flaimúcs. m. Om prost, neghiob, nerod. – Origine necunoscută. Cuvântul a fost popularizat de Alecsandri, prin intermediul unui personaj numit Flaimuc (Șeineanu, Semasiol., 172). Numele poate veni de la vreo comedie germană din vremea aceea; în compunerea lui s-ar putea recunoaște germ.frei mucken „a bârfi neîngrădit”. Nu este posibilă interpretarea lui Scriban, care pleacă de la germ.verflucher „blestemat” (cf. Iordan, BF, VII, 261). – [3418]
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
Traducerile flaimúc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flaimúc» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flaimúc» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre flaimúc
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLAIMÚC»
Descoperă întrebuințarea flaimúc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flaimúc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
D - O - Pagina 188
... vgl. it. fiaccola. flaimúc Pl. -múci S. m. (1868 BARC.) fam. ugs. selten: Taugenichts, Dummkopf M. La Craiova ... v-o sase cioflingari, flaimuci, au mizdrit ...un milionas dä gälbiori (ЛР. OP. 108). GR.flaimoc. ET. unbek. flámurá Pl. flámuri S. f.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flaimúc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/flaimuc>. Mai 2024 ».
