Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "franchéță" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRANCHÉȚĂ

franchéță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ FRANCHÉȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția franchéță în dicționarul Română

FRANCHÉȚĂ s.f. v. franchețe.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FRANCHÉȚĂ


acuratéță
acuratéță
altéță
altéță
blîndéță
blîndéță
bătrînéță
bătrînéță
căruntéță
căruntéță
delicatéță
delicatéță
finéță
finéță
impolitéță
impolitéță
indelicatéță
indelicatéță
junéță
junéță
justéță
justéță
morbidéță
morbidéță
naturaléță
naturaléță
nedelicatéță
nedelicatéță
nobléță
nobléță
politéță
politéță
prestéță
prestéță
prostéță
prostéță
simpléță
simpléță
spéță
spéță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FRANCHÉȚĂ

franc
francá
francaménte
francáre
francát
francatúră
franceínă
francéz
franchéțe
franchísm
franchíst
franchíză
franciscán
franciscanísm
francíscă
francíst
francitáte
fránciu
fráncium
francizá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FRANCHÉȚĂ

strichavéță
tandréță
tineréță
zdreánță
zeíță
zețăríță
zgrăbúnță
zgăibulíță
zgărdíță
zgărdúță
zgấrță
zidăríță
ziulíță
zólniță
zălúță
zămoșíță
zăreáță
zăvelcúță
zăvólniță
ștéță

Sinonimele și antonimele franchéță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «franchéță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRANCHÉȚĂ

Găsește traducerea franchéță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile franchéță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «franchéță» în Română.

Traducător din Română - Chineză

坦率
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

honestidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

honesty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

वाक्य की स्पष्टता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أمانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

откровенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

franqueza
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

সরলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

franchise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kejujuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Ehrlichkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

率直
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

솔직
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

frankness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chân thật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பகிரங்கமாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

मनमोकळेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

açık sözlülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

franchezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

szczerość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

відвертість
40 milioane de vorbitori

Română

franchéță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τιμιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

eerlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

öppenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

åpenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a franchéță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRANCHÉȚĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «franchéță» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre franchéță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANCHÉȚĂ»

Descoperă întrebuințarea franchéță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu franchéță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Baby Name Trend Report: Insight from the top-selling baby ...
Franceta, Francetta, Francette, Francheta, Franchetah, Franchete, Franchett, Franchetta, Franchettah, Franzet, Franzeta, Franzetah, Franzete, Franzett, Franzetta, Franzettah, Franzette Franci (Hungarian) a familiar form of Francine. Francee ...
Bruce Lansky, 2012
2
75,000+ Baby Names for the 21st Century - Pagina 136
Ceccarella (Ital), Ceccìna (Ital), Fanechka, Fanìa, Faniah, Farruka, Franca (Ital), Francah, Franceja, Francesca (Ital), Francheta, Franchetah, Franchete, Frauchen, Franchetta, Franchettah, Franchette (Fren), Franchtje (Dur), Francillon (Fren), ...
Lori Cooper, 2010
3
100,000+ Baby Names: The Most Complete, Fascinating, and ...
Cheka, Chekka, Chesca, Cheska, Francheca, Francheka, Franchelle, Franchesa, Franchessca, Franchesska Franchette (French) a form of Frances. Franceta, Francetta, Francette, Francheta, Franchetah, Franchete, Franchett, Franchetta, ...
Bruce Lansky, 2009
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 316
It. francese (fr. francaise). FRAN CHETA s. f. v. francheţe. FRANCHEŢE s. f. Faptul de a-şî spune deschis Rin duri le ; calitatea de a fi franc1; sinceritate. [Var.: francheţă s. f-1 — It. fran- chezza. FRANCISCAN, -A, franciscani, -e, s. m. si f., adj. 1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Oratorie III, 1878-1891: pt. 1. 1878-1881; pt. 2. ... - Pagina 78
Noi ca stat mic nu avem decît o armă de întrebuinţat şi acea armă se cheamă lealitate, francheţă ; numai astfel putem să strecurăm ţara noastră prin pericolele din afară. Diplomaţia în secolul al XIX [-lea] este cu totul alta decît diplomaţia din ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1986
6
Cazul Barbu Catargiu: o crimă politică perfectă - Pagina 221
, dacă voim să-i facem programa noi, dacă sîntem la înălţimea misiunii noastre, dacă sîntem gata a răspunde pentru faptele noastre, atunci să venim cu francheţă şi să spunem ce voim de la acel guvern, care are a se constitui ...
Stelian Neagoe, 1992
7
Pe baricadele vieții - Volumul 1 - Pagina 374
Ca peste tot, scriitorul optează şi în portretistică pentru tonurile tranşante, neconcesive, mărturisindu-şi cu egală francheţe şi adeziunile, şi antipatiile. Mecanica acestor procedări e în funcţie de o concepţie, nu de afecte, de unde şi schiţa în ...
Onisifor Ghibu, ‎Nadia Nicolescu, 1981
8
Consiliorum siue Responsorum ... D.M. Antonij Nattae ...: ... - Pagina 43
Sextus testis Francheta filia quondam Ambrosij. Catanei , dicit , quòd cum ipsa testis diceret Franchetx matr i.d. Ioan nis , quantum promiscrat,d. Thorax Salui pro dotibus Helifabeta? eius tìlix , dicta Francheta refpondit , quòd promiferat li- ...
Marco Antonio Natta, 1570
9
Bessarabiana: Teritoriul dintre Prut și Nistru în cîteva ... - Pagina 244
Simion Murafa era, zicea el, „cu o speranţă desăvîrșită în atitudine, în privire, în cuvînt, inteligent, energic, de-o francheţă deplină în exprimarea părerilor sale, chiar cînd știa că ele pot jigni pe convorbitor...”11. Alţii, ca Z. Arbore, reprezentau ...
Ion Țurcanu, 2012
10
Însemnările unui amator de artă
După moartea lui Luchian care reprezenta la „Tinerimea artistică" „un ideal de francheţă şi viziune coloristică", Şirato constată că acolo ar fi urmat Verona să reprezinte culoarea, căci mânuieşte cu temperament pensula, însă îi lipsea vocaţia şi ...
K. H. Zambaccian, 1957

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Franchéță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/francheta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z