Pictura exterioară din Țara Românească: secolele XXVIII-XIX
Aparent accidental, în registrul inferior al absidei altarului, pe faţada sudică a bisericii Sf. Nicolae Amaradia din Craiova, aflăm silueta unui călăreţ. Structura paramentului exterior al acestui lăcaş, fragmentele de decor pictural păstrate pe ...
Andrei Paleolog, 1984
10
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
La Probota Parabola figurează tot pe faţada de sud, şi anume într-un grupaj de cinci scene suprapuse şi aşezate intre contrafortul median al faţadei şi absidă sau, iconografic vorbind, între Arborele lui Ieseu, zugrăvit la stingă contrafortului, ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1972
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fațádă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fatada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO