Descarcă aplicația
educalingo
gráție

Înțelesul "gráție" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRÁȚIE

gráție (gráții), s. f. – Drăgălășenie, finețe, gingășie. Lat. gratia (sec. XIX). – Der. gratis, adv., din fr. gratis, lat. gratis; gratifica, vb., din lat. gratificare; gratificați(un)e, s. f., din fr.; gratitudine, s. f., din lat.; gratuit, adj., din fr.; gratuitate, s. f., din lat.; gratula, vb. (Trans., a felicita), din lat., cf. germ. gratulieren; gratulați(un)e, s. f., din lat.; disgrație, s. f., din fr. disgrîce; disgrația, vb., din lat.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRÁȚIE

gráție


CE ÎNSEAMNĂ GRÁȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția gráție în dicționarul Română

gráție s. f. (sil. -ți-e), art. gráția (sil. -ți-a), g.-d. art. gráției; pl. gráții, art. gráțiile (sil. -ți-i-)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GRÁȚIE

aberáție · abjuráție · acceleráție · aculturáție · adjuráție · administráție · admiráție · adoráție · aeráție · aglomeráție · aliteráție · alteráție · amelioráție · arieráție · aspiráție · autoepuráție · bronhoaspiráție · carburáție · castráție · celebráție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GRÁȚIE

grátis · gratitúdine · gratuít · gratuitáte · gratulá · gratuláre · gratuláție · gratulațiúne · grațiá · grațiére · grațiós · grațiozitáte · grațiozități · grắunț · gráur · gráure · grav · gravá · graváre · gravát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GRÁȚIE

claustráție · cloruráție · coloráție · comemoráție · comizeráție · comoráție · comparáție · compenetráție · concentráție · confederáție · configuráție · conflagráție · conglomeráție · conjuráție · consacráție · consecráție · consideráție · conspiráție · contemperáție · contrademonstráție

Sinonimele și antonimele gráție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «GRÁȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «gráție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «GRÁȚIE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «gráție» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gráție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRÁȚIE

Găsește traducerea gráție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile gráție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gráție» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

不受欢迎的人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

gracia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

grace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Grata
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

نعمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Грата
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

grata
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অনুগ্রহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

grata
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

rahmat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gnade
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

Grata
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

기피
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

grata
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कृपा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

zarafet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Grata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

grata
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

грата
40 milioane de vorbitori
ro

Română

gráție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χάρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

genade
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

grata
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

grata
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gráție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÁȚIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gráție
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gráție».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre gráție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÁȚIE»

Descoperă întrebuințarea gráție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gráție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Lexicon Latinitatis Nederlandicae Medii Aevi - Pagina 2252
dicitur gratia donum additum nature et reddens deo gratum, et dicitur gratia gratum faciens; id 1, 39, 1 /° 160 RB 28-9 numquid (deus) est etiam in diversis hominibus per gratiam gratis datam, sicut quandoque in malis per donum pro- 5 phetie; ...
J. W. Fuchs, 1988
2
Le gratie d'amore 1602 by Cesare Negri: translation and ... - Pagina 161
translation and commentary Cesare Negri, Gustavia Yvonne Kendall. Trattato Secondo . 5> i R E G O L A XLIIII. •?Odod'impararc Ja prima girata,ouero zutlo,com: fivede nella pre I fentc figuta , ftando la perfona a pie pari co'l finiftro vn poco piu ...
Cesare Negri, ‎Gustavia Yvonne Kendall, 1985
3
Declaratien Van Syn Hoogheyt Wilhem Henrik, By der Gratie ...
VAN SYN HeOGHEYT ; WILHEM HENRIK* * ' By der Gratie Gods. '!. PRINCE van ORANGIEX, OV. JÇenelfende de redenen die Hem bewegen met de Wape- \\ nen in het Koningri jck van Engelantover te gaen. Et is by alle raenfchen vaften ...
William (England, King, III.), 1688
4
Dance, Spectacle, and the Body Politick, 1250-1750 - Pagina 61
7–16, and for a translation see G. Yvonne Kendall, “'Le Gratie d'Amore' 1602 by Cesare Negri: Translation and Commentary,” D.M.A. thesis, Stanford University, 1985, pp. 34–52. See also chapter 10 in this volume for a narrative account of ...
Jennifer Nevile, 2008
5
Abraham Kuyper: Modern Calvinist, Christian Democrat - Pagina 414
Clear statements in Kuyper include Gemeene Gratie II, chs. 81-83; and “Common Grace in Science and Art,” 445-46. On his racial hierarchy and heliotropic sense, see Ridderbos, Theologische Cultuurbeschouwing, 198-200; Gemeene Gratie ...
James D. Bratt, 2013
6
Measure of a Different Greatness: The Intensive Infinite, ... - Pagina 31
Sicut ergo motor finite potentie non potest movere a statu culpe usque in statum gratie, sic nec e converso. Sed exigitur motor infinite potentie ad movendum a statu gratie in statum culpe. Sed constat omnis spiritus creatus est finite potentie.
Anne Ashley Davenport, 1999
7
Priuilegii, et capitoli, con altre gratie concesse alla ... - Pagina 157
GRATIE ET PRIV. DELA MA. CESQ tare. In quorum fidctn praesentes fieri mandauimus magno earundem Maíesta' tum sigillo pendenti munitas. Datum in Palacio prope Castrum nouum Neap. die xxii. mcnfis lunii, Millesimo quingentesimo ...
Napoli, ‎Karl 5.>, ‎Felipe, 1588
8
Li miracoli dell gratia. Panegirici sacri. - Napoli, Tel. ... - Pagina 114
cimo, co' le parole del tema proposto - Gratia autem Dei sum idqaodsum.- , ”'gratia ejm i” me ”ama ”onfrzit , fed semper i” ”ae mano-t.) Resterà contenta la vostra cortesia , d'aggratiarlo con un divoto silentio , ed ossequiosaattè'tione. Acciò à ...
Angelo Maria Annabate, 1706
9
Privilegii et capitoli con altre gratie concesse alla ... - Pagina 176
Nicolaus de' Bottis. nis nullum fortiretur efl'eéìum ficque faéìíi eli quod Regia iuril'diâio 8: authoritas incolumis extint 8: extat: idque in futurum fua Excellentia prçci pue occur rentibus caiîbus lien ma ndabit rata barones, regni де illis certiorem ...
Nicolaus de' Bottis, 1588
10
Corona ammirabile de miracoli e gratie fatte dalla gran ... - Pagina 161
MäéÈhnììddl-ì @mio 'Hz sjiert'e di quel morbo motieiido à. "pietà chiiiñ'si que si miraua, 6L ancor-che hauefse il Sig. _li-pr?)` gunrirlhad ogni modo non n'e sentina mai g o"namento alcuno,f`ecero per çsorta'tione d'alcìtì*iii Voto alla Madonna ...
Tommaso Bandoni, 1631
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gráție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/gratie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO