Descarcă aplicația
educalingo
făuríre

Înțelesul "făuríre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FĂURÍRE

făuríre


CE ÎNSEAMNĂ FĂURÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția făuríre în dicționarul Română

făuríre s. f. (sil. fă-u-), g.-d. art. făurírii


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FĂURÍRE

aburíre · aiuríre · antimăluríre · auríre · bramburíre · deschiaburíre · despăduríre · despăturíre · gânguríre · găuríre · licuríre · lămuríre · măluríre · mărmuríre · împăduríre · împăturíre · înmuguríre · înmărmuríre · înnemuríre · înrâuríre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FĂURÍRE

fățíș · fățișá · fățoáie · fățós · fățuí · fățuiálă · fățuíre · fățuít · fățuitoáre · fățuitór · făúlă · făurár · făurăríe · făurél · făurí · făuríște · făuritoáre · făuritór · făușél · făzăníță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FĂURÍRE

acoperíre · acríre · adeveríre · albăstríre · asupríre · autogospodăríre · batjocoríre · conferíre · cositoríre · cântăríre · muguríre · muríre · nelămuríre · nemuríre · reîmpăduríre · râuríre · scorburíre · smulturíre · văluríre · șupuríre

Sinonimele și antonimele făuríre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FĂURÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «făuríre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «făuríre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FĂURÍRE

Găsește traducerea făuríre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile făuríre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «făuríre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

福雷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

edificio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

building
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

faure
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بناء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Фор
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Faure
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ভবন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Faure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bangunan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gebäude
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

フォーレ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

포레
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

bangunan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Faure
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கட்டிடம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

इमारत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bina
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Faure
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Faure
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Фор
40 milioane de vorbitori
ro

Română

făuríre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κτίριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gebou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

faure
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Faure
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a făuríre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FĂURÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale făuríre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «făuríre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre făuríre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FĂURÍRE»

Descoperă întrebuințarea făuríre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu făuríre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cultul secretului. Mecanismele cenzurii în presa comunistă
Activitatea ideologică a PCR – componentă fundamentală a politicii de făurire a societăţii multilateral dezvoltate; ... obiectiv esenţial al programului de făurire a societăţii multilateral dezvoltate în ţara noastră; – Principiile şi normele de bază ale ...
Emilia Șercan, 2015
2
Politică şi viaţă cotidiană în România: în secolul al ... - Pagina 279
... României la o nouă etapă de dezvoltare: “la realizarea fazei superioare a Programului de făurire a societăţii socialiste multilateral dezvoltate şi crearea condiţiilor necesare înfăptuirii în viaţă a principiilor de muncă şi viaţă comuniste”7.
Ioan Scurtu, 2011
3
Vremuri satanice
Moștenirea literară, cu care forțele democratice, conduse de clasa muncitoare și partidul ei, au trebuit să pornească după 23 August 1944 acțiunea de făurire a unei literaturi angajate în slujba poporului, n-a fost prea bogată. Literatura ...
Marian Radu Mocanu, 2014
4
Rumânii fericiți
... 23 august 1944, inclusiv instaurarea regimului democratpopular la 6 martie 1945, precum şi aşanumita primă fază a procesului de făurire a orânduirii socialistcomuniste, tratatul era ucis de dogma politică şi ideologică, invocată demagogic.
Cristian Preda, 2012
5
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 258
FAURIRE, f. pl. 't'. [FÃURUL de forger, de travailler le fer. FAURITU, т. a, f. pl. fi, шрам. treo. ¢de A FÃURi. FAURU, т. pl. z'. [FABER, lat.], forgeron, lormier, taillander, garçon de forе, т. g FAVORABILU, m. a, f. pl. i, e. adj. [FAVORABILIS, lat.] ...
R. de Pontbriant, 1862
6
Monologul polifonic
Făurire artistică sau mărturisire sinceră? Rapsodism? Poporaneitate? Toate formele acestea nul mulţumesc şin cele din urmă preferă soluţia raportării operei la jovialitate şi voie bună. Acestea două de îndată miau purtat gândul (şi inima, ...
N. Steinhardt, 2012
7
Drumul către isihie (Romanian edition)
Ni se oferă, analog celor ce se petrec în matematica mulţimilor, un caz de făurire a noutăţii prin asamblaj. Vigoarea şi fala provin din mult chibzuita organizare a elementelor constitutive; izbânda nu constă în obţinerea unei acumulări – fie ea ...
N. Steinhardt, 2014
8
Între logica inimii și logica minții - Pagina 237
... o modificare neînsemnată a unui element natural, neînsemnată în comparaţie cu transformările impuse de om naturii; diferenţa, oricât de mare ar fi, este doar de ordin cantitativ, căci actul cimpanzeilor presupune, ca orice făurire de unelte, ...
Vasile Dem. Zamfirescu, 2012
9
Carmen Sylva, regina poetă
Prin glorificarea literară a lui Carol, Carmen Sylva sprijină tendinţele din jurul anului 1890 existente în regatul României de făurire a unui mit în jurul primului rege al regatului independent român. Cultivând o intensă activitate culturală de salon ...
Silvia Irina Zimmermann, 2013
10
Tentația limitei și limita tentației
În năzuința de făurire a acestui om nou, eliberat de nedreptatea șî minciuna seculare, absolutul devine scop, nu mijloc. Frumusețea morală a personajului constă tocmai în misiunea vieții conștientizată din prima clipă. Brand cere ...
Vasile Voia, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Făuríre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/faurire>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO