Descarcă aplicația
educalingo
frânghíe

Înțelesul "frânghíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRÂNGHÍE

lat. fimbria

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRÂNGHÍE

frânghíe


CE ÎNSEAMNĂ FRÂNGHÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția frânghíe în dicționarul Română

FRÂNGHÍE ~i f. Sfoară groasă confecționată prin răsucirea mai multor fire unul în jurul altuia; funie. [G.-D. frânghiei; Sil. -ghi-e]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU FRÂNGHÍE

analoghíe · arhondologhíe · arhontologhíe · chinologhíe · cinghíe · dughíe · frenghíe · frînghíe · hardughíe · hereghíe · leturghíe · liturghíe · mitologhíe · panaghíe · perierghíe · poliloghíe · polologhíe · potromenghíe · sarghíe · spanghíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA FRÂNGHÍE

frânáre · frânát · frână · frânbiátă · frânc · frâncúșă · frângătoáre · frângătór · frânge · frângere · frânghienícă · frânghiér · frânghieríe · frânghierít · frânghioáră · frânghiúță · frânguiálă · frânt · frântoáre · frântúră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA FRÂNGHÍE

abrahíe · acefalobrahíe · acefalorahíe · acromotrichíe · afachíe · albuminorahíe · amazonomahíe · amfitochíe · anarhíe · anasarhíe · anonichíe · arhíe · atrichíe · stihurghíe · strighíe · sârghíe · tireghíe · tirighíe · șirghíe · ștalaghíe

Sinonimele și antonimele frânghíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «FRÂNGHÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «frânghíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «frânghíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRÂNGHÍE

Găsește traducerea frânghíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile frânghíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frânghíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

cuerda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

rope
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रस्सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حبل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

веревка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

corda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

corde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tali
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Seil
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ロープ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

로프
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கயிறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दोरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

halat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

corda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

lina
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

мотузка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

frânghíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σκοινί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rep
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tau
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frânghíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÂNGHÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frânghíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frânghíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre frânghíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÂNGHÍE»

Descoperă întrebuințarea frânghíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frânghíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cireșarii
Mama ei de frânghie! înjură Ursu cu voce tare. – Ceai spus? întrebă prichindelul cu urechile mereu ciulite. – Trebuie să mai aşteptaţi... Puţin... Trimit imediat după frânghie. – Pe cine? se sperie Maria. – Pe ceilalţi... Pe Lucia şi pe Dan.
Constantin Chiriță, 2013
2
M-am măritat cu un comunist
apartamentului, şi, indiferent de temperatură, acolo sus, ca marinarii pe catarg, să întindă pe frânghie rufele ude, să le asigure cu cârlige, bucată cu bucată, dând drumul la frânghie puţin câte puţin, până când toate rufele familiei, grele de apă, ...
Philip Roth, 2013
3
Arta supraviețuirii
Să faci scări din frânghii: ○ la cățărare să nu te ții de trepte de la mijloc, să nu se rupă, și să calci pe trepte aproape de nodul de fixare lângă frânghie, pentru că sunt mai rezistente. – Tehnica de cățărare este următoarea: ○ Te prinzi cu ...
Constantin Tătaru, 2014
4
Opere - Volumul 3
Pe ţărm apare Robinson, trăgând după el o frânghie, de care sunt prinse obiectele pomenite mai sus, plus alte câteva. Un capăt al frânghiei rămâne în mare, Robinson e înarmat până în dinţi. Trasul frânghiei va dura multişor, pe măsură ce ...
Gellu Naum, 2014
5
Simetria de temut
Oricât de surprinzătoare erau aceste demonstraţii, ceea ce în sfârşit ia captat atenţia lui Anne Kellaway a fost dansul pe frânghie moale. Doi bărbaţi voinici purtau prăjini între care atârna o frânghie, cam ca o sfoară de rufe. În mijlocul frânghiei ...
Tracy Chevalier, 2014
6
Aventurile lui Huckleberry Finn
Jim n-are nevoie de-o scară de frânghie. — Ba da, are nevoie. Tu vorbești aiurea, Huck! Habar n-ai. Musai să aibă o scară de frânghie! Toți prizonierii au. — Ce naiba să facă cu ea? — Cum ce să facă? O ascunde-n pat, ce, nu poate?
Mark Twain, 2014
7
Legea conspirației
Mai vreau frânghie. Încă o lungime. – Nu mai avem. – Mai faceți rost, ordonă. – Nu mai e timp. O mică avalanșă tocmai a măturat panta din spatele nostru. Muntele poate aluneca din clipă în clipă. Jonathan își îndreptă privirea pe direcția ...
Christopher Reich, 2012
8
Curtea marțială: Ediție română
corpul bastardului rămâne în frânghie?, întreabă Gregor cu o expresie de îngrijorare pe faCă. N BineînCeles, îl asigură Porta. Poanta e că Emil stă în frânghie! Sieg geme ?i. se roagă pentru viaCa lui. N Gura! Metoda mea e atât de rapidă, ...
Sven Hassel, 1978
9
Cât ai cheltuit pe asta? Cum să ai noroc la bani fără să ... - Pagina 18
LECŢIA. DOI: IA. CU. TINE. NIŞTE. FRÂNGHIE. Poate că nu eşti prea mulţumit de relaţia ta în prezent sau te îneci în datorii. În acest caz, ne‐ar plăcea să te ajutăm să îmbunătăţeşti lucrurile şi apoi să le menţii în linie ascendentă. Sau poate că ...
Natalie H. Jenkins, ‎Scott M. Stanley, ‎William C. Bailey, 2014
10
Cele mai frumoase basme rusesti
Au legat un bolovan de frânghie şi i-au dat drumul în jos. După ce bolovanul a ajuns pe fund, l-au tras afară şi l-au legat de frânghie pe Ivan Sucenko. Acesta le zise: – După trei zile, când veţi simţi că smucesc de frânghie, să mă scoateţi afară!
Anonymous, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frânghíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/franghie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO