Înțelesul "favoáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAVOÁRE

favoáre (-óruri), s. n. – Avantaj acordat cuiva, hatîr. – Var. (înv.) favor. Fr. faveur. După Sanzewitsch 203, prin intermediul rus. favor, ipoteză care nu este necesară. – Der. favorabil, adj.; favorit, adj.; favorit, s. m. (barbă de o parte și de alta a obrazului; favorit); favoriza, vb.; favoritism, s. n., toate din fr. Cf. defavoare, s. f.; defavorabil, adj.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FAVOÁRE

favoáre

CE ÎNSEAMNĂ FAVOÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția favoáre în dicționarul Română

FAVOÁRE ~óruri f. Bunăvoință care avantajează o persoană; avantaj acordat cu preferință unei persoane. [G.-D. favorii; Sil. -voa-]

SINONIMELE «FAVOÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «favoáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

avantáj · cínste · concésie · gráție · privilégiu · protécție

ANTONIMELE «FAVOÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «favoáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

defavoáre

TRADUCEREA FAVOÁRE

Găsește traducerea favoáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile favoáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «favoáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 偏爱
• Traducător din Română - Spaniolă: favorecer
• Traducător din Română - Engleză: favor
• Traducător din Română - Hindi: पक्ष
• Traducător din Română - Arabă: محاباة
• Traducător din Română - Rusă: благоприятствовать
• Traducător din Română - Portugheză: favorecer
• Traducător din Română - Bengali: আনুকূল্য
• Traducător din Română - Franceză: favoriser
• Traducător din Română - Malaeză: memihak
• Traducător din Română - Germană: begünstigen
• Traducător din Română - Japoneză: 好みます
• Traducător din Română - Coreeană: 호의
• Traducător din Română - Javaneză: sih
• Traducător din Română - Vietnameză: ủng hộ
• Traducător din Română - Tamilă: சாதகமாக
• Traducător din Română - Marathi: मर्जी
• Traducător din Română - Turcă: iyilik
• Traducător din Română - Italiană: favorire
• Traducător din Română - Poloneză: faworyzować
• Traducător din Română - Ucraineană: благоприятствовать
• Română: favoáre
• Traducător din Română - Greacă: εύνοια
• Traducător din Română - Afrikaans: guns
• Traducător din Română - Suedeză: Favor
• Traducător din Română - Norvegiană: favorisere

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAVOÁRE»

Descoperă întrebuințarea favoáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu favoáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 153

1, 32) Frau des Schmiedes. GR. Dim. ßurel. TOPON. Fäurei (1429 DERS). ET. Yài.jaber, -brum; zu 2. vgl. ßurar. favoáre Pl. favómri S. f. (1787 CANTACUZ. M. 194) Gunst F. GR. veralt. : favor. ET. frz. faveur. favorít(1787 UN) I. Adj. bevorzugt. II.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 1-4 - Pagina 203

_ Bei Cihac fehlt dies Wort. favór, s. n. (Jetzt wird mehr favoáre gebraucht.) _ die Gunst. _ Russ.: favórü, s. rn., id. _ Abgeleitete Wörter _ identisch mit dem russischen: favorít, s. rn. Liebling, Günstling; favorite, s. pl. Backenbart (Russ.: favorítu ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1894

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 216

eta 2. techn. fazetka fáun, fáuni rz. m. mitol. faun fáuná, fáune rz. z. zool. fauna; de ~ faunistycz- ny fáuri rz. m. kalend. lud. luty fáur2, fáuri rz. m. archaiz. kowal; de ~ kowalski faur-máur rz. m. lud. bud. belka (glówna) favoáre, ...

Jan Reychman, 1970