Descarcă aplicația
educalingo
fắră

Înțelesul "fắră" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FẮRĂ

fắră prep.1. Lipsit de. – 2. În afară de, fără a ține seama. – 3. (Conj.) Ci, dar. – Var. făr’. Mr. fără, megl. făr, fǫr, fară, istr. făr de. Lat. fŏrās (Pușcariu 581; Candrea-Dens., 549; REW 3431; DAR); cf. vegl. fure, it. fuora, fuori, prov. for(a)s, v. fr. fors, (fr. hors), sp. fuera, port. foras. Var. făr ar putea reprezenta lat. foris. Cf. și afară. – Intră în compunerea anumitor cuvinte, ca fărărelege, s. f. (nelegiuire), format pe baza sl. bezakonije; fărălegi, vb. (înv., a comite un sacrilegiu sau o nelegiuire).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FẮRĂ

fắră


CE ÎNSEAMNĂ FẮRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fắră în dicționarul Română

FẮRĂ2 conj. (exprimă un raport privativ) Fără să ochească, a nimerit în țintă.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FẮRĂ

chivắră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FẮRĂ

faradizáre · faradmétru · faradoterapíe · farafastấc · farafastâc · farafastâcuri · farafastîc · farandólă · faraón · faraónic · fárbă · farcín · fardá · fardáj · fardáre · fardát · fardat · farétră · farfará · farfasít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FẮRĂ

abătătúră · acantosféră · acetilúră · acipensericultúră · acritúră · acrospíră · acrotéră · acupresúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · acționáră · adjutantúră · adunătúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · áceră · áciră

Sinonimele și antonimele fắră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «fắră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FẮRĂ

Găsește traducerea fắră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fắră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fắră» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

没有
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

sin
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

without
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बिना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بدون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

без
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

sem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ছাড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

sans
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tanpa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ohne
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

せずに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

없이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tanpa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

mà không
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

இல்லாமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

olmadan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

senza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bez
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

без
40 milioane de vorbitori
ro

Română

fắră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χωρίς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

sonder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

utan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

uten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fắră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FẮRĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fắră
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fắră».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre fắră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FẮRĂ»

Descoperă întrebuințarea fắră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fắră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Science: A Four Thousand Year History
Finally, this provocative volume challenges scientific supremacy itself, arguing that science is successful not because it is always indubitably right, but because people have said that it is right.
Patricia Fara, 2009
2
Fără rușine
Făcu un duş rece, fără să se frece cu săpun. Mai degrabă terapie decât igienă. Se simţi din ce în ce mai puternic. Ştiu deodată ce avea de făcut. Se îmbrăcă rapid, fără săşi mai pună o mie de probleme: blugi albaştri, cu trei rânduri de tigheluri ...
Cristian Robu-Corcan, 2014
3
Fără dogmă
Fără. dogmă. destinul. unui. geniu. fără. portofoliu. Henryk Sienkiewicz (18461916) rămâne până astăzi unul dintre cei mai importanţi scriitori realişti polonezi, printre cei mai cunoscuţi autori europeni de la cumpăna dintre secolul al XIXlea şi ...
Henryk Sienkiewicz, 2013
4
Femei fără bărbați
După alte insistenţe din partea lui Mounes, Farrokhlaghá a început să citească, îmbujorată şi emoţionată: O, zaharniţă fără zahăr, o, degetar fără cizmar, O, bufon fără râs, o, perete fără zidar, O, zână, o, justiţiar, o, tu, şarpe de pe mal, O, nimfă ...
Shahrnush Parsipur, 2014
5
Superimunitatea. Fără injecții, fără medicamente, fără ...
Tocană de goji cu chili Porții: 6 3 căni roșii alungite tocate sau 1 cutie (840 g) roșii fără sare sau cu conținut redus de sodiu 500 g broccoli congelat, decongelat și tocat 300 g ceapă congelată, decongelată și tocată 21⁄2 căni porumb, ...
Joel Fuhrman, 2013
6
Labirint fără minotaur
Iar rugăciunile vechi trebuie păstrate mereu aceleaşi şi aidoma unor refugii sacre, fără a înlătura nimic din ele sau a le adăuga ceva provenit din altă parte. Probabil că numele divine şi rugăciunile şiau pierdut eficacitatea tocmai pentru că se ...
Simona-Grazia Dima, 2014
7
Slăbim fără diete și suplimente alimentare
Stimate cititor, dacă dorești, eu îți pot spune dacă ești bărbat sau femeie, ce vârstă și ce statut social ai, fără să te văd, pornind numai de la faptul că ai cumpărat această carte sau că o răsfoiești în librărie, stând în fața raftului... Mai mult ca ...
Aleksandr Masalov, 2014
8
Clepsidre fără nisip
OAMENI. FĂRĂ. LUME. E frig. Fratele meu, vântul, bate năuc în ferestre, se agață de toți copacii, ca să se izbească apoi sinucigaș, cu capul de ziduri. Ploaiami plânge la ureche ca un lăutar beat, la ivitul zorilor, iar noaptea miroase a lemne ...
Adriana Bogatu, 2014
9
PIB-ul fără țară
România,. condusă. ca. o. maşină. fără. bord. De la anunţul şocant al preşedintelui de pe 7 mai privind scăderea salariilor şi pensiilor pentru încadrarea întrun deficit de 6,8% din PIB a început deriva. Ca şi în cazul împrumutului de 20 de ...
Sorin Pîslaru, 2013
10
Diabetul fără medicamente - Pagina 481
Capitolul. 15. Mănâncă. dulciuri. fără. să. suferi. americanii au o atracţie insaţiabilă pentru dulciuri, înfulecând între 41 şi 82 kg de dulciuri anual de persoană! În lume, consumul de masă al zahărului rafinat şi al aditivilor periculoşi precum ...
Suzy Cohen, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fắră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/fara>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO