Înțelesul "franchéțe" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRANCHÉȚE

it. franchezza

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRANCHÉȚE

franchéțe

CE ÎNSEAMNĂ FRANCHÉȚE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția franchéțe în dicționarul Română

franchéțe s. f., art. franchéțea, g.-d. art. franchéței

SINONIMELE «FRANCHÉȚE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «franchéțe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele franchéțe

cínste · sinceritáte

TRADUCEREA FRANCHÉȚE

Găsește traducerea franchéțe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile franchéțe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «franchéțe» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 坦率
• Traducător din Română - Spaniolă: honestidad
• Traducător din Română - Engleză: honesty
• Traducător din Română - Hindi: वाक्य की स्पष्टता
• Traducător din Română - Arabă: أمانة
• Traducător din Română - Rusă: откровенность
• Traducător din Română - Portugheză: franqueza
• Traducător din Română - Bengali: সরলতা
• Traducător din Română - Franceză: franchise
• Traducător din Română - Malaeză: kejujuran
• Traducător din Română - Germană: Ehrlichkeit
• Traducător din Română - Japoneză: 率直
• Traducător din Română - Coreeană: 솔직
• Traducător din Română - Javaneză: frankness
• Traducător din Română - Vietnameză: chân thật
• Traducător din Română - Tamilă: பகிரங்கமாகவும்
• Traducător din Română - Marathi: मनमोकळेपणा
• Traducător din Română - Turcă: açık sözlülük
• Traducător din Română - Italiană: franchezza
• Traducător din Română - Poloneză: szczerość
• Traducător din Română - Ucraineană: відвертість
• Română: franchéțe
• Traducător din Română - Greacă: τιμιότητα
• Traducător din Română - Afrikaans: eerlikheid
• Traducător din Română - Suedeză: öppenhet
• Traducător din Română - Norvegiană: åpenhet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRANCHÉȚE»

Descoperă întrebuințarea franchéțe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu franchéțe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 316

It. francese (fr. francaise). FRAN CHETA s. f. v. francheţe. FRANCHEŢE s. f. Faptul de a-şî spune deschis Rin duri le ; calitatea de a fi franc1; sinceritate. [Var.: francheţă s. f-1 — It. fran- chezza. FRANCISCAN, -A, franciscani, -e, s. m. si f., adj. 1.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Amor intellectualis

„Romanul unei educatii”, cum il subintituleaza autorul, Amor intellectualis relateaza povestea unei maturizari intelectuale si sentimentale pe fundalul unei epoci tulburi, cea a instaurarii si consolidarii regimului comunist.

Ion Vianu, 2011

Concert de deschidere - Pagina 462

Un "efort civilizatorui" ce vădeşte "fără echivoc" "bucuria cunoaşterii", un spirit "atât de exersat pe idei şi imagini", "o retrospectivă dinlăuntrul culturii, cu francheţe şi dezinvoltură" ete. ete.: câte cuvinte, atâtea clişee... Să fie, oare, atât de greu de ...

Daniel Cristea-Enache, 2001

Aspecte ale poeziei de azi - Volumul 1 - Pagina 12

Experienţa lui ne e transmisă cu francheţe şi cu aceeaşi francheţe o retrăim şi noi. El ne propune o artă poetică la care nu putem să nu aderăm şi care ne relevă o viziune anteică a creaţiei, viziune ce nu poate fi eludată de nici un artificiu al ...

Victor Felea, 1977

Scriitori junimiști - Pagina 147

testabil de francheţe, nu însă totdeauna şi de verosimilitate artistul de francheţe, nu însă totdeauna şi de verosimilitate artistică. Boema sa libertină are o înfăţişare atît de sinceră încît, cititorul reuşeşte să-şi stăpînească zîmbetul chiar cînd ...

Dan Mănucă, 1971

Mari corespondențe - Pagina 136

Este disperat: „Mare prietene! Ai publicat în N.R.F. pagini despre Flaubert care m-au lovit cumplit. Am plîns ieri seară, citindu-le, înainte de culcare. E o adevărată cruzime, vai! Şi ce să fac ? Niciodată pînă acum nu mi-ai vorbit cu atîta francheţe ...

Livius Ciocârlie, 1981

Literatura română modernă - Pagina 414

Acelaşi va fi stilul criticii literare propriu-zise, al cri-ticii operelor contemporane, care vor găsi în marele lingvist un judecător de u severltate redutabilă, de o neobişnuită francheţe. Această francheţe şi această severitate s-au exercitat fărã milă ...

Ovid Densusianu, 1985

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 342

(Substantivat, f.) Limba vorbită de francezi (1). - Pl. francezi, -e. francheţe s.f . Calitatea de a fi franc2; sinceritate. - G.-D. francheţei, neart. francheţe. franciscan, -ă s.m. şi f. Călugăr sau călugăriţă aparţinând unuia dintre ordinele înfiinţate în sec.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Împărțirea la 3 - Pagina 94

„Şi că cel mai înţelept e să nu te bagi nici cu unii, nici cu alţii?" „Ba da." „Şi nu-i deloc o neconcordanţă la mijloc, aşa-i?" „Ba e chiar una scandaloasă de-a dreptul", l-a corectat ea cu o francheţe cam intempestivă, provocatoare chiar, ...

Dumitru Matală, 1996

"Ṭarȧ nouȧ": (Cluj, 1939-1940) : tribuna a drepturilor ... - Pagina 246

am stabilit puncte de contact şi mi-a primit colaborarea cu o francheţe şi jovialitate care m-au cucerit. Nu ţinea decît la un singur lucru: să fiu democrat. Nu agrea bigotismul care imprimă gîndirii norme şi limite dogmatice.

Lucian Octavian Bogdan, 1989