Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "відвертість" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ВІДВЕРТІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ

відвертість  [vidvertistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ВІДВЕРТІСТЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «відвертість» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sinceritate

Щирість

Sinceritatea este un aspect al onestității, veridicității, absenței contradicțiilor dintre sentimentele și intențiile reale față de o altă persoană și modul în care aceste sentimente și intenții sunt ridicate la ea în cuvinte. Cel mai important semn al insincerității este discrepanța dintre afirmațiile verbale și semnele non-verbale pe care vorbitorul nu le poate controla întotdeauna. În general, sinceritatea este privită ca o calitate personală pozitivă. Dar sinceritatea este în conflict cu curtoazie, cu standardele occidentale de eticheta care limiteaza expresia „în ochi“ evaluările negative care pot fi ofensatoare sau jignitoare termeni interlocutorului. Щирість — один з аспектів чесності, правдивості, відсутність протиріч між реальними почуттями та намірами стосовно іншої людини і тим, як ці почуття і наміри підносяться їй на словах. Найважливіша ознака нещирості — неузгодженість між словесними заявами та невербальними знаками, які мовець не завжди може контролювати. Зазвичай, щирість розцінюється як позитивна особиста якість. Однак, щирість вступає в протиріччя з ввічливістю, з нормами західного етикету, які обмежують висловлювання «в очі» негативних оцінок, що можуть бути образливими або образливими з погляду співрозмовника.

Definiția відвертість în dicționarul Ucraineană

sinceritate, pâine prăjită. Proprietate după valoare. simplă. Înalt și blond, a fost tot impuls și deschidere (Kotsyub., I, 1955, 297); Îmi place sincera sinceritate și nu mă tem că Orisha mă prelucrează uneori acasă (Gonchar, M. Bratus, 1951, 44). відвертість, тості, ж. Властивість за знач. відве́ртий. Високий і білявий,.. він був увесь порив і одвертість (Коцюб., І, 1955, 297); Я люблю щиру відвертість і не таюсь, що дома Оришка іноді бере наді мною верх (Гончар, М. Братусь, 1951, 44).

Apasă pentru a vedea definiția originală «відвертість» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ВІДВЕРТІСТЬ


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ВІДВЕРТІСТЬ

відведений
відведення
відвезений
відвезення
відвезти
відвернений
відвернення
відвернути
відвернутий
відвернутися
відвертіти
відвертітися
відвертання
відвертати
відвертатися
відвертий
відверто
відвести
відвикання
відвикати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ВІДВЕРТІСТЬ

вогкуватість
водянистість
воластість
волокнистість
волосатість
волосистість
волохатість
ворсистість
впертість
вуглуватість
вугруватість
вузлуватість
візерунчастість
глухуватість
голосистість
гонористість
гоноровитість
горбатість
гіллястість
гіркуватість

Sinonimele și antonimele відвертість în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «відвертість» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ВІДВЕРТІСТЬ

Găsește traducerea відвертість în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile відвертість din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «відвертість» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

透明度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

franqueza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

openness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

खुलेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

انفتاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

откровенность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

abertura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সরলতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

franchise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

kejujuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Offenheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

開放性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

개방 상태
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

frankness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

sự cởi mở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

பகிரங்கமாகவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

मनमोकळेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

açık sözlülük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

apertura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

otwartość
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

відвертість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

sinceritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ειλικρίνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

openheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

öppenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

åpenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a відвертість

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ВІДВЕРТІСТЬ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «відвертість» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre відвертість

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВІДВЕРТІСТЬ»

Descoperă întrebuințarea відвертість în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu відвертість și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Narysy z linhvistychnoï prahmatyky: monohrafii︠a︡ - Сторінка 221
Природність та відвертість спілкування. Відвертість спілкування також належить до комунікативних категорій міжособистісного спілкування риторичного характеру. Як і у випадку зі щирістю, це орієнтація перш за все на зміст ...
F. S. Bat͡sevych, 2010
2
Книгарня "Шок" - Сторінка 126
І тепер пішла мода на відвертість, яка іноді набуває відверто шизофренічних рис. Зухвала публічність приватного стала однією з ознак культури інформаційної доби. З одного боку, світ літератури — не світ акторів чи поп-зірок із ...
Євгенія Кононенко, 2009
3
Planeta v teplykh doloni͡akh: roman - Сторінка 362
Дякую за відвертість, сенаторе. — Саме заради цього я запросив вас на прогулянку, містер Огнєв. Відвертість, відвертість і ще раз відвертість! Тільки так ми зможемо чогось досягти. Правда? — Що роблять ці літаки над нами?
Li͡ubomyr Dmyterko, 1963
4
Z︠H︡inocha rolʹ: z︠h︡inka-avtor u suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ ...
Це дівоче фантазування — навіть текстуально — дивовижно збігається із відповідним місцем у романі сучасної французької письменниці Поль Констан «Відвертість за відвертість». «Аврора мусила все собі вигадувати сама ...
Li︠u︡dmyla Taran, 2007
5
Odin mìsjac’ shodit’ a drugiî zahodit’: roman - Сторінка 109
Особливо першого ранкового разу, коли просто був шокований красою її тіла, паралізований денним світлом і благальним сяйвом її очей, відвертістю, яка викликала побоювання... Чи не гріховна порочна досвідченість? Але геть ...
Viktor Haman, 2001
6
Чебрець в молоці
Попри відвертість їхніх стосунків, які більше нагадували стосунки двох подруг, а не матері з донькою, Дарина ніколи не розмовляла з Лілею про обставини її народження. Тільки одного разу, коли Ліля народжувала Настю, а Дарина ...
Наталка Сняданко, 2013
7
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 311
Відвертість за відвертість, - Анахарсіс насмішкувато дивився на Пактія, аж той сердито засовався на стільці. - Це марна затія. По-перше, у битві ви покладете в землю безліч людей. По-друге, якщо перси переможуть, то лідійці ...
Віктор Стус, 2012
8
Пробач, Марцело...: - Сторінка 247
перебила Анжела. – Я також з тих країв. – Виходить, землячка... Тільки ось... Батьків уже нема, то я залишилася тут сама... А ти? (Марцела обрала вірну тактику – відвертість за відвертість). Хто у тебе вдома залишився? – Ну-у-у.
Вікторія Андрусів, 2014
9
Korolivsʹkyĭ lis - Книга 2 - Сторінка 327
Відвертість Григора була відвертістю Тифліса і, мабуть, відвертості однієї людини вистарчило, щоб накрити усю брехню і кривду, яка залишилася в місті. Григорові вивіски були прапорами Тифліса. Кожна крива вуличка мала свою ...
Viktor Neborak, 2000
10
Амаркорд
Стосунки їхні були надзвичайно відвертими — як між трьома подругами чи трьома друзями — і продовжували залишатися такими навіть після того, як замкнулись у той безвихідний трикутник, але поверталися до цієї відвертості ...
Наталка Сняданко, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВІДВЕРТІСТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul відвертість în contextul următoarelor știri.
1
Кендалл Дженнер засвітила голі сідниці у відвертих штанцях
Скориставшись рецептом старшої сестри і зробивши ставку на відвертість, Кендалл з'явилася на урочистій вечері журналу Vogue під руку з Олів'є ... «Gazeta.ua, Oct 15»
2
Путін програв "битву" в ООН
... а якщо бути точнішим - світову громадськість шокувала відвертість Порошенка в прямих звинуваченнях Росії та її диктаторського режиму не тільки у ... «ICTV, Sep 15»
3
Політична партія «Відродження» на Тячівщині провела …
Загалом, зустріч пройшла якісно та результативно. Виступаючі проявили активну громадську позицію, відвертість, справедливість а також, що не менш ... «Tyachiv News, Sep 15»
4
Молдові потрібна еволюція, а не революція - депутат …
Європарламентар вітає прагнення і відвертість влади Молдови до діалогу з учасниками антиурядових акцій протесту. Читайте також: Прем'єр Молдови ... «Укрінформ, Sep 15»
5
Одкровення води
Це було важливо як відвертість чи краще сказати — одкровення, яке може виникнути зрідка між тобою і живим світом. І то саме тоді, коли ти вже мусиш ... «Gazeta.ua, Sep 15»
6
Програма каналу «2+2» «Люстратор. 7.62» рік в ефірі: впертість …
... програму говорять усі військові, стала відвертість. Ми даємо змогу бійцям висловитися прямо і без цензури, розповісти про потреби, проблеми, накази, ... «Telecriticism, Iul 15»
7
Порошенко зустрівся з авторами критичного відеозвернення до …
"Я хочу вірити і маю надію на чесність у обіцянках і відвертість у словах президента. Дякую хоча б за те, що намагається бути в курсі того, чим народ ... «Newsru.ua, Iul 15»
8
Лідер "Другої ріки" зустрівся з Порошенком та зламав при ньому …
"Я хочу вірити і маю надію на чесність у обіцянках і відвертість у словах президента. Дякую, хоча б за те, що намагається бути в курсі того, чим народ ... «espreso.tv, Iul 15»
9
Спокуслива Ірина Шейк "засвітила" груди у ванні
Така відвертість вразила підписників зірки, які у коментарях захоплюються фігурою Ірини. Фанати зазначають, що Шейк перебуває в ідеальній формі. «Новини від ТСН, Iul 15»
10
Спокусливу Віру Брежнєву намочив душ на зйомках нової …
Але не усім прийшла до душі відвертість співачки, деякі підписники розкритикували рішення Віри представити загалу власні форми. "Ну чому? Навіщо? «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Відвертість [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/vidvertist>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe